Ngày 1 tháng 9 năm 2014
[Chi nhánh Tohoku] Cửa hàng bán lẻ đã hoạt động trở lại lần đầu tiên tại Thị trấn Namie, tỉnh Fukushima
Dựa trên yêu cầu từ Thị trấn Namie, Tỉnh Fukushima, xem keo nha cai đã mở lại "Cửa hàng Lawson Namie Ikuseyabashi" đã đóng cửa trước đó với tên gọi "Cửa hàng Tòa thị chính Lawson Namie" mới vào Thứ Tư, ngày 27 tháng 8 năm 2014 Cửa hàng này là cửa hàng bán lẻ đầu tiên mở cửa trở lại tại Thị trấn Namie
keo nha cai hom nay có ba cửa hàng ở Namie trước trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản nhưng đã đóng cửa do lệnh sơ tán do tai nạn Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Công ty Điện lực Tokyo Do xem xét các vùng cảnh báo và các khu vực khác, một phần thị trấn đã được chỉ định làm khu vực chuẩn bị cho việc dỡ bỏ lệnh sơ tán và chúng tôi đã quyết định tiếp tục hoạt động để giúp đỡ những người dân thị trấn đang tạm thời trở về nhà và những người tham gia vào quá trình tái thiết địa phương
Cửa hàng Tòa thị chính Namie sẽ có khoảng 2800 mặt hàng, giống như một cửa hàng thông thường và sẽ tiếp tục mở rộng dòng sản phẩm để đáp ứng nhu cầu địa phương Chúng tôi cũng sẽ thiết lập một không gian liên lạc cho người dân địa phương và đăng tin nhắn của khách hàng trên bảng tin
keo nha cai hom nay sẽ tiếp tục nỗ lực giúp khu vực phục hồi dựa trên triết lý của công ty là ``Chúng tôi tạo nên cộng đồng nơi mọi người sống hạnh phúc''
[Tổng quan về cửa hàng]
■Tên cửa hàng: Cửa hàng tòa thị chính keo nha cai hom nay Namie
■Địa điểm: 4-1 Imogashira, Ikuyobashi, Namie-cho, Futaba-gun, Fukushima
■Giờ làm việc: 7:00 đến 15:00 (giờ làm việc được rút ngắn do hạn chế về thời gian vào, vv)
■Đóng cửa: Chủ nhật (mở cửa vào các ngày lễ)
■Khu vực cửa hàng: 57 tsubo (tầng bán hàng 38 tsubo)
| Lễ khai mạc được tổ chức dưới trời mưa to Tham dự có Thứ trưởng Cơ quan Tái thiết, Phó Thống đốc tỉnh Fukushima, Thị trưởng Thị trấn Namie và những người khác |
Mr Baba, Thị trưởng Thị trấn Namie, tặng bó hoa kỷ niệm cho Giám đốc điều hành keo nha cai hom nay Jun Miyazaki |
|
Tin nhắn từ cư dân địa phương như “Cảm ơn bạn đã khai trương!” đã được đăng lên bảng
|
Chủ cũ của cửa hàng Namie Ikuseyobashi, ông bà Watanabe (hiện là chủ cửa hàng Sendai Onoda), đã chào hỏi: ``Thời gian đã dừng lại trong trái tim tôi cuối cùng cũng bắt đầu chuyển động Bây giờ tôi muốn quay lại và làm lại''
|