Điều 1 (Định nghĩa)

Trong các Điều khoản này, các điều khoản sau sẽ có ý nghĩa như được nêu dưới đây

1. 1.“Thẻ” là thẻ Ponta “Osaifu Ponta” có chức năng trả trước do Lawson Co, Ltd phát hành (sau đây gọi là “Công ty”)
2. 2.“Trang web này” đề cập đến trang web Internet “Trang web Osaifu Ponta” do Công ty quản lý và vận hành vì lợi ích của Chủ thẻ Thông qua trang này, Công ty cung cấp cho keo nha cai ngoai hang anh các chức năng cho phép họ quản lý thông tin keo nha cai ngoai hang anh, xem lịch sử sử dụng Thẻ đã đăng ký với Công ty tại thời điểm đăng ký keo nha cai ngoai hang anh và cung cấp nhiều thông tin khác nhau liên quan đến Thẻ
3. 3."keo nha cai ngoai hang anh" dùng để chỉ người đồng ý với các Điều khoản này, đăng ký thông tin cần thiết do Công ty chỉ định trên trang này và nhận được sự chấp thuận của Công ty để sử dụng các chức năng khác nhau của trang này (quy trình từ đăng ký thông tin đến phê duyệt của Công ty sau đây được gọi là "đăng ký keo nha cai ngoai hang anh")
4. 4."keo nha cai ngoai hang anh Ponta" là keo nha cai ngoai hang anh của chương trình điểm chung "Ponta" do Loyalty Marketing Co, Ltd điều hành (sau đây gọi là "LM") (như được định nghĩa trong "Điều khoản và Điều kiện keo nha cai ngoai hang anh Ponta" do LM thiết lập riêng)

Điều 2 (Áp dụng Điều khoản)

1. 1.Các điều khoản và điều kiện này áp dụng cho những người sắp đăng ký làm keo nha cai ngoai hang anh trên trang web này và cho tất cả các keo nha cai ngoai hang anh, đồng thời là các điều khoản và điều kiện phải được tuân thủ trong và sau khi đăng ký keo nha cai ngoai hang anh
2. 2.Nếu có bất kỳ thông báo nào, vv được Công ty đăng trên trang web này (sau đây gọi là "Cảnh báo, vv"), thì mỗi thông báo, vv sẽ cấu thành một phần của các Điều khoản này
3. 3.Công ty cho rằng những người đăng ký làm keo nha cai ngoai hang anh và tất cả keo nha cai ngoai hang anh đều đồng ý với các Điều khoản này khi sử dụng trang web này Ngoài ra, khi đăng ký làm keo nha cai ngoai hang anh trên trang này, bạn cũng sẽ được yêu cầu đồng thời đăng ký làm keo nha cai ngoai hang anh Ponta Do đó, xin lưu ý rằng bạn cũng phải đồng ý với các quy định trong "Điều khoản và Điều kiện keo nha cai ngoai hang anh Ponta" của LM và "Thỏa thuận đặc biệt về Điều khoản và Điều kiện keo nha cai ngoai hang anh Ponta" của công ty chúng tôi

Điều 3 (Thủ tục đăng ký keo nha cai ngoai hang anh)

1. 1.Nhập thông tin keo nha cai ngoai hang anh
   Khi đăng ký làm keo nha cai ngoai hang anh, vui lòng hiểu kỹ các biện pháp phòng ngừa theo quy định và đăng ký chính xác các thông tin cần thiết Xin lưu ý rằng bạn phải lấy thẻ này trước để đăng ký làm keo nha cai ngoai hang anh
2. 2.Điều kiện keo nha cai ngoai hang anh
   Những cá nhân đồng ý với các Điều khoản này và đăng ký keo nha cai ngoai hang anh sẽ đủ điều kiện trở thành keo nha cai ngoai hang anh sau khi được Công ty chấp thuận sau khi thực hiện thủ tục đăng ký keo nha cai ngoai hang anh do Công ty thiết lập Thủ tục đăng ký keo nha cai ngoai hang anh phải được thực hiện bởi người trở thành keo nha cai ngoai hang anh Đăng ký bằng proxy hoàn toàn không được phép Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể từ chối đơn đăng ký keo nha cai ngoai hang anh của những người mà tư cách keo nha cai ngoai hang anh đã bị thu hồi trước đây hoặc từ những người mà chúng tôi cho là không phù hợp
3. 3.keo nha cai ngoai hang anh Ponta
   Một người đã có được tư cách keo nha cai ngoai hang anh theo đoạn trước cũng sẽ có được tư cách keo nha cai ngoai hang anh Ponta cùng lúc với việc có được tư cách keo nha cai ngoai hang anh
4. 4.Địa chỉ email đã đăng ký
   Vui lòng đăng ký địa chỉ email mà keo nha cai ngoai hang anh sở hữu khi đăng ký làm keo nha cai ngoai hang anh Việc đăng ký bằng địa chỉ email của người khác đều bị cấm Nếu một địa chỉ e-mail được chia sẻ bởi nhiều người, chẳng hạn như công ty, trường học, keo nha cai ngoai hang anh gia đình, vv, việc đăng ký keo nha cai ngoai hang anh bằng địa chỉ e-mail sẽ chỉ được phép nếu các bên chia sẻ đồng ý cho phép keo nha cai ngoai hang anh đăng ký làm keo nha cai ngoai hang anh bằng địa chỉ e-mail Tuy nhiên, ngay cả trong trường hợp này, việc sử dụng trang web này sẽ bị giới hạn ở chính người đăng ký
5. 5.Đăng ký nhiều lần
   Chúng tôi có thể từ chối nhiều đăng ký keo nha cai ngoai hang anh của một người dùng

Điều 4 (Tư cách keo nha cai ngoai hang anh)

1. 1.keo nha cai ngoai hang anh có thể sử dụng trang web này theo các điều kiện do Công ty đặt ra
2. 2.keo nha cai ngoai hang anh không được chuyển nhượng, cho mượn, cầm cố hoặc loại bỏ bất kỳ quyền nào mà họ đã có được đối với Công ty thông qua tư cách keo nha cai ngoai hang anh và việc sử dụng trang web này

Điều 5 (Quản lý mật khẩu

1. 1.keo nha cai ngoai hang anh có trách nhiệm quản lý mật khẩu của mình bằng cách thay đổi mật khẩu định kỳ để tránh bị tiết lộ cho người khác Ngoài ra, nếu địa chỉ email và mật khẩu được sử dụng và được xác nhận bằng phương pháp quy định rằng địa chỉ email và mật khẩu được sử dụng khớp với địa chỉ email và mật khẩu đã đăng ký làm keo nha cai ngoai hang anh thì sẽ được coi là địa chỉ email và mật khẩu đó đã được keo nha cai ngoai hang anh đã đăng ký sử dụng và nếu có bất kỳ khoản phí nào phát sinh do việc sử dụng đó, keo nha cai ngoai hang anh sẽ bị tính phí Ngay cả khi chúng được sử dụng bởi một người không phải là keo nha cai ngoai hang anh do đạo văn, sử dụng trái phép hoặc các trường hợp khác, Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào gây ra trừ khi có sự cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng từ phía Công ty
2. 2.keo nha cai ngoai hang anh không được chuyển nhượng hoặc cho bên thứ ba mượn địa chỉ email và mật khẩu của mình
3. 3.Nếu keo nha cai ngoai hang anh phát hiện thông tin đã đăng ký của mình như địa chỉ email hoặc mật khẩu đang bị bên thứ ba sử dụng trái phép, họ phải liên hệ ngay với Công ty

Điều 6 (Thay đổi thông tin đăng ký)

Nếu có bất kỳ thay đổi nào về thông tin đăng ký keo nha cai ngoai hang anh, vui lòng nhanh chóng đăng ký thay đổi Công ty chúng tôi không chịu trách nhiệm về mọi thiệt hại do không đăng ký thay đổi Hơn nữa, ngay cả khi thay đổi được đăng ký, các giao dịch đã được hoàn thành trước khi đăng ký thay đổi sẽ được thực hiện dựa trên thông tin trước khi đăng ký thay đổi Ngoài ra, nếu các mục đã đăng ký thay đổi trên trang này được sử dụng trong thông tin đăng ký keo nha cai ngoai hang anh Ponta, chúng tôi cũng sẽ đăng ký các thay đổi đối với thông tin đăng ký keo nha cai ngoai hang anh Ponta do LM nắm giữ bằng cách thực hiện xử lý hàng loạt theo quy định của chúng tôi

Điều 7 (Rút tư cách keo nha cai ngoai hang anh)

Nếu keo nha cai ngoai hang anh muốn rút khỏi tư cách keo nha cai ngoai hang anh thì bản thân keo nha cai ngoai hang anh đó phải hoàn tất thủ tục đăng ký rút lui theo phương thức do Công ty chỉ định Xin lưu ý rằng sau khi hoàn tất thủ tục rút tiền, bạn sẽ không còn đủ điều kiện để sử dụng thẻ này nữa Ngoài ra, sau khi rút, Công ty có thể tùy ý xử lý dữ liệu được Công ty lưu trữ bất cứ lúc nào và sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào gây ra cho keo nha cai ngoai hang anh do xóa dữ liệu đó

Điều 8 (Quyền sở hữu trí tuệ)

1. 1.Quyền sở hữu trí tuệ (bản quyền, quyền nhãn hiệu, quyền thiết kế, quyền chân dung, vv) và các quyền khác liên quan đến trang web này sẽ thuộc về Công ty hoặc chủ sở hữu quyền trừ khi có quy định khác và các keo nha cai ngoai hang anh phải tôn trọng các quyền đó
2. 2.Các keo nha cai ngoai hang anh bị cấm sử dụng, in lại, sao chép, phân phối, sửa đổi, vv tất cả hoặc bất kỳ thông tin và hình ảnh nào có trên trang web này, toàn bộ hoặc một phần, mà không có sự cho phép của Công ty hoặc chủ bản quyền, ngoài phạm vi sử dụng cá nhân được quy định trong Đạo luật Bản quyền, vv hoặc được pháp luật cho phép rõ ràng

Điều 9 (Tuyên bố từ chối trách nhiệm của Công ty)

1. 1.Chúng tôi không đảm bảo về tính hữu ích, phù hợp, đầy đủ, chính xác, an toàn, hợp pháp, cập nhật, vv của tất cả thông tin được cung cấp trên trang web này và chúng tôi cũng không đảm bảo rằng thông tin đó không vi phạm quyền của bên thứ ba
2. 2.Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào do gián đoạn hệ thống, trì hoãn, hủy bỏ, mất dữ liệu, truy cập trái phép vào dữ liệu hoặc các thiệt hại khác gây ra cho các keo nha cai ngoai hang anh liên quan đến trang web này do lỗi đường truyền liên lạc hoặc máy tính, trừ khi thiệt hại đó là do sơ suất cố ý hoặc nghiêm trọng của Công ty
3. 3.Chúng tôi không đảm bảo rằng nội dung e-mail được gửi từ các trang web, máy chủ, tên miền, vv của chúng tôi không chứa các mục có hại như vi-rút máy tính
4. 4.Công ty có thể cung cấp thông tin và lời khuyên cho các keo nha cai ngoai hang anh khi thích hợp nhưng Công ty không chịu trách nhiệm về việc này
5. 5.Công ty không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào do keo nha cai ngoai hang anh vi phạm các Điều khoản này
6. 6.Bất kể quy định của các đoạn trước, ngay cả khi công ty chúng tôi chịu trách nhiệm, trách nhiệm pháp lý của chúng tôi sẽ chỉ giới hạn ở những thiệt hại trực tiếp và thông thường

Điều 10 (Các vấn đề bị cấm)

Khi sử dụng trang này, keo nha cai ngoai hang anh không được thực hiện các hành vi sau

1. 1.Vi phạm luật, quy định, các Điều khoản này hoặc "Điều khoản Osaifu Ponta" do công ty chúng tôi thiết lập hoặc tham gia vào bất kỳ hành động nào có thể gây ra điều đó
2. 2.Làm tổn hại đến quyền, lợi ích, danh tiếng, vv của công ty chúng tôi và các bên thứ ba khác
3. 3.Những hành vi có thể tác động tiêu cực đến tinh thần và thể chất của thanh thiếu niên hoặc những hành vi khác vi phạm trật tự, đạo đức công cộng
4. 4.Các hành vi sử dụng gian lận như lừa đảo công ty của chúng tôi hoặc các hành vi tương tự như sử dụng gian lận
5. 5.Thực hiện hành vi phạm tội hoặc dẫn đến hành vi phạm tội
6. 6.Các hành vi can thiệp vào hoạt động của trang web này hoặc làm tổn hại đến niềm tin vào trang web này
7. 7.Sử dụng trang web này cho mục đích thương mại
8. 8.Hành vi gây rắc rối hoặc khó chịu cho người dùng khác hoặc bên thứ ba khác
9. 9.Cung cấp thông tin sai lệch cho chúng tôi
10. 10.Gửi hoặc viết các chương trình máy tính, email có hại, vv
11. 11.Để can thiệp, phá hủy, kiểm soát, vv các chức năng của phần mềm, phần cứng, thiết bị liên lạc, vv
12. 12.Truy cập trái phép vào máy chủ của chúng tôi hoặc các máy tính khác
13. 13.Cho mượn hoặc chuyển địa chỉ email hoặc mật khẩu của bạn cho bên thứ ba hoặc chia sẻ thông tin đó với bên thứ ba

Điều 11 (Xử lý thông tin cá nhân, vv)

1. 1.Chúng tôi là công ty của chúng tôiChính sách quyền riêng tưvà "Điều khoản thỏa thuận liên quan đến việc xử lý thông tin cá nhân của Lawson Co, Ltd" do Công ty quy định dành cho chủ thẻ
2. 2.Ngay cả khi một keo nha cai ngoai hang anh ngừng sử dụng trang web này, Công ty vẫn có thể tiếp tục lưu giữ và sử dụng thông tin cá nhân của keo nha cai ngoai hang anh đó trừ khi keo nha cai ngoai hang anh đó rút lui theo các thủ tục do Công ty thiết lập riêng và keo nha cai ngoai hang anh đó phải thừa nhận điều này trước
3. 3.Thông tin đăng ký làm keo nha cai ngoai hang anh Ponta của bạn sẽ do LM quản lý Việc LM xử lý thông tin cá nhân, vv sẽ tuân theo "Xử lý thông tin cá nhân" do LM quy định riêng

Điều 12 (Tạm dừng/Đình chỉ trang web này, vv)

Để đảm bảo trang web này luôn hoạt động tốt, Công ty có thể thực hiện các biện pháp cần thiết như đình chỉ hoặc đình chỉ việc cung cấp toàn bộ hoặc một phần trang web này mà không cần thông báo trước, trong trường hợp bảo trì hệ thống định kỳ hoặc khẩn cấp, nếu hệ thống bị quá tải, nếu công ty xác định rằng hoạt động của trang web này sẽ bị cản trở, nếu việc này trở nên cần thiết để đảm bảo an ninh cho các keo nha cai ngoai hang anh hoặc nếu công ty xác định rằng điều đó là cần thiết Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về mọi thiệt hại gây ra cho keo nha cai ngoai hang anh trong trường hợp này

Điều 13 (Tạm dừng tư cách keo nha cai ngoai hang anh/Hủy đăng ký keo nha cai ngoai hang anh)

1. 1.Nếu Công ty xác định rằng keo nha cai ngoai hang anh thuộc bất kỳ mục nào sau đây, Công ty có thể thực hiện các biện pháp cần thiết (bao gồm nhưng không giới hạn ở hành động pháp lý) như đình chỉ việc sử dụng trang web này của keo nha cai ngoai hang anh, hủy đăng ký của keo nha cai ngoai hang anh, đình chỉ sử dụng Thẻ và yêu cầu bồi thường thiệt hại mà không cần thông báo trước Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào gây ra cho keo nha cai ngoai hang anh do việc này gây ra
   1. (1)Nếu keo nha cai ngoai hang anh có hành vi vi phạm luật pháp, quy định hoặc "Điều khoản của Osaifu Ponta"
   2. (2)Nếu công ty chúng tôi thực hiện các biện pháp đình chỉ việc sử dụng thẻ này dựa trên "Điều khoản Osaifu Ponta"
   3. (3)Nếu keo nha cai ngoai hang anh tham gia vào hoạt động gian lận liên quan đến việc sử dụng trang web này
   4. (4)Khi cần đảm bảo an toàn cho keo nha cai ngoai hang anh, chẳng hạn như khi nhập sai mật khẩu quá một số lần nhất định
   5. (5)Nếu nhiều thông tin liên lạc qua email từ công ty chúng tôi tới các keo nha cai ngoai hang anh không thể hoàn thành do có lỗi
   6. (6)Nếu keo nha cai ngoai hang anh trì hoãn hoặc từ chối thực hiện nghĩa vụ của mình với Công ty
   7. (7)Các trường hợp khác được công ty chúng tôi cho là phù hợp
2. 2.Ngoài đoạn trước, nếu keo nha cai ngoai hang anh không đăng nhập một số lần nhất định trong một khoảng thời gian nhất định do Công ty xác định, Công ty có thể hủy đăng ký của keo nha cai ngoai hang anh mà không cần thông báo trước Điều tương tự cũng sẽ được áp dụng nếu keo nha cai ngoai hang anh hoàn thành thủ tục loại bỏ việc sử dụng thẻ này dựa trên "Điều khoản Osaifu Ponta"

Điều 14 (Thay đổi/Bãi bỏ trang web này)

Công ty có thể thay đổi hoặc bãi bỏ toàn bộ hoặc một phần trang web này nếu phù hợp theo quyết định riêng của mình Xin lưu ý rằng Công ty sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào gây ra cho các keo nha cai ngoai hang anh do những thay đổi hoặc bãi bỏ đó

Điều 15 (Sửa đổi các Điều khoản này)

Công ty có thể tùy ý sửa đổi các Điều khoản này Ngoài ra, công ty chúng tôi có thể thiết lập các điều khoản bổ sung cho các Điều khoản này (sau đây gọi là "Điều khoản bổ sung") Trừ khi trái với luật pháp và quy định, các sửa đổi hoặc bổ sung đối với các Điều khoản này sẽ có hiệu lực khi Điều khoản sửa đổi hoặc Điều khoản bổ sung được đăng trên trang web được chỉ định của công ty chúng tôi Trong trường hợp này, keo nha cai ngoai hang anh phải tuân thủ các điều khoản sửa đổi và điều khoản bổ sung và nếu keo nha cai ngoai hang anh sử dụng trang này sau khi các điều khoản và điều khoản bổ sung nói trên có hiệu lực, Công ty sẽ cho rằng keo nha cai ngoai hang anh đã chấp nhận nội dung của các điều khoản sửa đổi và điều khoản bổ sung

Điều 16 (Loại trừ các lực lượng chống đối xã hội)

keo nha cai ngoai hang anh là keo nha cai ngoai hang anh của các lực lượng chống đối xã hội (nhóm có tổ chức, keo nha cai ngoai hang anh của nhóm tội phạm có tổ chức, những người đã không còn là keo nha cai ngoai hang anh của nhóm tội phạm có tổ chức cách đây chưa đầy 5 năm, gần như là keo nha cai ngoai hang anh của nhóm tội phạm có tổ chức, các công ty liên kết với nhóm tội phạm có tổ chức, những kẻ lừa đảo trong công ty, vv), tội phạm hoặc đặc biệt Chúng tôi tuyên bố rằng chúng tôi sẽ không tham gia vào các hành vi bất hợp pháp như hành vi bạo lực, hành vi gian lận, đe dọa hoặc cản trở hoạt động kinh doanh Nếu tuyên bố đó bị vi phạm, chúng tôi sẽ chấp nhận các biện pháp như hủy đăng ký keo nha cai ngoai hang anh và đình chỉ sử dụng trang web này mà không phản đối

Điều 17 (Luật điều chỉnh, thẩm quyền thống nhất)

Các điều khoản và điều kiện này sẽ được giải thích dựa trên luật pháp Nhật Bản và trong trường hợp phát sinh một vụ kiện liên quan đến các điều khoản và điều kiện này thì Tòa án quận Tokyo hoặc Tòa án tóm tắt Tokyo sẽ có thẩm quyền xét xử độc quyền ở cấp sơ thẩm