29/02/2012

keo nha cai ty le Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Chủ tịch và Giám đốc đại diện) Giám đốc điều hành: Tsuyoshi Niinami (sau đây gọi là "keo nha cai ty le") và Tập đoàn KDDI (Trụ sở chính: Chiyoda-ku, Tokyo; Chủ tịch và Giám đốc điều hành: Takashi Tanaka (sau đây gọi là "KDDI") gần đây đã đồng ý liên minh kinh doanh với mục đích phát triển hoạt động kinh doanh chung tập trung vào việc xây dựng các điểm Wi-Fi sử dụng keo nha cai ty le Group lưu trữ và nâng cao sự thuận tiện cho khách hàng trong kỷ nguyên điện thoại thông minh

 

■本提携の背景と目的

Tập đoàn keo nha cai ty le vận hành khoảng 10000 cửa hàng trên khắp Nhật Bản và cung cấp các sản phẩm cũng như dịch vụ phù hợp với khách hàng ở từng khu vực bằng cách phân tích dữ liệu mua hàng từ chương trình điểm chung ``Ponta'', có khoảng 40 triệu thành viên Ngoài ra, năm ngoái chúng tôi đã bắt đầu phát triển nhiều trang thương mại điện tử khác nhau sử dụng Ponta Sự hợp tác của chúng tôi với KDDI sẽ thúc đẩy sự kết hợp giữa các cửa hàng thực tế và Internet, góp phần mang lại cuộc sống thuận tiện và thoải mái hơn cho khách hàng của chúng tôi

 

KDDI đang quảng bá ``Chiến lược 3M'', một chiến lược tăng trưởng kinh doanh trong nước bao gồm ba tên viết tắt: ``Đa mạng'', ``Đa thiết bị'' và ``Đa sử dụng'' Liên minh kinh doanh với keo nha cai ty le được định vị là một liên minh kinh doanh để đẩy nhanh ``Chiến lược 3M'', bao gồm xây dựng các điểm Wi-Fi sử dụng các cửa hàng của keo nha cai ty le Group, cộng tác trên nhiều dịch vụ nội dung khác nhau như âm nhạc và video do Tập đoàn sở hữu của cả hai bên và cung cấp phiếu giảm giá từ Tập đoàn keo nha cai ty le với ``au Smart Pass''

 

Cả hai công ty đều tin rằng hoạt động kinh doanh O2O (Trực tuyến đến Ngoại tuyến) tập trung vào điện thoại thông minh sẽ tăng tốc khi số lượng người dùng điện thoại thông minh tăng lên và họ bắt nguồn từ cuộc sống hàng ngày Bằng cách tận dụng tối đa bí quyết và nền tảng của cả hai công ty, đồng thời cung cấp nội dung và môi trường kết nối internet liền mạch cho điện thoại thông minh, chúng tôi mong muốn làm phong phú thêm cuộc sống của khách hàng

 

 

●Chi tiết cộng tác chính

(1) Lắp đặt điểm phát Wi-Fi tại cửa hàng keo nha cai ty le

①au Wi-Fi SPOT

Kể từ cuối tháng 1, "au Wi-Fi SPOT" đã được lắp đặt tại các cửa hàng keo nha cai ty le và được cung cấp dịch vụ thử nghiệm tại một số cửa hàng, nhưng từ ngày 1 tháng 3 năm 2012, dịch vụ này sẽ dần được mở rộng trên toàn quốc Do đó, "au Wi-Fi SPOT" sẽ được lắp đặt tại các cửa hàng keo nha cai ty le ở 47 quận trên toàn quốc, tạo ra mạng Wi-Fi gồm khoảng 9000 cửa hàng, từ cửa hàng keo nha cai ty le Monbetsu Obucho ở cực bắc Hokkaido đến cửa hàng keo nha cai ty le Itoman Maesato Danchi-mae ở cực nam Okinawa (Lưu ý 1)

Bên trong cửa hàng keo nha cai ty le, bạn sẽ có thể thoải mái liên lạc qua Internet bằng điện thoại thông minh, máy tính, máy tính bảng, vv, đồng thời bạn cũng có thể nhận được nhiều thông tin và nội dung kỹ thuật số khác nhau bằng Wi-Fi tại các cửa hàng keo nha cai ty le

``au Wi-Fi SPOT'' không chỉ dễ dàng thiết lập bằng ứng dụng chuyên dụng ``au Wi-Fi Connection Tool'' mà còn hỗ trợ công nghệ bảo mật mới nhất WPA2-PSK nên bạn có thể sử dụng Wi-Fi một cách an toàn và thuận tiện

 

<Tham khảo>

au Wi-Fi SPOT:

(Lưu ý 1) Lịch trình tính đến ngày 29 tháng 2 năm 2012

 

②Điểm phát Wi-Fi “keo nha cai ty le Wi-Fi” dành cho thành viên Ponta

Chúng tôi sẽ cài đặt các điểm Wi-Fi ``keo nha cai ty le Wi-Fi'' cho thành viên Ponta tại các cửa hàng keo nha cai ty le trên toàn quốc và dịch vụ sẽ bắt đầu dần dần từ cuối tháng 3 năm 2012 Nếu là thành viên Ponta, bạn có thể sử dụng dịch vụ trên các thiết bị tương thích Wi-Fi như điện thoại thông minh do tất cả các nhà cung cấp dịch vụ điện thoại di động cung cấp

Ngoài ra, nếu bạn sử dụng ứng dụng chính thức của keo nha cai ty le dành cho điện thoại thông minh tại keo nha cai ty le Wi-Fi, điểm truy cập Wi-Fi dành cho thành viên Ponta, bạn có thể nhận được "thông tin đề xuất" phù hợp với thuộc tính và sở thích của mình, phiếu giảm giá có lợi, nội dung kỹ thuật số có giới hạn, vv Dịch vụ tiện lợi và thuận lợi này chỉ dành cho những khách hàng ghé thăm cửa hàng keo nha cai ty le

 

<Tham khảo>

Được giới thiệu tại khoảng 9000 cửa hàng keo nha cai ty le trên toàn quốc vào cuối tháng 4 năm 2012 (dịch vụ nâng cao bắt đầu tại khoảng 6000 cửa hàng từ cuối tháng 3 năm 2012)

 

(2) Lợi ích mà keo nha cai ty le Group mang lại với “au Smart Pass”

Với ``au Smart Pass'', một dịch vụ mới mà KDDI sẽ bắt đầu cung cấp từ ngày 1 tháng 3 năm 2012, Tập đoàn keo nha cai ty le sẽ cung cấp nhiều phiếu giảm giá khác nhau trong suốt cả năm

[Ví dụ về đại diện phiếu giảm giá]

・Phiếu giảm giá miễn phí: Từ ngày 1 tháng 3 năm 2012, “Phiếu giảm giá miễn phí Oyatsugoro” sẽ được cung cấp cho 100000 khách hàng đầu tiên

　 ・Phiếu giảm giá: Chúng tôi cung cấp phiếu giảm giá từ 30 yên đến 50 yên Các phiếu giảm giá khác cũng sẽ được cung cấp từ HMV (dự kiến)

 

<Tham khảo>

au Smart Pass

 

(3) Giới thiệu “au Easy Payment” cho nhiều dịch vụ

Dịch vụ thanh toán qua nhà mạng ``au Easy Payment'' của KDDI sẽ được giới thiệu vào ngày 1 tháng 3 năm 2012 tại HMV cho LISMO! và các địa điểm sau trong trung tâm giải trí ``keo nha cai ty le HOT STATION El Paca'' Do đó, khi mua sản phẩm trên các trang hoặc dịch vụ đã giới thiệu hệ thống thanh toán này, bạn sẽ có thể thanh toán cho sản phẩm đó bằng cách cộng vào hóa đơn điện thoại di động au hàng tháng của mình

＜Dịch vụ mục tiêu thanh toán＞

・HMV cho LISMO!

・keo nha cai ty le HOT STATION Elpaca (HMV ONLINE/Elpaca BOOKS/Loppi)

*Không bao gồm “Lo-tikecom”

 

(4) Khai trương cửa hàng CD cho điện thoại thông minh au của keo nha cai ty le HMV Entertainment

①Chi tiết dịch vụ

Trang web bán CD/DVD nhãn hiệu HMV ``HMV for LISMO!'' do keo nha cai ty le HMV Entertainment, một công ty con của keo nha cai ty le điều hành, sẽ được ra mắt cho điện thoại thông minh au

Nếu bạn mua một sản phẩm từ dòng sản phẩm phong phú của HMV, bao gồm keo nha cai ty le/HMV Limited Edition (Note 2), bạn sẽ nhận được gấp đôi số điểm Ponta thông thường cho tất cả các mặt hàng Sản phẩm mua có thể nhận tại các cửa hàng keo nha cai ty le trên toàn quốc (Lưu ý 3)

Chúng tôi sẽ cung cấp một môi trường dễ sử dụng bằng cách tạo một tuyến đường mới cho phép truy cập dễ dàng từ trang tìm kiếm bài hát của thương hiệu giải trí toàn diện "LISMO!" và trang thông tin âm nhạc "LISMO (Âm nhạc)"

 

②Ngày bắt đầu cung cấp

Ngày 1 tháng 3 năm 2012

 

③Phí cung cấp

“HMV cho LISMO!” Phí sử dụng hàng tháng và phí đăng ký: Miễn phí

*Phí truyền gói và phí mua sản phẩm sẽ được tính riêng

 

④Phương thức truy cập

auスマートフォンから

au Portal ⇒ Âm nhạc ⇒ LISMO (Âm nhạc) ⇒ CD&DVD

 

(Lưu ý 2) Chỉ khi có sẵn các mặt hàng phiên bản giới hạn

(Lưu ý 3) Dự kiến có thể nhận hàng tại các cửa hàng keo nha cai ty le bằng ``au Easy Payment'' vào cuối tháng 3

 

(5) Xem xét các hoạt động kinh doanh mới như thử nghiệm chung NFC (Note 4) và hoạt động kinh doanh tiếp thị như khuyến mãi và chiến dịch

 

・Nghiên cứu chung về các dịch vụ sử dụng NFC làm cơ chế xác minh danh tính
・Thúc đẩy hoạt động kinh doanh O2O bằng cách cùng xem xét hợp tác với các tổ chức thành viên tập trung vào “au Smart Pass” và “Ponta”

(Lưu ý 4) NFC (Giao tiếp trường gần): Phương thức giao tiếp không dây lân cận tiêu chuẩn quốc tế được chỉ định bởi ISO (Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế), Loại A, Loại B, FeliCa^®Có thể sử dụng phương thức liên lạc, chức năng thẻ IC không tiếp xúc, chức năng đọc/ghi, chức năng liên lạc giữa các thiết bị, vv

　　　　 *“FeliCa” là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Tập đoàn Sony

 

trở lên

 

●Các hình ảnh màn hình dịch vụ khác nhau

 

Phiếu giảm giá	HMV cho LISMO!	Ứng dụng keo nha cai ty le