14 tháng 4 năm 2011

*Kể từ trận động đất, chúng tôi đã tóm tắt phản hồi của Lawson trên các blog phát hành và quan hệ công chúng dưới dạng phiên bản tổng hợp

Lawson ngay lập tức thành lập một đội đặc nhiệm sau trận động đất và toàn bộ công ty đã cùng nhau cung cấp hàng cứu trợ cho các khu vực bị ảnh hưởng, duy trì hoạt động của các trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng và cung cấp sản phẩm

 

(1) Về sự an toàn của chủ trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng nhượng quyền, quản lý trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng và nhân viên trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng nhượng quyền

Hai chủ sở hữu, hai quản lý trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng và sáu nhân viên đã qua đời Tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống Ngoài ra, tính đến ngày 14/4, sự an toàn của 2 chủ trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng, 3 quản lý trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng và 38 nhân viên vẫn chưa được xác nhận

 

(2) Về tình trạng trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng ở vùng Tohoku và quận Ibaraki

Trước trận động đất, có 911 trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng Lawson ở sáu quận Tohoku và tỉnh Ibaraki Dựa trên những kinh nghiệm trước đây như trận động đất lớn Hanshin-Awaji, chúng tôi tin rằng việc tiếp tục mở trực tiếp bóng đá keo nha cai các trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng của mình sẽ hữu ích cho cộng đồng địa phương, vì vậy chúng tôi đã cố gắng duy trì mở trực tiếp bóng đá keo nha cai nhiều nhất có thể Tuy nhiên, ngay sau trận động đất, chỉ có 60% doanh nghiệp có thể tiếp tục hoạt động do các nguyên nhân như hư hỏng tòa nhà, mất điện, mất nước, gián đoạn cung cấp sản phẩm Bốn ngày sau, ngày 15/3, một số nhà máy, trung tâm phân phối mở trực tiếp bóng đá keo nha cai trở lại, gần 80% trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng đã mở trực tiếp bóng đá keo nha cai trở lại và 11 ngày sau, ngày 22/3, hơn 90% trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng đã mở trực tiếp bóng đá keo nha cai trở lại

 

20 trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng buộc phải đóng trực tiếp bóng đá keo nha cai do bị sóng thần cuốn trôi hoặc phá hủy Ngoài ra, có 35 trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng hiện đang đóng trực tiếp bóng đá keo nha cai Lý do đóng trực tiếp bóng đá keo nha cai bao gồm nhu cầu cải tạo quy mô lớn và thực tế là cơ sở này nằm cách Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi 30km Khoảng 15 trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng hiện đang đóng trực tiếp bóng đá keo nha cai đang được cải tạo để chuẩn bị khai trương vào tháng 4 hoặc tháng 5 Chúng tôi cũng có kế hoạch mở dần dần các trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng tạm thời ở những khu vực không có trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng gần đó và việc mua sắm không thuận tiện

 

	Hoạt động của trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng (kể từ ngày 13 tháng 3)			Hoạt động của trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng (kể từ ngày 14 tháng 4)
	Số lượng trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng	Mở	Đã đóng	Số lượng trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng	Mở	Đã đóng
Tỉnh Aomori	170	165	5	169	168	1
Tỉnh Akita	154	152	2	154	154	0
Tỉnh Iwate	161	1	160	149	140	9
Tỉnh Yamagata	61	39	22	61	61	0
Tỉnh Miyagi	164	46	118	155	144	11
Tỉnh Fukushima	96	45	51	95	82	13
Tỉnh Ibaraki	105	76	29	105	104	1
Tổng cộng	911	524	387	888	853	35

*Các trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng đã đóng trực tiếp bóng đá keo nha cai ở Tỉnh Fukushima bao gồm 8 trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng trong phạm vi 30km tính từ Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi làm trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng sơ tán

(3) Về thiệt hại đối với các nhà máy và trung tâm phân phối của nhà cung cấp

Do trận động đất này, các nhà máy cung cấp sản phẩm (nhà máy sản xuất sản phẩm) và trung tâm phân phối ở khu vực Tohoku và Kanto đã bị hư hại khiến không thể cung cấp đầy đủ sản phẩm cho các trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng

 

<vùng Tohoku>

[Trạng thái nhà máy của nhà cung cấp]

■

Tất cả năm nhà máy ở Aomori, Akita, Iwate, Miyagi và Fukushima sản xuất hộp cơm bento và cơm nắm đã tạm thời ngừng hoạt động do thảm họa Nhà máy Aomori và Akita được khôi phục vào ngày 14/3, nhà máy Iwate vào ngày 15/3 và nhà máy Fukushima vào ngày 16/3 Nhà máy Miyagi dự kiến sẽ được khôi phục vào giữa tháng 5

[Trạng thái trung tâm phân phối]

	■	Tất cả sáu trung tâm cung cấp sản phẩm ướp lạnh ở Aomori, Akita, Iwate, Miyagi, Yamagata và Fukushima đều đã tạm thời ngừng hoạt động do thảm họa Aomori vào ngày 13/3, Akita vào ngày 14/3, Iwate vào ngày 15/3, Fukushima vào ngày 16/3, Miyagi/Yamagata vào ngày 18/3
	■	Hai trung tâm ở Iwate và Miyagi cung cấp các sản phẩm ở nhiệt độ phòng đang tạm thời ngừng hoạt động do thảm họa Trung tâm Iwate sẽ được khôi phục vào ngày 23 tháng 3, trung tâm Miyagi sẽ được khôi phục vào cuối tháng 4
	■	Cả ba trung tâm cung cấp sản phẩm đông lạnh ở Aomori, Iwate và Miyagi đều tạm thời ngừng hoạt động do thảm họa Aomori được khôi phục vào ngày 13/3, Miyagi được khôi phục vào ngày 15/3 và Iwate được khôi phục vào ngày 16/3

 

<vùng Kanto>

[Trạng thái nhà máy của nhà cung cấp]

■

Trong số 5 nhà máy sản xuất cơm hộp và cơm nắm, một nhà máy ở thành phố Funabashi, tỉnh Chiba đã tạm thời ngừng hoạt động do thảm họa Được khôi phục vào ngày 4/4

[Trạng thái trung tâm phân phối]

	■	Không có bất thường ở cả 10 trung tâm cung cấp sản phẩm ướp lạnh
	■	Trong số sáu trung tâm cung cấp sản phẩm nhiệt độ phòng, hai nhà máy ở Thành phố Noda và Thành phố Funabashi, Tỉnh Chiba đã tạm thời ngừng hoạt động do thảm họa Cả hai đều được khôi phục vào ngày 12/3
	■	Không có bất thường nào ở cả 6 trung tâm phân phối sản phẩm đông lạnh

 

(4) Về việc cung cấp sản phẩm tại khu vực Tohoku

Do nhà máy của nhà cung cấp được khôi phục nên chúng tôi đã tiếp tục cung cấp sản phẩm Chúng tôi cũng bổ sung thêm bánh mì từ Hokkaido đến các quận Aomori và Iwate, đồng thời vận chuyển thực phẩm chế biến sẵn và nhu yếu phẩm hàng ngày từ Tokyo đến các quận Fukushima, Miyagi và Yamagata bằng xe tải mỗi ngày Từ ngày 13 tháng 3, chúng tôi đã tiếp tục giao bánh mì đến các trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng ở mỗi tỉnh Từ ngày 14 tháng 3, chúng tôi đã tiếp tục giao cơm nắm đến các trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng ở mỗi tỉnh Chúng tôi tiếp tục cung cấp hộp cơm bento cho tất cả các quận Tohoku từ ngày 26 tháng 3 và bánh mì sandwich từ ngày 27 tháng 3 Hiện tại, chúng tôi có hệ thống giao hàng hai đợt mỗi ngày, nhưng do số lượng sản phẩm khách hàng yêu cầu quá lớn nên các trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng của chúng tôi liên tục hết hàng

 

(5) Về việc cử nhóm hỗ trợ từ trụ sở chính

Để chuẩn bị cho việc mở lại các trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng ở khu vực bị ảnh hưởng bởi thiên tai, chúng tôi đã cử nhân viên của trụ sở chính đến khu vực này từ ngày 12 tháng 3, một ngày sau thảm họa, để đánh giá tình hình hiện tại của các trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng và hỗ trợ hoạt động của trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng

 

	Ngày khởi hành	Số lượng nhân sự	Mục đích
Nhóm đầu tiên	3/12	7 người	Tìm hiểu tình hình hiện tại của trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng
Nhóm thứ hai	3/14	32 người	Nỗ lực khôi phục hoạt động của trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng
Nhóm thứ ba	3/18	34 người	Khảo sát khả năng chống động đất và tình trạng thiệt hại của trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng
Nhóm thứ tư	3/23	30 người	Nỗ lực khôi phục hoạt động của trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng

 

Khi trận động đất lớn Hanshin-Awaji xảy ra vào năm 1995, Lawson đã cử hơn 100 hoạt náo viên cùng lúc đến hỗ trợ, nhưng lần này họ buộc phải cử một đơn vị nhỏ vì khó đảm bảo lương thực trong khu vực thảm họa

 

(6) Về việc chuyển hàng cứu trợ

Lawson đã chuyển hàng cứu trợ đến trụ sở ứng phó thiên tai ở mỗi quận kể từ ngày 13 tháng 3, hai ngày sau trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản

 

■Về việc cung cấp hàng cứu trợ cho đến nay

＜Tổng tích lũy＞

Cơm nắm	85000 miếng
Bánh mì	55000 miếng
Bình nhựa đựng nước 2L	5760 miếng
Ramen cốc (Kèm đũa)	40000 miếng
Tích lũy	185,760chiếc

 

13/3: <Trụ sở các biện pháp đối phó tỉnh Miyagi (Văn phòng tỉnh Miyagi)> Tuyến đường: Tokyo → Văn phòng tỉnh Miyagi

Bình nhựa đựng nước 2L	5760 miếng
Ramen cốc (Kèm đũa)	40000 miếng
Tổng cộng	45,760chiếc

 

14/3: <Trụ sở chính của các biện pháp đối phó tỉnh Aomori (Nhà thi đấu thành phố Hachinohe)> Tuyến đường: Sân bay Itami → Sân bay Aomori → Nhà thi đấu thành phố Hachinohe

Cơm nắm

1450 miếng

 

14/3: <Trụ sở phòng chống thiên tai tỉnh Ibaraki (Văn phòng tỉnh Ibaraki)> Tuyến đường: Sân bay Itami → Sân bay Haneda → Văn phòng tỉnh Ibaraki

Cơm nắm	18550 miếng
Bánh mì	10000 miếng
Tổng cộng	28,550chiếc

 

15/3 <Trụ sở kiểm soát thiên tai tỉnh Iwate (Văn phòng tỉnh Iwate)> Tuyến đường: Cảng Hakodate → Cảng Aomori → Văn phòng tỉnh Iwate

Bánh mì

24000 miếng

 

15/3 <Trụ sở các biện pháp đối phó tỉnh Fukushima (Tòa thị chính Fukushima)> Tuyến đường: Sân bay Itami → Sân bay Haneda → Tòa thị chính Fukushima

Bánh mì

10000 miếng

 

15/3 <Trụ sở kiểm soát thiên tai tỉnh Fukushima (Thành phố Koriyama)> Tuyến đường: Sân bay Itami → Sân bay Haneda → Thành phố Koriyama

Cơm nắm

25000 miếng

 

18/3: <Trụ sở kiểm soát thiên tai tỉnh Miyagi (Thành phố Higashi Matsushima)> Tuyến đường: Căn cứ Lực lượng phòng vệ trên không Komaki → Sân bay Fukushima → Thành phố Higashi Matsushima

Cơm nắm	40000 miếng
Bánh mì	11000 miếng
Tổng cộng	51,000chiếc

 

Các trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng tiện lợi có cơ sở sản xuất và cơ sở hạ tầng mạng lưới phân phối trên toàn quốc tin rằng sứ mệnh của họ là cung cấp hàng cứu trợ, bao gồm các mặt hàng có thể ăn được mà không cần nấu (cơm nắm và bánh mì kẹp), đến trụ sở ứng phó thiên tai tại các khu vực bị thiên tai trong giai đoạn đầu sau khi thảm họa xảy ra

Trong các thảm họa động đất trước đây (chẳng hạn như trận động đất lớn Hanshin-Awaji và trận động đất Chuetsu-Oki Niigata), các nhà máy và trung tâm phân phối gần đó đã giao cơm nắm và các mặt hàng khác đến trung tâm sơ tán vào sáng hôm sau Lần này, do khu vực bị ảnh hưởng lan rộng và vùng Kanto cũng bị ảnh hưởng nên hàng cứu trợ được đưa đến từ Kansai và Hokkaido

 

(7) Về khoản quyên góp

＜Quyên góp sau trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản＞

[Thời gian thực hiện]

Từ Chủ Nhật ngày 13 tháng 3 năm 2011 đến Thứ Bảy ngày 30 tháng 4 năm 2011

[trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng triển khai]

trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng Lawson trên toàn quốc (8900 trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng/tính đến cuối tháng 3 năm 2011)

[Số tiền quyên góp được]

502888633 yên (tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2011)

*Số tiền trên đã được chuyển đến Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản vào ngày 8 tháng 4

Chúng tôi dự định giao hàng vào cuối tháng 4 và tháng 5

 

<Quyên góp điểm Ponta trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản>

[Thời gian thực hiện]

Từ Chủ Nhật ngày 13 tháng 3 năm 2011 đến Thứ Bảy ngày 30 tháng 4 năm 2011

[Số điểm quyên góp]

31098806 điểm <yen> (tính đến ngày 14 tháng 4 năm 2011)

 

(8) Về việc thực hiện các biện pháp tiết kiệm điện

Các trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng của Lawson Group đang triển khai các biện pháp tiết kiệm điện sau đây

Chi tiết triển khai	Thời gian thực hiện	trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng mục tiêu
Tắt biển hiệu hàng trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng	Cả ngày	trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng trong khu vực TEPCO
Biển báo bên ngoài trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng và biển hướng dẫn bãi đỗ xe đã tắt	Cả ngày	trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng trong khu vực TEPCO
Hơn 50% đèn trong trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng đã tắt	Ban ngày	Các địa điểm lưu trữ trên toàn quốc ngoại trừ khu vực bị thiên tai
Điều hòa trong nhà đã dừng	Cả ngày	Ngoài khu vực bị thiên tai Địa điểm trực tiếp bóng đá keo nha cai hàng trên toàn quốc ngoại trừ Hokkaido và Okinawa