18 tháng 2 năm 2011

　Chúng tôi muốn bày tỏ sự cảm keo nha cai hom nay sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi vụ phun trào Shinmoedake

＜Tổng hợp quyên góp cho “Thảm họa phun trào Shinmoedake”＞

■Thời gian thực hiện	：	21 ngày từ Thứ Bảy, ngày 19 tháng 2 năm 2011 đến Thứ Sáu, ngày 11 tháng 3 năm 2011
■Triển khai cửa hàng	：	Cửa hàng Lawson trên toàn quốc (8932 cửa hàng: cuối tháng 1 năm 2011, không bao gồm "Lawson Store 100" và "SHOP99")
■Tên	：	Quyên quyên góp “Thảm họa phun trào Shinmoedake”
■Địa chỉ giao hàng quyên góp	：	Hội Chữ Thập Đỏ Nhật Bản (dự kiến)

 

Tỉnh Miyazaki, Tỉnh Kagoshima và Lawson đã ký kết "thỏa thuận cung cấp vật tư cho thảm họa" và sẵn sàng đáp ứng kịp thời các yêu cầu từ các tỉnh

hoặc hơn