22 tháng 10 năm 2010

Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm video keo nha cai sâu sắc nhất đến những người bị ảnh hưởng bởi trận mưa lớn ở vùng Amami
xem keo nha cai sẽ nhận quyên góp tại cửa hàng tại tất cả các cửa hàng ở khu vực Kyushu và Okinawa (Lawson Okinawa Co, Ltd) và một số cửa hàng ở Thành phố Shimonoseki (1065 cửa hàng: tính đến cuối tháng 9 năm 2010), đồng thời sẽ cung cấp các hàng cứu trợ sau Số tiền quyên góp nhận được sẽ được sử dụng để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa thông qua Chi nhánh tỉnh Kagoshima của Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản
Chúng tôi cầu nguyện cho sự bình phục nhanh chóng

 

<Tóm tắt số tiền quyên góp>

■Ngày thực hiện	: 14 ngày từ Chủ nhật ngày 24 tháng 10 năm 2010 đến Thứ bảy ngày 6 tháng 11 năm 2010
■Cửa hàng triển khai	: Tất cả cửa hàng Lawson ở khu vực Kyushu và Okinawa và một số cửa hàng ở Thành phố Shimonoseki
	(1065 cửa hàng/tính đến cuối tháng 9 năm 2010)
■Tên	: Quyên góp quyên góp “Thảm họa mưa lớn vùng Amami”
■Địa chỉ giao hàng quyên góp	: Chi nhánh Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản tỉnh Kagoshima (dự kiến)

 

＜Tóm tắt về hàng cứu trợ＞

■Vật tư	: Nước 500ml 1200 chai, mì ăn liền 1000 miếng
■Địa chỉ giao hàng của vật tư	：Trụ sở Lực lượng đặc nhiệm tỉnh Kagoshima
■Ngày giờ đến	: Sáng thứ Bảy, ngày 23 tháng 10 năm 2010