14 tháng 10 năm 2010

keo nha cai ty le Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Giám đốc đại diện, Chủ tịch và Giám đốc điều hành: Niinami) Tsuyoshi (sau đây gọi là "keo nha cai ty le") sẽ bắt đầu hoạt động lúc 8 giờ sáng Thứ Năm, ngày 28 tháng 10 năm 2010, lúc 8 giờ sáng Thứ Năm, ngày 28 tháng 10 năm 2010 Chúng tôi sẽ bắt đầu dịch vụ cho phép bạn sử dụng thẻ rút tiền mặt của Ngân hàng Hokkoku Bank, Ltd (Trụ sở chính: Thành phố Kanazawa, tỉnh Ishikawa, Chủ tịch: Takeki Ataka, sau đây gọi là "Ngân hàng Hokkoku") tại ``keo nha cai ty le ATM''
Ngoài ra, trong cùng ngày, chúng tôi sẽ mở rộng số lượng máy ATM keo nha cai ty le tại các cửa hàng keo nha cai ty le ở quận Ishikawa và Toyama như sau
　Tỉnh Ishikawa (73 cửa hàng mới thành lập vào ngày 28/10, 11 cửa hàng hiện có, tổng cộng 84 cửa hàng)
　Tỉnh Toyama (12 cửa hàng mới được lắp đặt vào ngày 28 tháng 10, 11 cửa hàng hiện có, tổng cộng 23 cửa hàng, dự kiến lắp đặt 105 cửa hàng vào tháng 11)
*89 cửa hàng keo nha cai ty le ở tỉnh Ishikawa, 112 cửa hàng keo nha cai ty le ở tỉnh Toyama (tính đến cuối tháng 9 năm 2010)

keo nha cai ty le, thông qua công ty con hợp nhất keo nha cai ty le ATM Networks Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Satoshi Kumagai, sau đây gọi là "LAN"), đã ký thỏa thuận với Ngân hàng Hokkoku vào tháng 3 năm nay và đang chuẩn bị ra mắt dịch vụ Với việc ra mắt dịch vụ này, khách hàng có thẻ rút tiền mặt của Ngân hàng Hokkoku sẽ có thể sử dụng dịch vụ rút tiền, gửi tiền và kiểm tra số dư tại máy ATM của keo nha cai ty le
keo nha cai ty le sẽ cố gắng cải thiện hơn nữa sự tiện lợi của máy ATM keo nha cai ty le và hướng tới tạo ra các cửa hàng hữu ích cho người dân địa phương