Ngày 6 tháng 10 năm 2005

　xem keo nha cai (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Takeshi Niinami, sau đây gọi tắt là Lawson), điều hành các cửa hàng tiện lợi trên toàn quốc và Rakuten, Inc (Trụ sở chính: Minato-ku, Tokyo, Chủ tịch và Giám đốc điều hành: Hiroshi Mikitani, sau đây gọi là Rakuten), điều hành trung tâm mua sắm trực tuyến lớn nhất Nhật Bản, đã đồng ý bắt đầu dịch vụ đổi điểm

Do đó, từ ngày 11 tháng 10, bạn có thể đổi Điểm keo nha cai ngoai hang anh (*1) kiếm được tại các cửa hàng keo nha cai ngoai hang anh tại 8210 cửa hàng trên toàn quốc (tính đến cuối tháng 8 năm 2005) với Điểm Rakuten Super (*2) kiếm được bằng cách sử dụng nhiều dịch vụ khác nhau của Tập đoàn Rakuten (1 Điểm keo nha cai ngoai hang anh = 1 Điểm Rakuten Super) Người dùng phổ thông, bao gồm tổng cộng 20 triệu thành viên keo nha cai ngoai hang anh Pass (tính đến cuối tháng 9 năm 2005) và 17,3 triệu thành viên Rakuten (tính đến cuối tháng 9 năm 2005), sẽ bắt đầu cung cấp một dịch vụ rất tiện lợi cho phép họ sử dụng số điểm họ tích lũy được trong nhiều tình huống khác nhau trong cuộc sống hàng ngày để nhận được nhiều lợi ích khác nhau trên Internet và tại keo nha cai ngoai hang anh Ngoài ra, trong một cuộc khảo sát do keo nha cai ngoai hang anh thực hiện nhắm vào người dùng keo nha cai ngoai hang anh vào tháng 12 năm ngoái, ``Rakuten Super Points'' đã nhận được đánh giá phê duyệt cao như một điểm đến trao đổi hấp dẫn cho ``keo nha cai ngoai hang anh Points'', khiến keo nha cai ngoai hang anh thành lập liên minh với Rakuten để trao đổi dịch vụ điểm bên ngoài đầu tiên keo nha cai ngoai hang anh và Rakuten sẽ tận dụng cơ hội trao đổi điểm chung này để tiếp tục tham gia vào nhiều chương trình khuyến mãi và tiếp thị tại các cửa hàng keo nha cai ngoai hang anh và Rakuten Hãy chờ đợi những nỗ lực không ngừng của keo nha cai ngoai hang anh và Rakuten trong việc chủ động phát triển các dịch vụ mới từ góc độ khách hàng■□■Tổng quan về dịch vụ đổi điểm của chương trình Point■□■Ngày bắt đầu trao đổi: Thứ Ba, ngày 11 tháng 10 năm 2005 Tỷ lệ điểm trao đổi: 1 điểm keo nha cai ngoai hang anh = 1 điểm Rakuten Super (tối thiểu 500 điểm trở lên, tăng dần 100 điểm)

 

 

*1 "Điểm keo nha cai ngoai hang anh" (URL: //wwwlawsoncojp/) Tích điểm bằng cách xuất trình Thẻ keo nha cai ngoai hang anh của bạn và mua sắm tại 8210 cửa hàng tiện lợi keo nha cai ngoai hang anh trên toàn quốc Điểm tích lũy có thể được đổi lấy phiếu mua hàng, phiếu trao đổi dùng thử và nhiều lợi ích khác, chẳng hạn như ``Khóa học tất cả những gì bạn có thể nhận được'', ``Khóa học rút thăm trúng thưởng'' và ``Khóa học đóng góp xã hội'' Hiện có hơn 2 triệu thành viên keo nha cai ngoai hang anh Pass*2 "Rakuten Super Points" (URL: //pointrakutencojp/) Tích điểm khi mua sắm tại trung tâm mua sắm trực tuyến "Rakuten Market", lưu trú tại "Rakuten Travel", đặt chỗ nhà hàng tại "Rakuten Dining" và sử dụng nhiều dịch vụ khác nhau của Rakuten Group Số điểm bạn tiết kiệm được có thể được sử dụng dưới dạng 1 điểm = 1 yên khi bạn sử dụng lại các dịch vụ của Rakuten Group Bắt đầu từ tháng 9 năm nay, chương trình tích điểm này còn có thể được sử dụng khi mua sách tại Rakuten Books, khiến chương trình tích điểm càng trở nên hấp dẫn hơn Hiện tại, Rakuten có 17,3 triệu thành viên (tính đến cuối tháng 9 năm 2005)