16 tháng 7 năm 2007

Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa này Ngoài việc cung cấp hàng cứu trợ cho các khu vực bị thiên tai, xem truc tiep keo nha cai muốn thông báo với bạn rằng chúng tôi đã quyết định các hoạt động gây quỹ mới sau đây Chúng tôi cầu nguyện cho sự phục hồi nhanh chóng

[Quyên góp cứu trợ động đất Niigata Chuetsu-Oki][Tóm tắt triển khai]Thời gian thực hiện: 17 tháng 7 (Thứ Ba) đến 31 tháng 7 (Thứ Ba) trong 15 ngày Cửa hàng: 4129 cửa hàng xem truc tiep keo nha cai tại các vùng Koshinetsu, Hokuriku, Tohoku, Tokai và Kanto (tính đến cuối tháng 6 năm 2007) Địa điểm giao hàng: Trụ sở ứng phó thiên tai ở từng khu vực bị ảnh hưởng (dự kiến) Tên: "Niigata Chuetsu-oki Quyên góp cứu trợ động đất"

[Trạng thái kinh doanh tại cửa hàng]Hiện tại, tất cả các cửa hàng vẫn tiếp tục hoạt động (một cửa hàng tạm thời đóng cửa cũng đã hoạt động trở lại) Chúng tôi đã thiết lập hệ thống hỗ trợ khẩn cấp trên toàn công ty và sẽ tiếp tục cung cấp sản phẩm như một cứu cánh cho các khu vực bị thiên tai 107 cửa hàng (tỉnh Niigata), 140 cửa hàng (tỉnh Nagano)