24 tháng 1 năm 2008

　Lawson Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Tsuyoshi Niinami, sau đây gọi là “Lawson”) và Shinsengumi Headquarters Co, Ltd (Trụ sở chính: Chuo-ku, Tokyo, Giám đốc đại diện: Kozo Hagiwara, sau đây gọi là “Trụ sở Shinsengumi”) đã đồng ý ký kết một hợp đồng FC (nhượng quyền thương mại) lớn vào cuối tháng 2 năm nay và đã ký kết một thỏa thuận cơ bản liên quan đến kinh doanh liên minh Với việc ký kết hợp đồng với Mega FC, các keo nha cai net hàng tiện lợi ``Shinsengumi'' và ``Just Spot'' do Trụ sở chính Shinsengumi điều hành sẽ được đổi thành keo nha cai net hàng tiện lợi ``Lawson'' do Lawson điều hành

＜Hợp đồng Mega FC＞　Bằng việc ký kết hợp đồng FC với Trụ sở chính Shinsengumi, chúng tôi đã quyết định gọi đó là ``Hợp đồng Mega FC'' nhằm biến tất cả các keo nha cai net hàng do Trụ sở chính Shinsengumi điều hành thành keo nha cai net hàng Lawson Trụ sở Lawson và trụ sở Shinsengumi được nhượng quyền sẽ cùng nhau hướng dẫn quản lý Việc phân chia vai trò sẽ được xác định trong "Hợp đồng Mega FC" Thông qua thỏa thuận này, chúng tôi mong muốn củng cố chiến lược mở keo nha cai net hàng của Lawson tại khu vực đô thị Tokyo và phát triển hơn nữa các keo nha cai net hàng của Trụ sở Shinsengumi bằng cách kết hợp hệ thống CNTT/hậu cần và thế mạnh sản phẩm của Lawson, hoạt động tại 47 tỉnh trên toàn quốc, với bí quyết độc đáo như nấu ăn tại keo nha cai net hàng mà Trụ sở Shinsengumi đã trau dồi Trụ sở chính của Lawson và Shinsengumi đã ký kết một thỏa thuận lớn với FC và 45 keo nha cai net hàng do Trụ sở chính của Shinsengumi ("Shinsengumi" và "Just Spot") điều hành sẽ dần dần được chuyển đổi thành keo nha cai net hàng Lawson vào cuối tháng 5 năm 2008 Lawson, bên nhượng quyền, sẽ cung cấp hướng dẫn quản lý cho bộ phận kinh doanh keo nha cai net hàng tiện lợi của Trụ sở chính Shinshin Gumi, một đại lý nhượng quyền lớn, đồng thời cũng sẽ cung cấp hướng dẫn bán hàng cho các keo nha cai net hàng do Trụ sở chính Shinshin Gumi điều hành Việc mở các keo nha cai net hàng mới tại Trụ sở Shinsengumi trong tương lai sẽ không bị giới hạn về khu vực và đơn vị quản lý sẽ được quyết định sau khi tham vấn giữa hai bên, có tính đến đặc điểm của địa điểm, vv Lawson và Trụ sở chính của Shinsengumi sẽ mở một keo nha cai net hàng thí điểm vào giữa tháng 2 năm 2008 để thực hiện thỏa thuận<Tổng quan về xem keo nha cai>