23 tháng 3 năm 2010

　Lawson Entermedia Co, Ltd (mã số 2416: JASDAQ), một công ty con của Công ty, hôm nay đã công bố ``xem bong da keo nha cai báo về việc chỉ định cổ phiếu của Công ty là cổ phiếu bị giám sát (đang được xem xét)''

We would like to inform you that our shares have been designated as securities under supervision (under review) by the JASDAQ Securities Exchange as of March 23, 2010

1 Lý do chỉ định cổ phiếu được giám sát

Hôm nay, công ty chúng tôi tiết lộ rằng chúng tôi dự định gửi báo cáo sửa đổi về báo cáo chứng khoán của những năm trước, vv do hành vi sai trái của một cựu giám đốc công ty chúng tôi
JASDAQ Securities Exchange has determined that based on the Company's disclosure today, there are reasonable grounds to believe that the revised contents of the revised report such as the securities report that will be submitted in the future are importantDepending on future trends and the examination results after the Company has submitted the revised report, the JASDAQ Securities Exchange has determined that the revised content falls under Article 2, Paragraph 1, Item 10a (``False Tuyên bố'') của Tiêu chuẩn hủy niêm yết cổ phiếu Therefore, we have designated the stock as a stock under supervision (under review) as a stock with a risk of this, and are calling for investors' attention

2 Về thời hạn chỉ định đối với cổ phiếu được giám sát

Từ ngày 23 tháng 3 năm 2010 đến ngày Sở Giao dịch Chứng khoán JASDAQ xác định cổ phiếu có thuộc tiêu chí hủy niêm yết hay không

３． Phản hồi trong tương lai

Chúng tôi chân thành xin lỗi vì sự bất tiện và lo ngại lớn mà điều này đã gây ra cho các cổ đông của chúng tôi và các bên liên quan khác do việc chỉ định chứng khoán bị giám sát (đang được xem xét)
Kể từ bây giờ, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để dỡ bỏ danh sách cổ phiếu bị giám sát càng sớm càng tốt và chúng tôi cũng sẽ làm việc hết lòng để khôi phục niềm tin vào công ty của mình Chúng tôi chân thành mong nhận được sự xem bong da keo nha cai cảm và hỗ trợ liên tục của bạn