19 tháng 5 năm 2010

　Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông chân thành đến tất cả những người nông dân bị ảnh hưởng bởi bệnh lở mồm long móng ở tỉnh Miyazaki và cầu nguyện rằng họ có thể tái thiết trong thời gian sớm nhất Lawson Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo) sẽ nhận quyên góp tại bd keo nha cai hàng cho các khoản quyên góp liên quan đến bệnh lở mồm long móng ở Quận Miyazaki tại tất cả các bd keo nha cai hàng Lawson ở Tỉnh Miyazaki (82 bd keo nha cai hàng, tính đến cuối tháng 4 năm 2010)

Số tiền quyên góp nhận được sẽ được sử dụng để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi Tỉnh Miyazaki và Tổ chức Cộng đồng Tỉnh Miyazaki của Nhật Bản

 

＜Tóm tắt “Quỹ cứu trợ bệnh lở mồm long móng tỉnh Miyazaki”＞

■Ngày thực hiện: 1 tháng từ thứ sáu ngày 21/5/2010 đến chủ nhật ngày 20/6/2010

■Triển khai bd keo nha cai hàng: Tất cả bd keo nha cai hàng Lawson ở tỉnh Miyazaki (82 bd keo nha cai hàng/tính đến cuối tháng 4 năm 2010)

■Tên: “Quyên góp cho nạn nhân lở mồm long móng tỉnh Miyazaki”

■Địa chỉ giao hàng quyên góp: Tỉnh Miyazaki, Rương cộng đồng tỉnh Miyazaki của Nhật Bản