16 tháng 3 năm 2010

　Lawson Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo) đang kỷ niệm 1 năm ra mắt món gà rán "keo nha cai 365" (128 yên: đã bao gồm thuế), được phát hành vào ngày 24 tháng 3 năm ngoái, tại các cửa hàng Lawson trên toàn quốc (8676 cửa hàng / tính đến cuối tháng 2 năm 2010: Natural Lawson, Lawson Store 100), không bao gồm SHOP99), sẽ bán "keo nha cai 365" với giá 100 yên (đã bao gồm thuế) trong thời gian giới hạn một tuần bắt đầu từ ngày 23 tháng 3 năm 2010 (Thứ Ba) Ngoài ra, trong một tuần chỉ từ ngày 30 tháng 3 (Thứ Ba), chúng tôi sẽ tổ chức "Xổ số L Tiki", nơi bạn có thể được giảm giá cho mỗi L Tiki bạn mua và giành được phiếu mua hàng L Tiki miễn phí ngay tại chỗ

[Nhắm vào Karaage-kun thứ hai! 】
``keo nha cai 365'' là một sản phẩm phổ biến được những khách hàng thường xuyên đến cửa hàng tiện lợi ưa chuộng do giá dễ mua (128 yên: đã bao gồm thuế) và hương vị đậm đà, cay nồng, đích thực Kể từ khi phát hành vào ngày 24 tháng 3 năm ngoái, nó đã trở thành một sản phẩm được ưa chuộng với doanh số tích lũy khoảng 80 triệu chiếc Trong năm đầu tiên kể từ khi ra mắt, nó đã trở thành sản phẩm thực phẩm chiên tiêu chuẩn, cùng với Karaagekun đã bán được 100 triệu suất ăn Hơn nữa, vào tháng 8 năm ngoái, chúng tôi đã tung ra sản phẩm ``keo nha cai 365 Lemon Flavor'', loại dễ ăn cho phụ nữ, và vào tháng 10 năm 2009, chúng tôi đã tung ra sản phẩm ``keo nha cai 365 Buns'' (50 yên, đã bao gồm thuế) có thể ăn kèm với keo nha cai 365 kẹp giữa, và chúng tôi đã tiếp tục phát triển các sản phẩm dành cho nhiều đối tượng khách hàng
Chúng tôi sẽ tiếp tục tung ra các sản phẩm hợp tác và hương vị L-Chiki mới để quảng bá sản phẩm đặc trưng của Lawson là đồ chiên

[Như một lời tri ân? Thời gian có hạn “keo nha cai 365” một xu! 】
Để kỷ niệm 1 năm phát hành, chúng tôi sẽ tổ chức "Chiến dịch kỷ niệm 1 năm keo nha cai 365" trong thời gian giới hạn 2 tuần từ ngày 23 tháng 3 (Thứ Ba) đến ngày 5 tháng 4 (Thứ Hai)

◇Vòng 1: 23/03/2010 (Thứ Ba) - 29/03/2010 (Thứ Hai)
keo nha cai 365 tất cả các sản phẩm (keo nha cai 365, keo nha cai 365 hương chanh) [thường là 128 yên (đã bao gồm thuế)] sẽ được bán với giá một xu [100 yên (đã bao gồm thuế)] trong thời gian giới hạn

◇Ấn bản thứ hai: 30 tháng 3 năm 2010 (Thứ Ba) - 5 tháng 4 năm 2010 (Thứ Hai)
Chúng tôi sẽ tổ chức một chiến dịch xổ số (kết thúc ngay khi hết xổ số) dành cho những khách hàng mua L-tiki, nơi bạn có thể rút một "xổ số L-tiki" cho mỗi L-tiki
Bạn có thể giành được 3 loại giải thưởng ngay tại chỗ
1) Vé miễn phí L-tiki + Màn hình điện thoại di động L-tiki mà bạn có thể lấy trên trang web chuyên dụng
2) Phiếu giảm giá 10 yên của Đồ chiên + Màn hình điện thoại di động L Tiki mà bạn có thể lấy trên trang web đặc biệt
3) Màn hình chờ của điện thoại di động L Tiki mà bạn có thể lấy trên trang web chuyên dụng