16/10/2019

Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi cơn bão số 19 năm 2019

■Lễ tân tại cửa hàng cho “Quyên góp cứu trợ thiên tai cơn bão số 19 ở Reiwa”
Từ ngày 15 tháng 10 (Thứ Ba), chúng tôi sẽ quyên góp cho hoạt động Cứu trợ Thiên tai Bão số 19 năm 2019 tại thùng quyên góp trong cửa hàng
Số tiền quyên góp nhận được sẽ được sử dụng để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa thông qua chính quyền địa phương ở các khu vực bị ảnh hưởng

〈Chi tiết triển khai〉
・Cửa hàng: 13899 cửa hàng keo nha cai truc tuyen và Natural keo nha cai truc tuyen trên toàn quốc (tính đến cuối tháng 9 năm 2019)
Thời gian: 31 ngày từ ngày 15 tháng 10 năm 2019 (Thứ Ba) đến ngày 14 tháng 11 năm 2019 (Thứ Năm)
・Cửa hàng: 774 keo nha cai truc tuyen Cửa hàng 100 trên toàn quốc (tính đến cuối tháng 9 năm 2019)
Thời gian: 30 ngày từ Thứ Tư, ngày 16 tháng 10 năm 2019 đến Thứ Năm, ngày 14 tháng 11 năm 2019
*Thời gian bắt đầu và kết thúc của lễ tân thay đổi tùy theo cửa hàng
*Điều này sẽ được thực hiện tại các cửa hàng trong khu vực bị thiên tai nếu có thể, tùy thuộc vào tình hình tại mỗi cửa hàng
*Nó có thể được sử dụng cho các hoạt động hỗ trợ nhằm phục hồi và xây dựng lại cuộc sống ở những khu vực bị thiên tai

■Quyên góp một phần số tiền thu được từ đợt giảm giá nửa giá kỷ niệm 10 năm Uchi Cafe Sweets và cung cấp kẹo miễn phí cho các trung tâm sơ tán
keo nha cai truc tuyen đang có kế hoạch tổ chức đợt giảm giá nửa giá cho tất cả các loại kẹo nguyên bản trên toàn quốc từ 10 giờ sáng ngày 18 tháng 10 (Thứ Sáu) như một lời cảm ơn nhân kỷ niệm 10 năm thành lập Uchi Cafe Sweets và đã cung cấp thông tin này cho khách hàng tại các cửa hàng kể từ cuối tuần trước
keo nha cai truc tuyen đã cân nhắc việc hoãn đợt bán hàng này do thiệt hại nghiêm trọng do Bão số 19 gây ra trên khắp đất nước, nhưng chúng tôi đã quyết định tiếp tục thực hiện vì chúng tôi tin rằng nó sẽ góp phần mang lại niềm vui cho người dân ở các khu vực bị ảnh hưởng và những người đang nỗ lực khắc phục hậu quả
Chúng tôi sẽ quyên góp một phần số tiền thu được từ đợt bán nửa giá trên toàn quốc vào ngày 18 tháng 10 (Thứ Sáu) để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa thông qua chính quyền địa phương ở những khu vực bị ảnh hưởng
Ngoài ra, trước đây, khi nói đến hàng cứu trợ trong thảm họa, người ta ưa chuộng những thứ như nước và cơm nắm khi mới bắt đầu thảm họa, nhưng ngày tháng trôi qua, người ta có xu hướng thích đồ ngọt và các loại đồ ngọt khác Vì lý do này, chúng tôi đã tham khảo ý kiến ​​của trụ sở ứng phó thảm họa bão số 19 ở các quận Nagano, Fukushima và Miyagi và đang lên kế hoạch cung cấp kẹo keo nha cai truc tuyen miễn phí cho các trung tâm sơ tán yêu cầu

■Bán hàng di động ở tỉnh Tochigi và Nagano
Trong hai ngày 16 tháng 10 (Thứ Tư) và 17 tháng 10 (Thứ Năm), chúng tôi sẽ tổ chức đợt giảm giá di động ở những khu vực thường xuyên bị ảnh hưởng bởi lũ lụt
〈Nơi thực hiện〉
Cửa hàng Nagano Hoyasu tỉnh Nagano hoặc cửa hàng Nagano Matsushiromachi
Cửa hàng Sano Akasakacho tỉnh Tochigi

*Chúng tôi sẽ điều động các phương tiện bán hàng lưu động từ tỉnh Niigata và Kanagawa và bán khoảng 100 mặt hàng, chủ yếu là các mặt hàng ăn liền như nước và cơm nắm Giờ bán hàng phụ thuộc vào điều kiện địa phương

Chúng tôi chân thành cầu nguyện cho sự phục hồi và tái thiết sớm nhất có thể của các khu vực bị thiên tai