23/10/2015

Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến những người bị ảnh hưởng bởi cơn bão số 18 vào tháng 9 năm 2015

xem keo nha cai sẽ mở 12195 cửa hàng của Lawson Group trên toàn quốc trong 19 ngày từ Thứ Bảy, ngày 12 tháng 9 năm 2015 đến Thứ Tư, ngày 30 tháng 9 năm 2015 Tính đến cuối tháng), chúng tôi đã nhận quyên góp thông qua hộp quyên góp trong cửa hàng được lắp tại quầy và tổng số tiền quyên góp nhận được từ khách hàng lên tới 45099112 yên
Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng các vật phẩm sẽ được chuyển đến Trụ sở Chữ thập đỏ Nhật Bản như sau Số tiền quyên góp nhận được sẽ được sử dụng cho các nỗ lực cứu trợ ở những khu vực bị thiên tai thông qua trụ sở chính của Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản

Xin lưu ý rằng Tỉnh Ibaraki đang cần được hỗ trợ liên tục do quy mô thiệt hại quá lớn, vì vậy, các khoản quyên góp sẽ được chấp nhận thông qua các hộp quyên góp tại cửa hàng (chỉ các cửa hàng ở Tỉnh Ibaraki) và thiết bị đầu cuối đa phương tiện Loppi (toàn quốc) cho đến ngày 31 tháng 10 (Thứ Bảy)

Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ nồng nhiệt của các bạn Chúng tôi chân thành cầu nguyện cho sự phục hồi nhanh chóng

ghi chú

<Tổng quan về hoạt động gây quỹ (hộp quyên góp tại cửa hàng)>

■	Thời gian thực hiện	：	19 ngày từ Thứ Bảy, ngày 12 tháng 9 năm 2015 đến Thứ Tư, ngày 30 tháng 9 năm 2015
■	Cửa hàng triển khai	：	12195 cửa hàng của keo nha cai 88 Group trên toàn quốc (tính đến cuối tháng 8 năm 2015) (keo nha cai 88, Natural keo nha cai 88, Cửa hàng keo nha cai 88 100)
■	Số tiền quyên góp	：	45099112 yên
■	Địa chỉ giao hàng	：	Trụ sở Chữ thập đỏ Nhật Bản

＜Tóm tắt lễ gửi tiền cứu trợ＞

■	Ngày giờ ghé thăm	：	Thứ Ba, ngày 27 tháng 10 năm 2015, 1:30 chiều
■	Địa chỉ giao hàng	：	Phó Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản Yoshiharu Otsuka
■	Khách truy cập	：	Masakatsu Gouchi, Giám đốc kiêm Giám đốc điều hành, Giám đốc CR, keo nha cai 88 Co, Ltd

hoặc hơn