Ngày 8 tháng 10 năm 2014

Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến những người bị ảnh hưởng bởi trận mưa lớn kỷ lục tại Thành phố Hiroshima vào tháng 8 năm 2014 Trong 25 ngày từ ngày 22 tháng 8 năm 2014 (Thứ Sáu) đến ngày 15 tháng 9 năm 2014 (Thứ Hai), xem keo nha cai đã nhận quyên góp tại cửa hàng để quyên góp cứu trợ tại 11922 cửa hàng của Tập đoàn Lawson trên toàn quốc (tính đến cuối tháng 7) 2014) (*) và tổng số tiền quyên góp nhận được từ khách hàng là 30091901 yên Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng các mặt hàng sẽ được chuyển đến Chi nhánh Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản tại tỉnh Hiroshima như sau Số tiền quyên góp nhận được sẽ được sử dụng để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa thông qua Chi nhánh tỉnh Hiroshima của Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hỗ trợ nồng nhiệt của bạn Chúng tôi chân thành cầu nguyện cho sự phục hồi nhanh chóng

ghi chú
 

＜Tóm tắt hoạt động gây quỹ＞

■	Thời gian thực hiện	：	25 ngày từ Thứ Sáu, ngày 22 tháng 8 năm 2014 đến Thứ Hai, ngày 15 tháng 9 năm 2014
■	Cửa hàng triển khai	：	trực tiếp bóng đá keo nha cai Group có 11922 cửa hàng trên toàn quốc (tính đến cuối tháng 7 năm 2014, trực tiếp bóng đá keo nha cai/
			Bao gồm Natural trực tiếp bóng đá keo nha cai/trực tiếp bóng đá keo nha cai Store/trực tiếp bóng đá keo nha cai Mart)
			*Chỉ có tại các cửa hàng trực tiếp bóng đá keo nha cai ở tỉnh Hiroshima từ ngày 22 tháng 8 (Thứ Sáu) đến ngày 1 tháng 9 (Thứ Hai)
■	Số tiền quyên góp	：	30091901 yên
■	Địa chỉ giao hàng	：	Chi nhánh Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản tỉnh Hiroshima

 

＜Tóm tắt lễ ký quỹ quyên góp＞

■	Ngày giờ ghé thăm và địa chỉ giao hàng	Thứ Tư, ngày 15/10/2014 11:00: Chi nhánh Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản tỉnh Hiroshima
■	Khách	xem keo nha cai Chugoku-Shikoku Lawson Giám đốc chi nhánh Toshihide Shimizu