12 tháng 3 năm 2011

17:45

 

Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm bd keo nha cai sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa gần đây
xem keo nha cai (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo) đã quyết định cung cấp hỗ trợ sau đây cho các khu vực bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở Bờ biển Thái Bình Dương Tohoku xảy ra ngày hôm qua

 

[Giới thiệu về hàng cứu trợ]
Bước đầu tiên, chúng tôi sẽ chuyển những vật tư sau đây đến Trụ sở Kiểm soát Thảm họa Tỉnh Miyagi

 

・	Nội dung	：	Bình nước 2L x 5760 chai
			Ramen cốc x 40000 miếng
			Đũa
			Pin khô
			Hâm ấm dùng một lần
			Mặt nạ
・	Địa chỉ giao hàng	：	Trụ sở phòng chống thiên tai tỉnh Miyagi
・	Ngày khởi hành	：	Rời khỏi trung tâm phân phối ở tỉnh Saitama vào khoảng 10 giờ sáng Chủ Nhật, ngày 13 tháng 3

Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc với trụ sở ứng phó địa phương để cung cấp hàng cứu trợ


[Giới thiệu về khoản quyên góp]
Chúng tôi sẽ chấp nhận các khoản quyên góp tại cửa hàng để quyên góp cứu trợ Số tiền quyên góp nhận được sẽ được sử dụng để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa bd keo nha cai qua Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản

・	Ngày thực hiện	：	14 ngày từ Chủ Nhật, ngày 13 tháng 3 năm 2011 đến Thứ Bảy, ngày 26 tháng 3 năm 2011
・	Cửa hàng triển khai	：	Các cửa hàng Lawson trên toàn quốc ngoại trừ khu vực Tohoku và quận Ibaraki (8012 cửa hàng/tính đến cuối tháng 2 năm 2011)
・	Tên	：	Quyên góp quyên góp “Động đất ở Bờ biển Thái Bình Dương Tohoku”
・	Địa chỉ giao hàng quyên góp	：	Hội chữ thập đỏ Nhật Bản

 

[Giới thiệu về việc cử nhóm hỗ trợ điều tra khẩn cấp]
Chúng tôi đã quyết định cử 100 nhân viên văn phòng chính đến địa điểm để tìm hiểu tình hình hiện tại của cửa hàng và hỗ trợ hoạt động của cửa hàng
Nhóm bảy người đầu tiên rời Tokyo lúc 17:00 hôm nay trên bốn chiếc xe tải chở đầy vật tư để sớm nối lại hoạt động kinh doanh Các thành viên khác sẽ rời đi vào ngày mai ngay khi xe của họ được thu xếp