13 tháng 8 năm 2007

　Chúng tôi muốn bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Chuetsu-Oki ở tỉnh Niigata gần đây Lawson Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo) đã tiến hành quyên keo nha cai bet88 tại các cửa hàng Lawson ở các khu vực Koshinetsu, Hokuriku, Tohoku, Tokai và Kanto kể từ ngày 17 tháng 7 (Thứ Ba) và mở rộng đến các cửa hàng trên toàn quốc từ ngày 20 tháng 7 (Thứ Sáu), nhằm cứu trợ những người bị ảnh hưởng bởi thiệt hại lớn

　Chúng tôi sẽ chuyển tổng cộng 35677179 yên đến tỉnh Niigata, bao gồm tiền quyên keo nha cai bet88 từ trụ sở chính và tiền quyên keo nha cai bet88 từ khách hàng Nhiều khoản quyên keo nha cai bet88 từ thiện sẽ được sử dụng để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa Cảm ơn rất nhiều <Tóm tắt các hoạt động gây quỹ quyên keo nha cai bet88>

1Thời gian thực hiện	20 tháng 7 năm 2007 (Thứ sáu) - 31 tháng 7 năm 2007 (Thứ ba) 12 ngày
2Cửa hàng triển khai	Cửa hàng Lawson trên toàn quốc (8516 cửa hàng/tính đến cuối tháng 7)
	*4227 Các cửa hàng Lawson ở khu vực Koshinetsu, Hokuriku, Tohoku, Tokai và Kanto sẽ tiến hành hoạt động gây quỹ bắt đầu từ ngày 17 tháng 7 (Thứ Ba)
3Địa chỉ giao hàng	Tỉnh Niigata (Trụ sở phòng chống thiên tai tỉnh Niigata)
4Số tiền quyên keo nha cai bet88	35677179 yên (bao gồm cả tiền quyên keo nha cai bet88 cho trụ sở chính)
5Ngày chuyển tiền	Dự kiến vào Thứ Sáu, ngày 17 tháng 8 năm 2007

＜Giới thiệu về buổi lễ thuyết trình＞

1Ngày và giờ	14/08/2007 (Thứ Ba) 13:30
2Location	Phòng tiếp tân Ban Thư ký Văn phòng Tỉnh Niigata
3Người tham dự	Phó Thống đốc tỉnh Niigata Kazuo Jimbo
	xem keo nha cai Giám đốc chi nhánh Tohoku Lawson Hisashi Yasuhira

[Hoạt động cứu trợ của Lawson]

1 Trận động đất Hokkaido Nansei-Oki	Cử tình nguyện viên cứu trợ (12 người)
2 Khoản quyên keo nha cai bet88 cứu trợ động đất Hanshin-Awaji lớn	166667024 yên (tất cả các cửa hàng trên toàn quốc)
3 Tàu chở dầu ngoài khơi Biển Nhật Bản quyên keo nha cai bet88 vật tư cứu trợ tai nạn tràn dầu nặng	1608000 yên (4 thành phố: đồ uống sản phẩm PB)
4 Tặng hàng cứu trợ mưa lớn cuối tháng 8 năm 1998	326 nghìn yên
	(2 chính quyền địa phương: Sản phẩm đồ uống PB)
5Quỹ cứu trợ động đất Thổ Nhĩ Kỳ	4825292 yên (450 cửa hàng ở tỉnh Hyogo)
6Quỹ cứu trợ động đất Đài Loan	40, 178, 170 yên (tất cả cửa hàng trên toàn quốc)
7 Quỹ cứu trợ thiên tai mưa lớn thị trấn Karumai tỉnh Iwate	228818 yên (86 cửa hàng ở tỉnh Iwate)
8 Quyên keo nha cai bet88 cứu trợ hoạt động núi lửa Mt Usu	40644010 yên (tất cả các cửa hàng trên toàn quốc)
9Quyên keo nha cai bet88 cứu trợ động đất ở Quần đảo Izu	24483536 yên (tất cả các cửa hàng trên toàn quốc)
10Tokai Quyên keo nha cai bet88 cứu trợ thiên tai mưa lớn	27639981 yên (tất cả các cửa hàng trên toàn quốc)
11 Quỹ cứu trợ động đất Geiyo năm 2001	768452 yên (trong tỉnh Hiroshima/Ehime)
12 Miyakejima Đóng keo nha cai bet88 vật tư hỗ trợ hoàn trả tạm thời	1737 nghìn yên
	(mỗi loại 2300 cơm nắm và Sukeroku, khoảng 6900 chai trà ô long)
13 Quyên keo nha cai bet88 cứu trợ sau vụ tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 ở Hoa Kỳ	31006925 yên (tất cả các cửa hàng trên toàn quốc)
14 “Gửi trẻ em Afghanistan”
	44749387 yên (tất cả cửa hàng trên toàn quốc)
15Quyên keo nha cai bet88 cứu trợ thiên tai mưa lớn ở Kyushu	3480290 yên (tất cả các cửa hàng chi nhánh Kyushu)
16 Quỹ cứu trợ thiên tai động đất phía bắc tỉnh Miyagi	1630131 yên (tất cả các cửa hàng ở chi nhánh Tohoku)
17 Quyên keo nha cai bet88 quyên keo nha cai bet88 tái thiết cơn bão số 14	1242405 yên (tất cả các cửa hàng ở tỉnh Okinawa)
18 Quỹ cứu trợ động đất ngoài khơi Hokkaido Tokachi	820362 yên (tất cả các cửa hàng chi nhánh Hokkaido)
19Tỉnh Niigata mưa theo mùa mưa lớn thiệt hại
	29571019 yên (tất cả các cửa hàng trên toàn quốc)
20 Quyên keo nha cai bet88 quyên keo nha cai bet88 thiệt hại do mưa lớn ở tỉnh Fukui	14280654 yên (tất cả các cửa hàng trên toàn quốc ngoại trừ Kanto)
21Thiệt hại liên quan đến bão số 10 ở tỉnh Tokushima
	2810412 yên (văn phòng chi nhánh Chushikoku 815 cửa hàng)
22 Quyên keo nha cai bet88 cho nạn nhân cơn bão số 21 tại tỉnh Ehime	674907 yên (133 cửa hàng ở tỉnh Ehime)
23 Quyên keo nha cai bet88 cứu trợ thiên tai bão số 23	32783559 yên (tất cả các cửa hàng trên toàn quốc)
24Quỹ cứu trợ động đất Chuetsu tỉnh Niigata	94, 108, 242 yên (tất cả các cửa hàng trên toàn quốc)
25 Quyên keo nha cai bet88 cho trận động đất Sumatra	88, 618, 116 yên (tất cả cửa hàng trên toàn quốc)
26Quỹ cứu trợ động đất ngoài khơi phía Tây tỉnh Fukuoka	4322083 yên (tất cả các cửa hàng chi nhánh Kyushu ngoại trừ Okinawa)
27 Quyên keo nha cai bet88 cứu trợ thiên tai bão số 14	21015555 yên (tất cả các cửa hàng trên toàn quốc)
28 Quyên keo nha cai bet88 cứu trợ động đất ở miền Bắc Pakistan	23403402 yên (tất cả các cửa hàng trên toàn quốc)
29 Quyên keo nha cai bet88 cho thiệt hại do tuyết rơi dày đặc	15, 125, 696 yên (tất cả cửa hàng trên toàn quốc)
30 Quyên keo nha cai bet88 cứu trợ động đất ở miền Trung Java	19396883 yên (tất cả các cửa hàng trên toàn quốc)
31 Quyên keo nha cai bet88 cứu trợ thiên tai mưa lớn ở tỉnh Nagano	1998428 yên (tất cả các cửa hàng chi nhánh Chubu)
32 Thảm họa mưa lớn ở phía bắc tỉnh Kagoshima
	1750319 yên (tất cả các cửa hàng chi nhánh Kyushu ngoại trừ Okinawa)
33 Quyên keo nha cai bet88 cứu trợ động đất ở bán đảo Noto	4343228 yên (tất cả các cửa hàng chi nhánh Chubu, quận Niigata)
34 Thảm họa động đất Chuetsu-Oki tỉnh Niigata
Quyên keo nha cai bet88 quyên keo nha cai bet88	35677179 yên (tất cả cửa hàng trên toàn quốc)
	Tổng cộng 781915465 yên