23 tháng 4 năm 2008

　keo nha cai truc tuyen Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo; Giám đốc đại diện, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Takeshi Niinami) đã quyết định bán cổ phần của keo nha cai truc tuyen CS Card Co, Ltd (sau đây gọi là "LCS"), một công ty liên kết theo phương pháp vốn chủ sở hữu, như sau Do đó, LCS sẽ bị loại khỏi các chi nhánh theo phương pháp vốn chủ sở hữu Công ty và LCS một lần nữa ký kết thỏa thuận hợp tác kinh doanh thẻ "keo nha cai truc tuyen Pass" và sẽ tiếp tục cung cấp dịch vụ cho thành viên thẻ như trước đây

1 Lý do bán cổ phiếu　Chúng tôi thành lập LCS vào năm 2002 và đã phát hành ``keo nha cai truc tuyen Pass'', một loại thẻ có chức năng tín dụng, chủ yếu dành cho khách hàng của chúng tôi Sau đó, vào tháng 1 năm 2007, Công ty bắt đầu phát hành ``My keo nha cai truc tuyen Points'' chỉ có chức năng điểm mà không có chức năng tín dụng, và tính đến cuối tháng 2 năm 2008, số lượng thành viên thẻ là khoảng 6,23 triệu, bao gồm khoảng 2,84 triệu thành viên `` keo nha cai truc tuyen Pass '' và 3,39 triệu `` My keo nha cai truc tuyen Points '', trở thành tổ chức thành viên lớn nhất cho các cửa hàng tiện lợi ở Nhật Bản Để chuyên về kinh doanh CRM (quản lý quan hệ khách hàng), chúng tôi đã quyết định bán cổ phần của LCS, một doanh nghiệp kinh doanh thẻ tín dụng, cho Credit Saison Co, Ltd2 Tổng quan về đơn vị liên kết theo phương pháp vốn chủ sở hữu sẽ được bán

(1)Tên công ty	Công ty TNHH Thẻ keo nha cai truc tuyen CS
(2) Người đại diện	Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Jun Asaki
(3) Vị trí	1-11-2 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo
(4) Ngày thành lập	Ngày 8 tháng 2 năm 2002
(5) Chi tiết hoạt động kinh doanh chính	Kinh doanh thẻ tín dụng
(6)Cuối năm tài chính	Ngày cuối cùng của tháng 2
(7) Số lượng nhân viên	25 người (tính đến ngày 29 tháng 2 năm 2008)
(8) Vốn	4,2 tỷ yên
(9) Tổng số cổ phiếu phát hành	160000 lượt chia sẻ
(10) Cơ cấu cổ đông lớn và tỷ lệ sở hữu	xem keo nha cai 50% Công ty TNHH Credit Saison 30% Tập đoàn Mitsubishi 20%
(11) Xu hướng số tiền giao dịch thẻ trong những năm tài chính gần đây

	Tháng 2 năm 2007	Tháng 2 năm 2008
Số tiền giao dịch thẻ	73,930 triệu yên	86,531 triệu yên

3 Nơi bán cổ phiếu

(1) Tên thương mại	Công ty TNHH Credit Saison
(2) Người đại diện	Hiroshi Hayashino, Chủ tịch kiêm Giám đốc đại diện
(3) Địa điểm trụ sở chính	3-1-1 Higashiikebukuro, Toshima-ku, Tokyo
(4) Chi tiết hoạt động kinh doanh chính	Thẻ tín dụng/hoạt động tài chính
(5)Mối quan hệ với công ty chúng tôi	Không có mối quan hệ về vốn hay nhân sự

4 Số lượng cổ phiếu đã bán, giá bán và tình trạng cổ phiếu sở hữu trước và sau khi bán

(1) Số lượng cổ phiếu nắm giữ trước khi chuyển nhượng	80000 cổ phần (tỷ lệ sở hữu 50,0%)
(2) Số lượng cổ phiếu đã bán	80000 cổ phiếu (giá bán 477 triệu yên)
(3) Số lượng cổ phiếu nắm giữ sau khi chuyển nhượng	0 cổ phần (tỷ lệ sở hữu 0,0%)

5 Ngày 23 tháng 4 năm 2008 Thỏa thuận chuyển nhượng cổ phiếu được ký ngày 30 tháng 4 năm 2008 Dự kiến ​​chuyển nhượng cổ phiếu 6 Triển vọng trong tương lai Tác động của việc bán cổ phiếu này đến kết quả kinh doanh đã được tính đến và sẽ không có thay đổi nào đối với các dự báo hiệu suất tổng hợp và riêng lẻ cho năm tài chính hiện tại