14 tháng 10 năm 2008

　Lawson Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Giám đốc đại diện, Chủ tịch và Giám đốc điều hành: Niinami) Tsuyoshi (sau đây gọi là "Lawson"), thông qua công ty con hợp nhất Lawson ATM Networks Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Chủ tịch và Giám đốc điều hành: Satoshi Kumagai, sau đây gọi là "LANs"), là Ngân video keo nha cai Akita, Ltd (Trụ sở chính: Thành phố Akita, Tỉnh Akita, Giám đốc Đại diện) (Giám đốc kiêm Chủ tịch: Kiyoetsu Fujiwara) sẽ lắp đặt các máy ATM của ngân video keo nha cai chung (sau đây gọi là "ATM Lawson") tại các cửa video keo nha cai Lawson ở tỉnh Akita (143 cửa video keo nha cai, tính đến cuối tháng 9 năm 2008), và các dịch vụ của Ngân video keo nha cai Akita sẽ bắt đầu vào ngày 27 tháng 10 năm 2008 (Thứ Hai)

　Tại tỉnh Akita, chúng tôi đã nhận được rất nhiều yêu cầu lắp đặt ATM từ khách video keo nha cai Việc lắp đặt máy ATM Lawson lần này sẽ có tác dụng thu hút nhiều khách video keo nha cai hơn cho Lawson, còn đối với Ngân video keo nha cai Akita, nó sẽ nâng cao dịch vụ khách video keo nha cai, dẫn đến sự ra đời của dịch vụ này Dịch vụ của Ngân video keo nha cai Akita sẽ có mặt tại các máy ATM Lawson tại 92 cửa video keo nha cai Lawson ở tỉnh Akita từ 8 giờ sáng thứ Hai, ngày 27 tháng 10 Các dịch vụ của Ngân video keo nha cai Akita cũng sẽ có mặt tại khoảng 5700 máy ATM Lawson trên toàn quốc Bắt đầu từ ngày 27 tháng 10 (Thứ Hai), chúng tôi dự định lắp đặt hệ thống tại các cửa video keo nha cai Lawson ở tỉnh Akita (một số cửa video keo nha cai có thể không cài đặt được do hạn chế về vật lý, vv) Các dịch vụ của Ngân video keo nha cai Akita bao gồm rút tiền, gửi tiền và truy vấn số dư bằng thẻ tiền mặt của Ngân video keo nha cai Akita Ngoài ra, chúng tôi xin thông báo với bạn rằng một buổi lễ sẽ được tổ chức như trong tài liệu đính kèm nhân dịp bắt đầu dịch vụ vào ngày 27 tháng 10 (Thứ Hai)◆Tài liệu tham khảo◆[Giới thiệu về ATM Lawson]　ATM chia sẻ ngân video keo nha cai được lắp đặt tại các cửa video keo nha cai Lawson thông qua Lawson ATM Networks Co, Ltd, một công ty con hợp nhất của Lawson Co, Ltd Dịch vụ này bắt đầu vào tháng 10 năm 2001, khu vực dịch vụ hiện tại và số lượng máy như sau[Trạng thái triển khai ATM của Lawson](tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2008)

	Hokkaido	Tỉnh Aomori	Tỉnh Miyagi	Tỉnh Yamagata	Quận Saitama	Tỉnh Chiba	Tokyo
Số lượng đơn vị được triển khai	233	156	94	55	321	266	835
	Tỉnh Kanagawa	Tỉnh Niigata	Tỉnh Toyama	Tỉnh Ishikawa	Tỉnh Fukui	Tỉnh Nagano	Tỉnh Gifu
Số lượng đơn vị được triển khai	470	102	11	11	16	77	47
	Tỉnh Shizuoka	Tỉnh Aichi	Tỉnh Shiga	Quận Kyoto	Tỉnh Osaka	Tỉnh Hyogo	Tỉnh Nara
Số lượng đơn vị được triển khai	1	311	29	132	771	417	96
	Tỉnh Wakayama	Tỉnh Tottori	Tỉnh Shimane	Tỉnh Osaka	Tỉnh Hiroshima	Tỉnh Yamaguchi	Tỉnh Tokushima
Số lượng đơn vị được triển khai	56	33	30	119	116	2	97
	Tỉnh Kagawa	Tỉnh Ehime	Tỉnh Kochi	Tỉnh Fukuoka	Tỉnh Nagasaki	Tỉnh Kumamoto	Tỉnh Oita
Số lượng đơn vị được triển khai	46	142	10	317	81	85	10
	Tỉnh Okinawa	Tổng cộng
Số lượng đơn vị được triển khai	23	5,618

　Ngoài cửa video keo nha cai Lawson này, chúng tôi đã lắp đặt 77 máy ATM tại các siêu thị, bệnh viện,… nâng tổng số 5695 máy ATM do mạng LAN vận hành[Giới thiệu về các tổ chức tài chính liên kết]5 ngân video keo nha cai thành phố (Ngân video keo nha cai Tokyo-Mitsubishi UFJ, Tập đoàn ngân video keo nha cai Sumitomo Mitsui, Ngân video keo nha cai Mizuho, Ngân video keo nha cai Resona, Ngân video keo nha cai Saitama Resona) và 19 ngân video keo nha cai khu vực (Ngân video keo nha cai Michinoku, Ngân video keo nha cai Shinwa, Ngân video keo nha cai Hachijuni, Ngân video keo nha cai Daishi, Ngân video keo nha cai Hiroshima, Ngân video keo nha cai Thành phố Nishi-Nippon, Chúng tôi đang cung cấp dịch vụ với sự hợp tác của tổng cộng 25 ngân video keo nha cai: Ngân video keo nha cai Hokkaido, Ngân video keo nha cai Kiyo, Ngân video keo nha cai Hokuriku, Ngân video keo nha cai Ryukyu, San'in Godo Ngân video keo nha cai, Ngân video keo nha cai Chugoku, Ngân video keo nha cai Shonai, Ngân video keo nha cai Yokohama, Ngân video keo nha cai Iyo, Ngân video keo nha cai Ehime, Ngân video keo nha cai Chiba, Ngân video keo nha cai Awa, Ngân video keo nha cai Higo) và ngân video keo nha cai trực tuyến Sumishin SBI Net Bank Ngoài các ngân video keo nha cai đối tác nêu trên, ATM Lawson còn cho phép rút tiền và truy vấn số dư bằng thẻ rút tiền từ các tổ chức tài chính thành viên MICS