27 tháng 6 năm 2008

keo nha cai truc tiep xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến mọi người ở những khu vực bị ảnh hưởng bởi trận động đất lớn Tứ Xuyên ở Trung Quốc

 

xem keo nha cai (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo) đã quyên góp tại các cửa hàng Lawson trên toàn quốc (trừ Lawson Store 100) trong 18 ngày từ ngày 14 tháng 5 (Thứ Tư) đến ngày 31 tháng 5 (Thứ Bảy) để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất lớn Tứ Xuyên ở Trung Quốc xảy ra vào Thứ Hai, ngày 12 tháng Năm Tổng số tiền quyên góp nhận được từ khách hàng trên toàn quốc trong thời gian diễn ra chiến dịch là 39247555 yên Số tiền quyên góp nhận được sẽ được chuyển đến các khu vực bị ảnh hưởng thông qua Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản

 

Xin chân thành cảm ơn những lời chúc ấm áp mà các bạn đã gửi đến từ mọi người trên khắp cả nước

 

keo nha cai truc tiep cầu nguyện cho các khu vực bị ảnh hưởng có thể phục hồi sớm nhất

 

 

＜Tóm tắt các hoạt động gây quỹ quyên góp＞

Thời gian thực hiện	：	Thứ Tư, ngày 14 tháng 5 năm 2008 đến Thứ Bảy, ngày 31 tháng 5 năm 2008, 18 ngày
Cửa hàng triển khai	：	Cửa hàng keo nha cai truc tiep trên toàn quốc (8518 cửa hàng: Cuối tháng 5 năm 2008, không bao gồm 100 cửa hàng keo nha cai truc tiep)
Địa chỉ giao hàng quyên góp	：	Hội chữ thập đỏ Nhật Bản
Số tiền quyên góp	：	39247555 yên
Ngày giao quyên góp	：	Dự kiến thứ Hai ngày 30 tháng 6 năm 2008

 

<Các hoạt động gây quỹ và vật tư hỗ trợ khác>

■Quà tặng cứu trợ từ trụ sở keo nha cai truc tiep: 3 triệu yên
	Tổng cộng 42247555 yên sẽ được chuyển đến các khu vực bị ảnh hưởng thông qua Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản cùng với số tiền quyên góp cứu trợ nhận được từ khách hàng (dự kiến vào ngày 30 tháng 6)
■Hàng cứu trợ từ trụ sở keo nha cai truc tiep: trị giá 9,68 triệu yên
	keo nha cai truc tiep đã giao 118800 mì cốc (118800 phần ăn) và bánh quy (84000 phần ăn) đến các khu vực bị ảnh hưởng thông qua công ty liên kết của keo nha cai truc tiep ở Trung Quốc, Shanghai Hualian Luomsen Co, Ltd
■Hoạt động gây quỹ tại Shanghai keo nha cai truc tiep: Khoảng 1 triệu yên
	Shanghai keo nha cai truc tiep đã tổ chức chiến dịch gây quỹ cho toàn thể nhân viên và chuyển số tiền quyên góp đến các khu vực bị thiên tai