27 tháng 4 năm 2010

keo nha cai ty le Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Chủ tịch và Giám đốc đại diện) Cùng với việc khai trương Cửa hàng ăng-ten tỉnh Okinawa (khai trương vào ngày 6 tháng 5) tại cửa hàng keo nha cai ty le Meieki Minamihirokoji ở Thành phố Nagoya, Tỉnh Aichi sẽ mở cửa trong thời gian giới hạn trong hai tuần bắt đầu từ ngày 4 tháng 5 năm 2010 (Thứ Ba)・Chúng tôi sẽ tổ chức ''Hội chợ Mensore Okinawa ?Nankuru Naisa?'' quy tụ các món ăn ngon của Okinawa? tại các cửa hàng keo nha cai ty le (544 cửa hàng: tính đến ngày 22 tháng 4 năm 2010) ở quận Gifu và Mie (không bao gồm một số) Chi tiết ở bên dưới

Mục đích của sự kiện:	Để kỷ niệm việc khai trương ``Cửa hàng ăng-ten Tỉnh Okinawa'' bên trong ``Cửa hàng keo nha cai ty le Meieki Minamihirokoji'', chúng tôi sẽ bán các sản phẩm keo nha cai ty le nổi tiếng ở Tỉnh Okinawa tại các cửa hàng keo nha cai ty le ở khu vực Tokai để truyền bá về sự quyến rũ của Tỉnh Okinawa
Thời gian:	Thứ Ba, ngày 4 tháng 5 năm 2010?Thứ Hai, ngày 17 tháng 5 năm 2010 (2 tuần)
Cửa hàng lưu trữ:	Các cửa hàng keo nha cai ty le ở quận Aichi, Gifu và Mie (không bao gồm một số) (544 cửa hàng)
Sản phẩm đang bán:	Tổng cộng 14 mặt hàng (6 sản phẩm chính hãng, 8 sản phẩm từ nhà sản xuất ở tỉnh Okinawa)

 

[Sản phẩm đặc trưng] (Vui lòng tham khảo trang tiếp theo để biết danh sách sản phẩm)

 

■“Uchina bento” 498 yên (đã bao gồm thuế)

Hộp cơm trưa phổ biến tại keo nha cai ty le ở Okinawa! Ngoài mướp đắng champuru còn có rất nhiều món ăn kèm như hamburger, tôm chiên, trứng chiên

 

■ “Cơm nắm thịt lợn và trứng” 188 yên (đã bao gồm thuế)

 Onigiri là nguyên liệu tiêu chuẩn ở Okinawa! Món cơm nắm thịnh soạn được kẹp giữa thịt heo và trứng chiên

 

■“Cơm nắm ngon ngọt cuộn trực tiếp (cơm nấu kiểu Okinawa)” 105 yên (đã bao gồm thuế)

 Cơm nắm Onigiri được làm từ hỗn hợp hijiki, cà rốt, nấm đông cô và hương vị của thịt lợn

 

 

Từ trái sang: "Cơm nắm thịt lợn và trứng" 188 yên, "Uchina bento" 498 yên, "Cơm nắm ngon ngọt cuộn trực tiếp (cơm nấu kiểu Okinawa)" 105 yên (đã bao gồm thuế)

 

[“Hội chợ Mensore Okinawa ?Nankuru Naisa?” danh sách sản phẩm]

<Sản phẩm được phát triển ban đầu của keo nha cai ty le>

Phân loại	Tên sản phẩm	Giá (đã bao gồm thuế)	Tính năng
Cơm trưa	Cơm hộp Uchina	498	Đây là hộp cơm bento nổi tiếng tại keo nha cai ty le ở Okinawa Một bữa ăn thịnh soạn với nhiều món ăn kèm như mướp đắng champuru, hamburger bít tết, tôm chiên và trứng chiên
Cơm nắm	Cơm nắm trứng heo	188	Cơm nắm thịnh soạn được kẹp giữa miếng thịt heo lớn và trứng chiên
Cơm nắm	Cơm nắm ngon ngọt cuộn trực tiếp (Cơm kiểu Okinawa)	105	Cơm nắm làm từ hijiki, cà rốt và nấm hương trộn với hương vị thịt lợn
Đồ ăn ngon	Mướp đắng champuru	370	Có kết cấu của mướp đắng và hương vị của thịt bữa trưa Món ăn kèm đặc trưng của Okinawa
Bánh mì	Tuyên bố đặc biệt Serta Andagi 3 miếng (Dùng đường nâu Okinawa)	125	Bánh rán chiên là món ăn nhẹ phổ biến ở Okinawa Nó được đặc trưng bởi kết cấu giòn của nó
Bánh mì	Tuyên bố đặc biệt Anpan đường nâu từ Okinawa	120	Được làm bằng bột đường nâu Okinawa, nhân đậu đỏ Ogura và kem tươi

 

＜Sản phẩm được sản xuất phổ biến ở Okinawa＞

Phân loại	Top: Tên nhà sản xuất Dưới: Tên sản phẩm	Giá (đã bao gồm thuế)	Tính năng
Bánh kẹo	Porsche ngọt ngào Bánh tart khoai lang đỏ 1 miếng	137	Đây là món bánh tart làm từ khoai lang đỏ và là món quà lưu niệm phổ biến nhất ở Okinawa Bên trong chiếc bánh tart là một lượng lớn nhân làm từ khoai lang đỏ được trồng ở Okinawa
Kẹo	Porsche ngọt ngào Bánh tart khoai lang đỏ 6 miếng	819	Đây là bộ bánh tart khoai lang đỏ gồm 6 miếng được ưa chuộng làm quà lưu niệm
Kẹo	Cửa hàng bánh kẹo Miyagi Muối Ishigaki Chinsukou	126	``Chinsukou'' được làm bằng muối biển từ Đảo Ishigaki Nó được đặc trưng bởi một mùi thơm giống như bánh quy
Bánh kẹo	Okiko Tường đá mặn Bánh gạo mềm	278	Bánh gạo mềm mang hương vị dân dã được làm từ muối Ishigaki
Nước Giải Khát	Nhà đóng chai Okinawa Shikuwasa	147	Một loại nước giải khát được làm từ nước ép của trái cây họ cam quýt Okinawa ``Shikwasa''
Nước Giải Khát	Okinawa Pokka Trà Sanpin chính hãng	147	Đây là “trà Sanpin” được uống hàng ngày ở Okinawa Nó được làm bằng lá trà được lựa chọn cẩn thận và có mùi thơm đậm đà
Mì ăn liền	Aisei Okinawa Soba	168	Món súp được làm từ sợi mì dai dai và nước súp kiểu Nhật làm từ cá ngừ bào và tảo bẹ Gừng đỏ là một điểm nhấn
Súp ăn liền	Nagai Nori Cốc súp mozuku tự nhiên	168	Súp cốc làm bằng mozuku tự nhiên từ Kumejima, Okinawa
Thực phẩm chăm sóc sức khỏe	Phát triển Nông nghiệp Okinawa nghệ tin đồn	210	Đây là sản phẩm được làm từ nghệ mùa thu Okinawa nguyên chất cô đặc thành viên nang mềm dễ nuốt Mỗi túi chứa 60mg chất curcumin trong 3 viên