Tin tức phát hành

Kỷ niệm “Ngày hồ Biwa” vào ngày 1 tháng 7
Từ Thứ Ba, ngày 24 tháng 6, tại các cửa hàng keo nha cai truc tuyen ở khu Kinki
<khu vực Kinki> Ra mắt 4 sản phẩm sử dụng nguyên liệu được sản xuất tại tỉnh Shiga

17 tháng 6 năm 2025

xem keo nha cai (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch: Sadanobu Takemasu, sau đây gọi tắt là “Lawson”) sẽ vận hành khu vực Kinki từ ngày 24 tháng 6 (Thứ Ba)(※1)(※2)'', chúng tôi sẽ bán các sản phẩm sử dụng nguyên liệu được sản xuất tại tỉnh Shiga Sản phẩm sắp ra mắt lần này sử dụng thịt bò Omi từ tỉnh Shiga"Cơm nắm bò ngưu bàng Omi"(268 yên bao gồm thuế) và dâu tây tỉnh Shiga “Mioshizuku”(※3)'' mứt xay nhuyễn đã được sử dụng“Giày đôi (Kem dâu & đánh bông) Dâu tỉnh Shiga “Mioshizuku””(192 yên bao gồm thuế) Logo "Ngày Biwako" được sử dụng trên tất cả các gói sản phẩm

*1: Khu vực bán hàng thay đổi tùy theo từng sản phẩm

*2: Ngày được tỉnh Shiga thành lập vào năm 1980 để kỷ niệm lần đầu tiên thực thi “Pháp lệnh của tỉnh Shiga về ngăn chặn hiện tượng phú dưỡng ở hồ Biwa”

*3: "Mioshizuku" là giống dâu tây nguyên bản đầu tiên của Tỉnh Shiga, với vị ngọt sảng khoái nổi bật với lượng axit vừa phải và những quả dâu tây to, màu đỏ tươi

Hình thức bên ngoài là đặc điểm nổi bật của nó



Dấu logo “Ngày hồ Biwa”

Hàng trên cùng từ trái sang: "Cơm nắm bò Omi ngưu bàng" (268 yên bao gồm thuế), "Đôi giày (Kem dâu và kem tươi)"

Dâu tây quận Shiga “Mioshizuku” (192 yên bao gồm thuế)

Hàng dưới từ trái sang: “2 miếng bánh nếp Omi matcha” (149 yên bao gồm thuế), “2 miếng bánh mì sốt mayonnaise giăm bông và nước tương”

(Nước tương từ tỉnh Shiga)” (149 yên bao gồm thuế)




keo nha cai truc tuyen đã bán các sản phẩm kỷ niệm Ngày Hồ Biwa vào ngày 1 tháng 7 hàng năm kể từ năm 2019 Trong sáu năm qua, chúng tôi đã phát hành tổng cộng 18 sản phẩm, bao gồm cơm nắm, bánh mì và món tráng miệng, sử dụng các nguyên liệu của Tỉnh Shiga như Mizukagami (gạo) và Adberry (trái cây) và đã bán được 1,14 triệu bữa ăn Bốn sản phẩm kỷ niệm Ngày Hồ Biwa ra mắt năm ngoái đã được khách hàng địa phương đặc biệt đón nhận nồng nhiệt, với các cửa hàng ở quận Shiga bán được nhiều hơn khoảng 70% so với doanh số trung bình ở khu vực Kinki(※4)

*4: So sánh dựa trên doanh số bán hàng trung bình trên mỗi cửa hàng từ Thứ Ba ngày 25 tháng 6 năm 2024 đến Thứ Hai ngày 1 tháng 7 năm 2024

keo nha cai truc tuyen sẽ tiếp tục góp phần hồi sinh khu vực bằng cách bán các sản phẩm được làm từ nguyên liệu địa phương


■Chi tiết sản phẩm

Hình ảnh gói

Thông tin sản phẩm

Cơm nắm bò ngưu bàng Omi(268 yên bao gồm thuế)


Rắc thêm nước tương, đường, vv để có vị ngọt và cayThịt bò Omi từ tỉnh Shigavà rễ cây ngưu bàng cắt nhỏ

Chúng tôi không sử dụng rong biển để bạn có thể thưởng thức hương vị thơm ngon của thịt bò Omi

[Được bán ở tỉnh Shiga, tỉnh Kyoto, tỉnh Osaka, tỉnh Hyogo, tỉnh Nara, tỉnh Wakayama, tỉnh Fukui (Thành phố Obama, Thị trấn Mihama, Thị trấn Takahama, Thị trấn Wakasa), Tỉnh Mie (Thành phố Nabari, Thành phố Kumano, Thành phố Iga, Thị trấn Mihama, Thị trấn Kiho)]

Giày đôi (Kem dâu & đánh bông) Dâu tây tỉnh Shiga "Mioshizuku"(192 yên bao gồm thuế)


Bột gạo từ gạo tỉnh ShigaDâu tây “Mioshizuku” từ tỉnh Shigavà kem đánh bông có hương vị sữa được làm từ sữa đặc từ Hokkaido

*93% bột gạo từ tỉnh Shiga (tỷ lệ bột gạo)

[Bán ở quận Shiga, quận Kyoto, quận Osaka, quận Hyogo, quận Nara, quận Wakayama]

2 miếng bánh nếp Omi matcha(149 yên bao gồm thuế)


Bột gạo từ gạo tỉnh Shigacó hương vị phong phú và vị đắng cân bằngOmi Matcha

[Được bán ở tỉnh Shiga, tỉnh Kyoto, tỉnh Osaka, tỉnh Hyogo, tỉnh Nara, tỉnh Wakayama, tỉnh Fukui (Thành phố Obama, Thị trấn Mihama, Thị trấn Takahama, Thị trấn Wakasa), Tỉnh Mie (Thành phố Nabari, Thành phố Kumano, Thành phố Iga, Thị trấn Mihama, Thị trấn Kiho)]

2 miếng bánh mì mayo giăm bông và nước tương (nước tương từ tỉnh Shiga)

(149 yên bao gồm thuế)


Bột mì từ tỉnh ShigaNước tương từ tỉnh Shiga

[Được bán ở tỉnh Shiga, tỉnh Kyoto, tỉnh Osaka, tỉnh Hyogo, tỉnh Nara, tỉnh Wakayama, tỉnh Fukui (Thành phố Obama, Thị trấn Mihama, Thị trấn Takahama, Thị trấn Wakasa), Tỉnh Mie (Thành phố Nabari, Thành phố Kumano, Thành phố Iga, Thị trấn Mihama, Thị trấn Kiho)]


Ngày Hồ Biwa là gì?

Để kỷ niệm lần đầu tiên thực thi Pháp lệnh ngăn chặn hiện tượng phú dưỡng ở hồ Biwa của tỉnh Shiga, tỉnh Shiga đã chỉ định ngày 1 tháng 7 là Ngày hồ Biwa vào năm 1980 Chúng tôi đã định vị khoảng thời gian từ Ngày hồ Biwa (ngày 1 tháng 7) đến Ngày miền núi (11 tháng 8) là khoảng thời gian dành cho các hoạt động ưu tiên liên quan đến Hồ Biwa và ngoài các hoạt động bảo tồn môi trường, mỗi học sinh còn tham gia vào ``Hoạt động Biwa'' phù hợp với họ từ nhiều góc độ khác nhau như sinh hoạt, ăn uống và học tập