Dùng gạo, bột gạo và "Nghịch cảnh" (*1) từ tỉnh ShigaTừ Thứ Ba, ngày 20 tháng 6, tại các cửa hàng xem keo nha cai ở khu Kinki<Kinki> Ra mắt 4 sản phẩm kỷ niệm "Ngày hồ Biwa" ngày 1 tháng 7
15 tháng 6 năm 2023
xem keo nha cai (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch: Takemasu貞信、以下 「ローソン」)は、6月20日（火）から近畿地区のローソン店舗（約2,500店:2023年5月末時点、 「ローソンストア100」を除く)で、滋賀県が制定する7月1日の 「びわ湖の日」を記念して、滋賀県産のお米、米粉、 「アドベリー」を使用したオリジナル商品4品（※2)を発売いたします。
(*1) "Adberry" là gì? Nó là một loại trái cây có tên là Boysenberry, và người ta đặt biệt danh cho nó vì nó là đặc sản của Azumigawa-cho, thành phố Takashima, tỉnh Shiga Kích thước của quả tươi khoảng 10g, có đặc điểm là vị chua và vị ngọt sảng khoái
(*2) Khu vực phát hành khác nhau tùy thuộc vào sản phẩm
|
|
|
|
|
|
Từ trái sang: "Cơm nắm Mizukagami dashi" (113 yên bao gồm thuế), "Bánh phô mai với kết cấu thô mềm dẻo (thạch adberry từ tỉnh Shiga)" (đã bao gồm thuế) 216 yên), "Koppepan với bột gạo (Advery & Whipped)" (140 yên bao gồm thuế), "Bánh kếp với bột gạo (Grain Bean Paste & Whipped) 2 miếng" (140 yên) bao gồm thuế) |
|||
Các sản phẩm sẽ được phát hành lần này bao gồm ``Mizukagami Dashi Rice Onigiri'' (113 yên bao gồm thuế) (*3), cơm nắm làm từ gạo ``Mizukagami'' được trồng ở tỉnh Shiga và món tráng miệng ``Bánh phô mai có kết cấu thô Groty (Shiga Có 4 món: ``Thạch Adberry của tỉnh)'' (216 yên bao gồm thuế), ``Koppepan với bột gạo (Advery & Whipped)'' (140 yên bao gồm thuế), được làm bằng bột gạo từ tỉnh Shiga và ``Bánh kếp với bột gạo (bột đậu & đánh bông), 2 miếng'' (140 yên bao gồm thuế) Mỗi gói hàng đều có nhãn hiệu "Hồ Mẹ", biểu tượng của Hồ Biwa ở tỉnh Shiga
|
|
|
Bất lợi |
|
Dấu “Hồ Mẹ” |
(*3) Chỉ có tại khoảng 150 cửa hàng ở tỉnh Shiga (không bao gồm một số cửa hàng)
ローソンでは、2019年から 「びわ湖の日」を記念した商品の発売を開始し、今年で5年目を迎えます。 Cho đến nay, chúng tôi đã cho ra mắt các sản phẩm sử dụng nguyên liệu từ Tỉnh Shiga, chẳng hạn như gà Omi, dưa hấu Onaka và Kusatsu dưa昨年 「びわ湖の日」を記念して発売したベーカリー・デザートは、40代～50代のお客様を中心にご好評いただきました。 (Từ dữ liệu thành viên Ponta)
今後もローソンは、地元食材を活用したオNó có thể giúp bạn
<“Ngày hồ Biwa”>
Để kỷ niệm lần đầu tiên thực thi "Pháp lệnh của tỉnh Shiga về ngăn chặn hiện tượng phú dưỡng ở hồ Biwa", tỉnh Shiga đã chỉ định ngày 1 tháng 7 là "Ngày hồ Biwa" vào năm 1980 Chúng tôi đã định vị khoảng thời gian từ Ngày hồ Biwa (ngày 1 tháng 7) đến Ngày miền núi (11 tháng 8) là khoảng thời gian dành cho các hoạt động ưu tiên liên quan đến Hồ Biwa và ngoài các hoạt động bảo tồn môi trường, mỗi học sinh tham gia vào các "hoạt động Biwa" phù hợp với họ từ nhiều góc độ khác nhau như sinh hoạt, ăn uống và học tập
■Chi tiết sản phẩm
|
|
“Cơm nắm mizukagami dashi” (113 yên bao gồm thuế) Gạo “Mizukagami” từ tỉnh Shigađược nấu trong nước súp kiểu Nhật với nước súp tảo bẹ được thêm vào nước súp trắng ``Mizukagami'' có độ dính vừa phải, vị ngọt dịu và ngon ngay cả khi trời lạnh Lần này, chúng tôi không sử dụng bất kỳ nguyên liệu hay rong biển nào để bạn có thể thưởng thức vị ngon nguyên bản của cơm *Bán tại các cửa hàng ở tỉnh Shiga (không bao gồm một số cửa hàng) |
|
|
“Bánh phô mai có kết cấu mềm mại (adberry từ tỉnh Shiga)” Cho một chiếc bánh phô mai tan chảy trong miệngNghịch cảnh từ tỉnh Shiga Món tráng miệng nổi bật với bánh bông lan ca cao và thạch với mứt dâu nghiền chua ngọt |
|
|
"Koppepan với bột gạo (Adberry & quất)" (140 yên bao gồm thuế) Bột gạo từ gạo tỉnh Shigavào bột, chúng tôi nướng nó thành một chiếc bánh mì coppébánh bông xốp và dai Bánh kẹp với thạch Adberry tươi của tỉnh Shiga và kem tươi |
|
|
“Bánh xèo bột gạo (bột đậu & kem tươi) 2 miếng” (140 yên bao gồm thuế) Bột gạo từ gạo tỉnh Shigavào bột, chúng tôi nướng những chiếc bánh xèo mềm và dai Một chiếc bánh pancake bột trắng được kẹp với nhân đậu ngọt tươi mát và kem tươi |
