Ngày 10 tháng 9 năm 2021

keo nha cai ty le Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Sadanobu Takemasu, sau đây gọi là "keo nha cai ty le") đã mở một cửa hàng ở Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào thứ Sáu, ngày 10 tháng 9 năm 2021, và nhờ đó, số lượng cửa hàng ở Trung Quốc đã vượt quá 4000 Trong số các cửa hàng tiện lợi Nhật Bản ở Trung Quốc đại lục, keo nha cai ty le có số lượng cửa hàng lớn nhất

Tại Trung Quốc, thế mạnh của keo nha cai ty le bao gồm các sản phẩm liên quan đến sức khỏe như món tráng miệng và salad, đồ chiên và cơm được khách hàng ưa chuộng Đặc biệt, ``Devil's Onigiri'' và ``Basti'', từng thành công tại keo nha cai ty le ở Nhật Bản, cũng trở thành hit ở Trung Quốc Các cửa hàng hợp tác như "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba", cũng có mặt ở Nhật Bản, cũng rất phổ biến và là một trong những lý do khiến khách hàng ghé thăm cửa hàng của chúng tôi

Ngoài ra, bằng cách mở rộng dịch vụ giao hàng và số hóa, chúng tôi đang nhanh chóng đáp ứng nhu cầu của khách hàng đang thay đổi do đại dịch vi-rút Corona Trong lĩnh vực kinh doanh giao hàng, doanh số bán hàng đặc biệt mạnh đối với hộp cơm bento, đồ chiên và món tráng miệng vào ban ngày, đồng thời doanh số bán đồ uống (bao gồm cả rượu) và đồ chiên rán đặc biệt mạnh vào buổi tối Ngoài ra, các chương trình khuyến mãi trên ứng dụng keo nha cai ty le địa phương phù hợp với sự thay đổi thời tiết và các ngày trong tuần đang góp phần tăng trưởng doanh số bán hàng

<Phần cơm nắm của quỷ>	<Bên ngoài cửa hàng cộng tác “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba”>

keo nha cai ty le được chính quyền Thượng Hải mời thành lập công ty con địa phương (Shanghai keo nha cai ty le) vào năm 1996, trở thành cửa hàng tiện lợi Nhật Bản đầu tiên tại Trung Quốc mở rộng sang Thượng Hải Khi mới thành lập, đây là một liên doanh với một công ty địa phương và là công ty đầu tiên mang oden và cơm nắm, những món phổ biến ở Nhật Bản, đến Trung Quốc và thành lập chúng ở đó Năm 2011, chúng tôi đã tăng tỷ lệ sở hữu tại keo nha cai ty le lên 85% và biến công ty này trở thành công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn vào năm 2017 nhằm đẩy nhanh sự phát triển của các cửa hàng tiện lợi phong cách Nhật Bản cấp cao hơn

Sử dụng bí quyết có được ở Thượng Hải, chúng tôi đã thành lập các công ty con tại địa phương từ năm 2010 và mở các cửa hàng tại Trùng Khánh (2010), Đại Liên (2011) và Bắc Kinh (2013) Kể từ năm 2014, chúng tôi đã thúc đẩy các thỏa thuận nhượng quyền thương mại lớn (*1) với các công ty bán lẻ địa phương ở mỗi thành phố, đẩy nhanh việc mở rộng khu vực mở cửa hàng và số lượng cửa hàng Ngoài ra, chúng tôi đang thúc đẩy các thỏa thuận cấp phép khu vực (*2), trong đó các công ty đối tác có chức năng trụ sở chính và chịu trách nhiệm vận hành và phát triển chung trong các khu vực được chỉ định Kết quả là số lượng cửa hàng ở Trung Quốc đã mở rộng nhanh chóng, vượt 1000 cửa hàng vào tháng 2 năm 2017, 2000 cửa hàng vào tháng 1 năm 2019 và 3000 cửa hàng vào tháng 10 năm 2020

(*1) Đây là phương thức mở cửa hàng trong đó công ty con tại địa phương ký hợp đồng với một công ty bán lẻ địa phương

(※2) Công ty đối tác được cấp phép có chức năng trụ sở chính, từ phát triển sản phẩm và quản lý hậu cần đến phát triển cửa hàng và
       加盟店募集・運営管理まで、指定エリアにおけるフランチャイズ運営全般を担う出店方式です。


keo nha cai ty le sẽ tiếp tục tăng cường mở cửa hàng tại Trung Quốc thông qua các thỏa thuận cấp phép khu vực và nhượng quyền thương mại lớn ở nhiều địa điểm khác nhau, hướng tới mở rộng lên 6000 cửa hàng vào năm 2022 và 10000 cửa hàng vào năm 2025


■keo nha cai ty le lịch sử ở Trung Quốc

1996:Được chính quyền thành phố Thượng Hải mời, thành lập công ty con địa phương (Shanghai keo nha cai ty le),
​ ​ ​ ​ ​ Mở rộng sang Thượng Hải với tư cách là cửa hàng tiện lợi Nhật Bản đầu tiên tại Trung Quốc (tháng 7)

2003:Hơn 100 cửa hàng tại Trung Quốc (Tháng 1)

2010:Mở cửa hàng tại Trùng Khánh (thành lập công ty con tại địa phương)

2011:Mở cửa hàng tại thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh (thành lập công ty con tại địa phương)

2012:Mở cửa hàng ở tỉnh Chiết Giang (của công ty con địa phương)

2013:Mở cửa hàng ở Bắc Kinh (thành lập công ty con tại địa phương)

2014:Mở cửa hàng ở tỉnh Giang Tô (thỏa thuận nhượng quyền lớn)

2014:Hơn 500 cửa hàng tại Trung Quốc (Tháng 12)

2016:Mở cửa hàng tại thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc (thỏa thuận cấp phép khu vực)

2017:Hơn 1000 cửa hàng tại Trung Quốc (Tháng 2)

2018:Mở cửa hàng tại thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy (thỏa thuận cấp phép khu vực)

2019:Hơn 2000 cửa hàng tại Trung Quốc (Tháng 1)
Đã mở cửa hàng tại thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam (thỏa thuận cấp phép khu vực)
            Mở một cửa hàng ở Thiên Tân (thành lập công ty con tại địa phương)
Đã mở cửa hàng tại thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh (thành lập công ty con tại địa phương)

2020:Mở cửa hàng tại thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc (thỏa thuận nhượng quyền lớn)
Mở cửa hàng tại thành phố Hải Khẩu, tỉnh Hải Nam (thỏa thuận cấp phép khu vực)
             Hơn 3000 cửa hàng tại Trung Quốc (Tháng 10)

2021:Hơn 4000 cửa hàng tại Trung Quốc (Tháng 9)

■ Tình trạng mở cửa hàng tại Trung Quốc (số lượng cửa hàng tính đến ngày 10 tháng 9 năm 2021)

	Số lượng cửa hàng
Thành phố Thượng Hải và các vùng lân cận (Thượng Hải, Chiết Giang, Giang Tô)	2,092
Thành phố Trùng Khánh	420
Tỉnh Liêu Ninh (Thành phố Thẩm Dương, Thành phố Đại Liên)	415
Bắc Kinh và các vùng lân cận (Thành phố Bắc Kinh, Thành phố Thiên Tân, Tỉnh Hà Bắc)	278
Tỉnh Hồ Bắc (Thành phố Vũ Hán, vv)	478
Tỉnh An Huy (Thành phố Hợp Phì, vv)	152
Tỉnh Hồ Nam (Thành phố Trường Sa, vv)	99
Tỉnh Hải Nam (Thành phố Hải Khẩu, vv)	66
Tổng số Trung Quốc	4,000