Ngày 10 tháng 9 năm 2020

Tính đến hôm nay, keo nha cai ty le Co, Ltd (Shinagawa-ku, Tokyo, Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Sadanobu Takemasu, sau đây gọi tắt là "keo nha cai ty le") đã thông báo rằng Poplar Co, Ltd (Thành phố Hiroshima, Tỉnh Hiroshima, Giám đốc đại diện và Chủ tịch Meguro) Chúng tôi đã ký kết thỏa thuận kinh doanh chung với Shunji (sau đây gọi là "Poplar") để chuyển đổi và vận hành 140 trong số 460 cơ sở các cửa hàng hoạt động dưới các nhãn hiệu "Poplar", "Seikatsu Saika" và "Three Eight" cho đến các nhãn hiệu "keo nha cai ty le Poplar" hoặc "keo nha cai ty le" 126 trong số 140 cửa hàng sẽ được điều hành bởi Poplar Retail Co, Ltd (Poplar Retail), một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Poplar được thành lập ngày nay, với tư cách là một đại lý nhượng quyền lớn của keo nha cai ty le 14 cửa hàng dự kiến ​​sẽ là cửa hàng nhượng quyền của keo nha cai ty le hoặc cửa hàng được quản lý trực tiếp

Do môi trường xung quanh ngành cửa hàng tiện lợi thay đổi đáng kể, công ty chúng tôi và Poplar đã ký kết liên minh kinh doanh và vốn vào ngày 8 tháng 12 năm 2014 và đã thúc đẩy các sáng kiến như mua chung nguyên liệu và sản phẩm, tận dụng cơ sở hạ tầng hậu cần của cả hai bên, vv Ngoài ra, vào ngày 4 tháng 8 năm 2016, chúng tôi đã ký kết thỏa thuận quản lý chung cho hoạt động kinh doanh ở khu vực San'in, với mục tiêu phát triển toàn diện thương hiệu kép keo nha cai ty le/POPLAR cửa hàng thông qua liên minh kinh doanh ở cấp độ cửa hàng Dựa trên điều này, 51 cửa hàng "Poplar" ở khu vực San'in đã được chuyển đổi sang thương hiệu "keo nha cai ty le Poplar", đáp ứng nhu cầu xã hội về các cửa hàng tiện lợi như cơ sở hạ tầng đời sống cộng đồng ở khu vực San'in, đồng thời thúc đẩy sự thống nhất dần dần cơ sở hạ tầng cửa hàng và giao hàng của cả hai công ty

Trong tương lai, chúng tôi sẽ mở rộng chuyển đổi sang thương hiệu "keo nha cai ty le Poplar" và "keo nha cai ty le" nhằm phát triển hệ thống quản lý cửa hàng hiệu quả hơn và phát triển các cửa hàng tiện lợi dựa vào cộng đồng nhằm tận dụng thế mạnh của từng cửa hàng

Nội dung chính của thỏa thuận hợp tác kinh doanh như sau

■Nội dung Thỏa thuận Kinh doanh Chung

(1) keo nha cai ty le sẽ kế thừa một phần tài sản cửa hàng, các quyền và nghĩa vụ (hợp đồng cho thuê, vv) thuộc hoạt động kinh doanh cửa hàng tiện lợi của 140 cửa hàng do Poplar điều hành dưới các thương hiệu Poplar, Seikatsu Saika và Three Eight thông qua việc chia tách công ty (chia tách công ty theo kiểu hấp thụ đơn giản)

(2) Poplar có kế hoạch chuyển nhượng một số quyền và nghĩa vụ (thỏa thuận nhượng quyền thương mại, vv) thuộc hoạt động kinh doanh cửa hàng tiện lợi cho 126 trong số 140 cửa hàng được đề cập ở trên cho Poplar Retail, công ty sẽ được thành lập như một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Poplar thông qua việc chia tách công ty (phân chia theo kiểu hấp thụ đơn giản)

(3) Poplar Retail và Công ty có kế hoạch ký kết một thỏa thuận nhượng quyền lớn liên quan đến việc phát triển chuỗi cửa hàng ``keo nha cai ty le Poplar'' hoặc ``keo nha cai ty le'' Với tư cách là đơn vị nhượng quyền lớn của chúng tôi, Poplar Retail sẽ dần dần chuyển đổi 126 cửa hàng thành cửa hàng thương hiệu keo nha cai ty le Poplar hoặc keo nha cai ty le từ tháng 3 năm 2021 đến tháng 6 năm 2021, với sự đồng ý của các cửa hàng thành viên Poplar và phát triển chuỗi

(4) 14 cửa hàng dự kiến sẽ là cửa hàng nhượng quyền keo nha cai ty le hoặc cửa hàng được quản lý trực tiếp với sự đồng ý của cửa hàng nhượng quyền Poplar

(5) Lịch trình

Ngày ký kết thỏa thuận kinh doanh chung (keo nha cai ty le, Poplar)	Ngày 10 tháng 9 năm 2020
Ngày ra nghị quyết của hội đồng quản trị về việc chia tách công ty theo hình thức hấp thụ (keo nha cai ty le, Poplar)	Ngày 10 tháng 9 năm 2020
Ngày hội đồng quản trị ra quyết định thành lập Poplar Retail (Poplar)	Ngày 10 tháng 9 năm 2020
Ngày ra nghị quyết của hội đồng quản trị về việc chia tách công ty theo hình thức hấp thụ (Poplar, Poplar Retail)	Ngày 10 tháng 9 năm 2020
Ngày ký kết hợp đồng liên quan đến việc chia tách công ty theo hình thức hấp thụ (keo nha cai ty le, Poplar)	Ngày 23 tháng 9 năm 2020 (dự kiến)
Ngày ký kết hợp đồng liên quan đến việc chia tách công ty theo hình thức hấp thụ (Poplar, Poplar Retail)	Ngày 23 tháng 9 năm 2020 (dự kiến)
Ngày ký kết thỏa thuận nhượng quyền thương mại Mega (keo nha cai ty le, Poplar Retail)	Ngày 23 tháng 9 năm 2020 (dự kiến)
Ngày có hiệu lực của việc chia tách công ty thuộc loại hình hấp thụ (keo nha cai ty le, Poplar)	Ngày 1 tháng 3 năm 2021 (dự kiến)
Ngày có hiệu lực của việc chia tách công ty thuộc loại hình hấp thụ (Poplar, Poplar Retail)	Ngày 1 tháng 3 năm 2021 (dự kiến)

*Việc thực hiện việc phân chia này tùy thuộc vào việc hoàn thành các thủ tục và phản hồi cần thiết dựa trên Đạo luật cấm độc quyền tư nhân và duy trì thương mại công bằng, vv

■ Tổng quan về keo nha cai ty le và Poplar (tính đến ngày 29 tháng 2 năm 2020)