Ngày 1 tháng 2 năm 2017

keo nha cai 1 Co, Ltd (Trụ sở chính: Thành phố Maebashi, Quận Gunma, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Minoru Hirata, sau đây gọi là “keo nha cai 1”) và Lawson Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Genichi Tamatsuka, sau đây gọi là “Lawson”) đã ký kết một thỏa thuận nhượng quyền thương mại lớn (sau đây gọi là “Mega”) Hiệp định FC”) ở các quận Gunma, Tochigi, Niigata, Saitama và Chiba

＜MegaFCVề hợp đồng＞

keo nha cai 1 là cửa hàng tiện lợi do keo nha cai 1 điều hành ở các quận Gunma, Tochigi, Niigata, Saitama và Chiba503Cửa hàng(2016Năm12Cuối tháng, tỉnh Nagano2bao gồm các cửa hàng),2017Từ khoảng mùa hè2018Chúng tôi sẽ dần dần chuyển đổi các cửa hàng thành cửa hàng Lawson vào cuối năm nay Cả keo nha cai 1 và Lawson sẽ thảo luận về các cửa hàng được chuyển đổi và sau khi chuyển đổi, keo nha cai 1 sẽ trở thành bên nhận quyền lớn của Lawson5Chúng tôi sẽ phát triển chuỗi cửa hàng Lawson trong tỉnh

keo nha cai 1 và Lawson là2012Năm8Kể từ tháng 3, quận Toyama, quận Nagano, quận Ibaraki, quận Fukushima, quận Yamagata5Ở tỉnh82Chúng tôi đang dần chuyển đổi các cửa hàng của mình thành cửa hàng Lawson

Kể từ bây giờ, keo nha cai 1 và Lawson sẽ làm việc chăm chỉ hơn nữa để tạo ra những cửa hàng quen thuộc hơn bao giờ hết với khách hàng địa phương

＜Tổng quan về tiết kiệm＞

（1）  Tên：Công ty TNHH keo nha cai 1

（2）  Chi tiết doanh nghiệp: Phát triển chuỗi nhượng quyền cửa hàng tiện lợi

（3）  Địa điểm trụ sở chính: Kamesato-cho, Thành phố Maebashi, Tỉnh Gunma900Địa chỉ đường phố

（4）  Người đại diện：Giám đốc đại diện Chủ tịch Minoru Hirata

（5）  Vốn：392triệu yên

（6）  Cuối năm tài chính：2Cuối tháng

 

<Tổng quan về Lawson>

（1）  Tên: xem keo nha cai

（2）  Chi tiết doanh nghiệp: Phát triển chuỗi nhượng quyền cửa hàng tiện lợi

（3）  Địa điểm trụ sở chính: Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo1Chome11số2Không

（4）  Người đại diện：Giám đốc đại diện Chủ tịchGiám đốc điều hànhGenichi Tamazuka

（5）  Vốn：58,506triệu yên

（6）  Cuối năm tài chính：2Cuối tháng