Ngày 4 tháng 8 năm 2016

　Tại cuộc họp Hội đồng quản trị tổ chức vào thứ Năm, ngày 4 tháng 8 năm 2016, hôm nay Công ty đã thông báo rằng họ đã ký kết thỏa thuận với Poplar Co, Ltd (sau đây gọi là `` Poplar '') để phát triển chuỗi keo nha cai nhan dinh ở khu vực San'in Chúng tôi muốn thông báo với bạn rằng chúng tôi đã quyết định ký kết thỏa thuận hoạt động chung (sau đây gọi là "Thỏa thuận") liên quan đến hoạt động kinh doanh tại khu vực San'in, vv, liên quan đến hoạt động chung kinh doanh cửa hàng tiện lợi của hai công ty

1 Mục đích của Thỏa thuận này
Do môi trường xung quanh ngành cửa hàng tiện lợi thay đổi đáng kể, công ty chúng tôi và Poplar đã ký kết một thỏa thuận liên minh kinh doanh và vốn vào ngày 8 tháng 12 năm 2014, đồng thời thúc đẩy các sáng kiến như mua chung nguyên liệu và sản phẩm, cùng sử dụng cơ sở hạ tầng hậu cần, vv Hơn nữa, vào ngày 18 tháng 9 năm 2015, chúng tôi đã ký kết một thỏa thuận cơ bản về liên minh kinh doanh ở cấp cửa hàng và vào tháng 11 năm 2015, Poplar Project Co, Ltd (sau đây gọi là `` Dự án Poplar ''), một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Poplar, bắt đầu vận hành hai cửa hàng mang thương hiệu ``keo nha cai nhan dinh Poplar'' (sau đây gọi là ``Hai cửa hàng hàng đầu''), xác nhận kết quả thử nghiệm của việc thành lập một thương hiệu kép mới Do đó, để chuẩn bị cho việc phát triển toàn diện các cửa hàng thương hiệu kép, chúng tôi sẽ ký kết thỏa thuận quản lý chung liên quan đến hoạt động kinh doanh tại khu vực San'in với tiền đề là một phần quyền và nghĩa vụ liên quan đến hoạt động kinh doanh cửa hàng tiện lợi của Poplar tại khu vực San'in sẽ được chuyển giao cho công ty con của chúng tôi


2 Tóm tắt hợp đồng
xem keo nha cai Sanin (tên dự kiến) (sau đây gọi là ``Lawson Sanin'') tại khu vực San'in, với lý do Công ty hoàn thành các thủ tục và phản hồi cần thiết dựa trên Đạo luật cấm độc quyền tư nhân và đảm bảo thương mại công bằng, vv), và chúng tôi sẽ bắt đầu kinh doanh nhượng quyền thương mại trong khu vực sẽ vận hành một tổ hợp các cửa hàng tiện lợi do Poplar điều hành muốn chuyển giao cho Lawson Các cửa hàng Poplar và Lawson do chi nhánh Tottori và Shimane của chúng tôi điều hành Nội dung của thỏa thuận này sẽ được giải quyết tại cuộc họp Hội đồng quản trị vào thứ Năm, ngày 4 tháng 8 năm 2016 như sau
(1)  Công ty sẽ thành lập keo nha cai nhan dinh Sanin làm công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Công ty trước tháng 9 năm 2016 và đặt keo nha cai nhan dinh Sanin làm trụ sở nhượng quyền khu vực cho khu vực Sanin
(2) Poplar sẽ giúp keo nha cai nhan dinh Sanin kế thừa một phần tài sản, quyền và nghĩa vụ thuộc hoạt động kinh doanh cửa hàng tiện lợi của các cửa hàng trong khu vực San'in hiện đang hoạt động dưới thương hiệu Poplar muốn chuyển sang keo nha cai nhan dinh Poplar (sau đây gọi là "Cửa hàng kế thừa Poplar") thông qua việc chia tách công ty (Chia ①) và đổi lại, mua được tới 30% cổ phần của keo nha cai nhan dinh Sanin
(3)        Dự án Poplar sẽ giúp keo nha cai nhan dinh Sanin kế thừa một phần tài sản, quyền và nghĩa vụ thuộc về hoạt động kinh doanh cửa hàng tiện lợi liên quan đến hai cửa hàng trước đó thông qua việc chia tách công ty (Chia ②)
(4)        Công ty sẽ kế thừa Poplar quyền sở hữu bất động sản của cửa hàng và hợp đồng cho thuê liên quan đến Cửa hàng kế thừa Poplar và hai cửa hàng trước đó, cũng như quyền yêu cầu hoàn lại tiền đặt cọc liên quan đến cùng một hợp đồng thuê (quyền yêu cầu trả lại tiền đặt cọc đã đặt cọc chẳng hạn như quỹ hợp tác xây dựng) thông qua việc chia tách công ty (việc chia tách này ③)
(5)        Tài sản, quyền và nghĩa vụ thuộc về hoạt động kinh doanh cửa hàng tiện lợi của Chi nhánh Tottori và Chi nhánh Shimane của chúng tôi
sẽ được kế nhiệm bởi keo nha cai nhan dinh Sanin thông qua việc chia tách công ty (chia tách chính ④)
Ngoài ra, chúng tôi sẽ tiết lộ thông tin chi tiết về việc chia tách công ty ngay sau khi hoàn tất


３． lịch trình

Hội đồng quản trị (Cây dương)	Ngày 4 tháng 8 năm 2016
Hội đồng quản trị (Công ty)	Ngày 4 tháng 8 năm 2016
Ngày ký kết thỏa thuận này	Ngày 4 tháng 8 năm 2016
Cuộc họp Hội đồng quản trị để giải quyết việc chia tách công ty (Poplar)	Ngày 6 tháng 9 năm 2016 (dự kiến)
Cuộc họp hội đồng quản trị giải quyết việc chia tách công ty (công ty chúng tôi)	Ngày 6 tháng 9 năm 2016 (dự kiến)
Ngày ký kết thỏa thuận chia tách công ty	15/09/2016 (dự kiến)
Ngày thực hiện (ngày có hiệu lực)	Ngày 1 tháng 11 năm 2016 (dự kiến)

(Lưu ý) Mỗi lần chia tách công ty của Công ty và Poplar là một cuộc chia tách đơn giản theo quy định tại Điều 796, Đoạn 2 của Đạo luật Công ty và dự kiến sẽ được thực hiện mà không cần có sự chấp thuận của đại hội đồng cổ đông

4 Tổng quan về các công ty ký hợp đồng

(1) Tên	xem keo nha cai	Công ty TNHH Poplar
(2) Vị trí	1-11-2 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo	665-1 Oaza Kuchi, Asa-cho, Asakita-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima
(3) Chức danh và tên người đại diện	Giám đốc đại diện, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Genichi Tamatsuka	Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Shinji Meguro
(4) Chi tiết doanh nghiệp	Kinh doanh cửa hàng tiện lợi	Kinh doanh cửa hàng tiện lợi
(5) Vốn	58,506 triệu yên	2,410 triệu yên
(6) Ngày thành lập	15/04/1975	20 tháng 4 năm 1970
(7) Số lượng cổ phiếu phát hành	100300000 lượt chia sẻ	9,905,822 lượt chia sẻ
(8) Thời gian kết thúc	Ngày cuối cùng của tháng 2	Ngày cuối cùng của tháng 2
(9) Cổ đông lớn và tỷ lệ sở hữu	・Tập đoàn Mitsubishi: 33,5% ・Ngân hàng TNHH Dịch vụ Ủy thác Nhật Bản (tài khoản ủy thác): 4,1% ・Ngân hàng Japan Master Trust Bank, Ltd (tài khoản ủy thác): 3,5%	・Shunji Meguro: 22,12% ・Cây dương Kyoeikai: 17,28% ・xem keo nha cai: 5,00% ・Hiệp hội sở hữu cổ phiếu của nhân viên Poplar: 3,14% ・Ngân hàng TNHH Hiroshima: 2,14%
(10) Kết quả hoạt động và tình hình tài chính trong năm tài chính gần đây nhất	Tháng 2 năm 2016 (tổng hợp)	Tháng 2 năm 2016 (tổng hợp)
Giá trị ròng	272,997 triệu yên	2,893 triệu yên
Tổng tài sản	803,212 triệu yên	12,628 triệu yên
Tài sản ròng trên mỗi cổ phiếu	2643 yên 97 sen	292 yên 11 sen
Tổng thu nhập hoạt động	583,452 triệu yên	38,777 triệu yên
Lợi nhuận hoạt động	72,541 triệu yên	82 triệu yên
Thu nhập thông thường	69,622 triệu yên	129 triệu yên
Thu nhập ròng	31,381 triệu yên	60 triệu yên
Thu nhập ròng trên mỗi cổ phiếu	313 yên 81 sen	6 yên 8 sen
Cổ tức trên mỗi cổ phiếu	245 yên	0 yên

5 Triển vọng tương lai
Việc chia tách ①②③④ này sẽ có tác động nhỏ đến kết quả kinh doanh hợp nhất của chúng tôi Thông tin chi tiết sẽ được công bố kịp thời dựa trên nghị quyết của Hội đồng quản trị vào ngày 6 tháng 9 năm 2016

hoặc hơn