[Báo cáo thứ hai] Tính đến 17:00 Thứ Bảy, ngày 16 tháng 4, tình hình kinh doanh của các nhan dinh bong da keo nha cai hàng Lawson ở quận Kumamoto và Oita, tình hình cung cấp sản phẩm và việc giao hàng cứu trợ đến các nhan dinh bong da keo nha cai hàng ở khu vực bị ảnh hưởng

[Báo cáo thứ 2] Tính đến 17:00 Thứ Bảy, ngày 16 tháng 4, tình hình kinh doanh của các nhan dinh bong da keo nha cai hàng Lawson ở quận Kumamoto và Oita, tình hình cung cấp sản phẩm và việc giao hàng cứu trợ đến các nhan dinh bong da keo nha cai hàng ở khu vực bị ảnh hưởng

16/04/2016

Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa gần đây
Do trận động đất xảy ra ở tỉnh Kumamoto và Oita sau rạng sáng hôm nay (16/4), tình hình kinh doanh hiện tại của các nhan dinh bong da keo nha cai hàng Lawson ở tỉnh Kumamoto và Oita như sau

①Giới thiệu về trạng thái kinh doanh tại nhan dinh bong da keo nha cai hàng
<Trạng thái nhan dinh bong da keo nha cai hàng ở quận Kumamoto và Oita>
Tính đến 17:00, Thứ Bảy, ngày 16 tháng 4 năm 2016

	Hoạt động của nhan dinh bong da keo nha cai hàng
	Tổng số nhan dinh bong da keo nha cai hàng	Mở	Đã đóng
Tỉnh Kumamoto	141 nhan dinh bong da keo nha cai hàng	58 nhan dinh bong da keo nha cai hàng	82 nhan dinh bong da keo nha cai hàng
Tỉnh Oita	171 nhan dinh bong da keo nha cai hàng	168 nhan dinh bong da keo nha cai hàng	3 nhan dinh bong da keo nha cai hàng

nhan dinh bong da keo nha cai hàng đã đóng nhan dinh bong da keo nha cai		：	Tỉnh Kumamoto (Thành phố Kumamoto, Thành phố Aso, Thành phố Kikuchi, vv) 83 nhan dinh bong da keo nha cai hàng
			Tỉnh Oita (Thành phố Yufu, Thành phố Beppu) 3 nhan dinh bong da keo nha cai hàng
※	Do ảnh hưởng của dư chấn, số lượng nhan dinh bong da keo nha cai hàng đóng nhan dinh bong da keo nha cai ở tỉnh Kumamoto đã tăng thêm 3 nhan dinh bong da keo nha cai hàng kể từ 12:00 Nguyên nhân chính của việc đóng nhan dinh bong da keo nha cai là do mất điện, mất nước và hư hỏng các thiết bị của nhan dinh bong da keo nha cai hàng như kệ sản phẩm Chúng tôi dự định cử nhân viên trụ sở đến địa điểm để sửa chữa thiết bị của nhan dinh bong da keo nha cai hàng Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để khôi phục hoạt động nhằm chuẩn bị cho việc tiếp tục hoạt động kinh doanh

②Giới thiệu về tình trạng cung cấp sản phẩm cho các nhan dinh bong da keo nha cai hàng vùng thảm họa
＜Tỉnh Kumamoto＞

■	ngày 16 (Thứ bảy)
	Chúng tôi đã giao sản phẩm đến 61 nhan dinh bong da keo nha cai hàng đã mở nhan dinh bong da keo nha cai, nhưng do đường bị đóng và các lý do khác nên chúng tôi buộc phải quay lại giữa chừng nên chỉ có thể giao hàng đến 28 nhan dinh bong da keo nha cai hàng
■	ngày 17 (Chủ nhật)
	Hộp cơm trưa, cơm nắm, bánh mì, vv sẽ được giao với số lượng lớn đến Thành phố Kumamoto từ Saga CDC (trung tâm phân phối ướp lạnh) và từ đó nhân viên của chúng tôi (người hướng dẫn nhan dinh bong da keo nha cai hàng (SV) và nhân viên hỗ trợ trụ sở chính) sẽ giao chúng đến từng nhan dinh bong da keo nha cai hàng bằng xe khách
■	Sau ngày 18 (Thứ Hai)
	Chúng tôi dự định tiếp tục giao hàng trực tiếp đến các nhan dinh bong da keo nha cai hàng từ Kumamoto CDC (trung tâm phân phối ướp lạnh)

＜Tỉnh Oita＞
Giao hàng như thường lệ

*Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện do không có đủ sản phẩm tại nhan dinh bong da keo nha cai hàng của chúng tôi

③Giới thiệu về việc tạm dừng giao Yu-Pack đến tỉnh Kumamoto

Chúng tôi đã tạm thời đình chỉ việc giao Yu-Pack từ các nhan dinh bong da keo nha cai hàng Lawson trên toàn quốc đến Tỉnh Kumamoto Ngoài ra, các gói hàng Yu-Pack được gửi đến và vận chuyển từ quận Kyushu (trừ tỉnh Kumamoto) có thể bị trì hoãn so với ngày giao hàng mong muốn

hoặc hơn

■Hàng cứu trợ
＜Ấn bản đầu tiên: 15/4 (Thứ Sáu)＞

Vật phẩm	：	Nước 500ml	×	1200 miếng
		Mỳ cốc	×	1000 bữa ăn
		Đũa dùng một lần	×	1000 bữa ăn
		túi nhựa	×	1000 miếng
Địa chỉ giao hàng	：	Sân vận động Điền kinh Công viên Thể thao Tỉnh Kumamoto KKWING

*Giao hàng theo yêu cầu của Trụ sở Phòng chống Thiên tai Thành phố Kumamoto

＜Ấn bản thứ 2: Dự kiến vào ngày 17/4 (Chủ Nhật)＞

Vật phẩm	：	Chuối (3-4 miếng)	×	600 bó
		Cam	×	1000 miếng
Địa chỉ giao hàng	：	Đại Messe Kumamoto

*Dự kiến giao theo yêu cầu của Trụ sở Kiểm soát Thảm họa Tỉnh Kumamoto

■Quỹ cứu trợ động đất Kumamoto 2016
＜Quyên góp tại nhan dinh bong da keo nha cai hàng＞

[Thời gian thực hiện]	15 ngày từ Thứ Bảy ngày 16 tháng 4 năm 2016 đến Thứ Bảy ngày 30 tháng 4 năm 2016
[nhan dinh bong da keo nha cai hàng triển khai]	Lawson, Natural Lawson, Lawson nhan dinh bong da keo nha cai hàng 100 trên toàn quốc (12355 nhan dinh bong da keo nha cai hàng/tính đến cuối tháng 3 năm 2016)
[Điểm đến quyên góp]	Chữ thập đỏ Nhật Bản

＜Quyên góp Loppi＞

[Thời gian thực hiện]	15 ngày từ Thứ Bảy ngày 16 tháng 4 năm 2016 đến Thứ Bảy ngày 30 tháng 4 năm 2016
[nhan dinh bong da keo nha cai hàng triển khai]	Lawson, Natural Lawson trên toàn quốc (11551 nhan dinh bong da keo nha cai hàng/tính đến cuối tháng 3/2016/không bao gồm một số nhan dinh bong da keo nha cai hàng chưa cài đặt Loppi)
[Điểm đến quyên góp]	Chữ thập đỏ Nhật Bản

■Điều động nhóm hỗ trợ từ trụ sở chính
Để chuẩn bị cho việc mở lại các nhan dinh bong da keo nha cai hàng ở khu vực bị ảnh hưởng bởi thiên tai, chúng tôi dự định cử nhân viên trụ sở chính (tổng cộng 200 người) đến khu vực bị ảnh hưởng để hiểu rõ tình hình hiện tại của các nhan dinh bong da keo nha cai hàng và hỗ trợ hoạt động của nhan dinh bong da keo nha cai hàng Nhóm đầu tiên gồm 40 người khởi hành vào thứ bảy ngày 16 tháng 4

Quay lại trang trước

16/04/2016

Tin tức phát hành

Theo danh mục

Theo năm