31 tháng 8 năm 2015

Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng Công ty TNHH 3F (Trụ sở chính: Naka-ku, Yokohama, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Masaru Nakai) và soi keo nha cai Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Chủ tịch và Giám đốc điều hành: Genichi Tamatsuka) đã quyết định bắt đầu thảo luận về một liên minh vốn và kinh doanh

 

ghi chú

 

１．	Với môi trường xung quanh ngành cửa hàng tiện lợi đang trải qua những thay đổi lớn, cả hai công ty đã đồng ý về nhu cầu tăng cường hơn nữa công tác quản lý bên cạnh những nỗ lực hiện có và đã quyết định bắt đầu thảo luận về một liên minh vốn và kinh doanh
	Mục đích của liên minh này là duy trì sự độc lập trong quản lý cũng như thương hiệu và văn hóa doanh nghiệp độc đáo của cả hai công ty, đồng thời hình thành mối quan hệ đối tác chiến lược cho hoạt động kinh doanh cửa hàng tiện lợi cạnh tranh bằng cách cộng tác phát triển và mua sản phẩm chung, thực hiện các chiến dịch xúc tiến bán hàng chung và chia sẻ thông tin khác để nâng cao hiệu quả quản lý
	Cả hai công ty dự định tổ chức các cuộc thảo luận một cách thiện chí để đạt được thỏa thuận về các điều khoản cụ thể của mối quan hệ hợp tác này
	Trong tương lai, chúng tôi sẽ tiết lộ kịp thời mọi quyết định hoặc sự kiện đã xảy ra theo tiến trình thảo luận về mối quan hệ hợp tác này
	<Tóm tắt 3F>
	（１）	Tên	Công ty TNHH 3F
	（２）	Vị trí	17 Nihon Odori, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa
	（３）	Người đại diện	Chiến thắng Nakai
	（４）	Chi tiết doanh nghiệp	Hướng dẫn quản lý cửa hàng tiện lợi và quản lý cửa hàng nhượng quyền
	（５）	Vốn	1396150000 yên
	（６）	Ngày thành lập	Ngày 10 tháng 2 năm 1981
	＜Tổng quan về soi keo nha cai＞
	（１）	Tên	xem keo nha cai
	（２）	Vị trí	Tháp Đông Gate City Osaki, 1-11-2 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo
	（３）	Người đại diện	Genichi Tamazuka
	（４）	Chi tiết doanh nghiệp	Phát triển chuỗi nhượng quyền cửa hàng tiện lợi “soi keo nha cai”
	（５）	Vốn	58566644000 yên
	（６）	Ngày thành lập	15/04/1975
２．	Kế hoạch tương lai
	（１）	Ký kết thỏa thuận liên minh kinh doanh và vốn cơ bản		Trong tháng 9 (dự kiến)
	（２）	Ký kết thỏa thuận góp vốn và hợp tác kinh doanh		Trong tháng 10 (dự kiến)
	（３）	Triển khai hoạt động hợp tác kinh doanh		Triển khai tuần tự từ tháng 11

 

 

hoặc hơn