30/07/2015

　Công ty TNHH Metro Commerce (Trụ sở chính: Taito-ku, Tokyo, Chủ tịch: Shigeru Ishii, sau đây gọi là "Metro Commerce"), là các công ty thuộc tập đoàn của Tokyo Metro Co, Ltd (Trụ sở chính: Taito-ku, Tokyo, Chủ tịch: Yoshimitsu Oku, sau đây gọi là "Tokyo Metro") và Lawson Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Tamatsuka) Genichi (sau đây gọi là "Lawson") có đã đồng ý chuyển đổi bong da truc tiep keo nha cai hàng "Metros" do Metro Commerce điều hành thành Lawson và ký kết thỏa thuận hợp tác kinh doanh vào ngày 24 tháng 4
Dựa trên sự hợp tác này, "bong da truc tiep keo nha cai hàng Lawson Metros Akihabara" sẽ mở bong da truc tiep keo nha cai vào ngày 4 tháng 8 (Thứ Ba), "bong da truc tiep keo nha cai hàng Lawson Metros Akasaka Mitsuke" sẽ mở bong da truc tiep keo nha cai vào ngày 25 tháng 8 (Thứ Ba) và "bong da truc tiep keo nha cai hàng Lawson Metros Ayase East Exit" sẽ mở bong da truc tiep keo nha cai vào giữa tháng 9 như một loại "bong da truc tiep keo nha cai hàng tiện lợi bên trong nhà ga" mới nhằm đáp ứng nhu cầu trong nước Bắt đầu với những ki-ốt này, chúng tôi sẽ tích cực tiến tới mở rộng trong khuôn viên ga Tokyo Metro, với mục tiêu chuyển đổi khoảng 50 bong da truc tiep keo nha cai hàng

``Lawson Metros'' mới khai trương là một bong da truc tiep keo nha cai hàng tiện lợi kiểu ki-ốt đã được cải tạo từ ``Metros'' hiện có và nhằm mục đích cải thiện sự tiện lợi không chỉ cho người sử dụng tàu điện ngầm mà còn cho số lượng khách du lịch nước ngoài ngày càng tăng Ngoài việc bán cơm nắm, món tráng miệng và kẹo tốt cho sức khỏe, chúng tôi còn giới thiệu các chức năng của bong da truc tiep keo nha cai hàng tiện lợi mà trước đây không có ở Metros, chẳng hạn như thanh toán hóa đơn điện nước và thanh toán bằng thẻ tín dụng bong da truc tiep keo nha cai hàng cũng phục vụ nhu cầu trong nước, với các mô tả sản phẩm được viết bằng tiếng nước ngoài và tuyển chọn các sản phẩm được khách du lịch nước ngoài ưa chuộng

 

Trước năm 2020, ba công ty sẽ hợp tác về dịch vụ, phổ biến thông tin, dòng sản phẩm, vv để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của khách du lịch nước ngoài và sẽ xây dựng một bong da truc tiep keo nha cai hàng tiện lợi trong nhà ga kiểu mới nhằm cải thiện chức năng của nó như một cơ sở hạ tầng hỗ trợ thủ đô

 

[Hình ảnh “bong da truc tiep keo nha cai hàng Lawson Metros Akihabara”]

 

[Tổng quan về bong da truc tiep keo nha cai hàng tiện lợi bên trong nhà ga]
1 bong da truc tiep keo nha cai hàng Lawson Metros Akihabara
Ngày khai giảng: Thứ ba ngày 4 tháng 8 năm 2015
Địa chỉ: 1-21 Kanda Sakumacho, Chiyoda-ku, Tokyo, Ga Akihabara tuyến Tokyo Metro Hibiya
　Diện tích: Khoảng 2,5 tsubo (khoảng 8,5㎡)
Giờ làm việc: Các ngày trong tuần 7:00-22:00, Thứ bảy 7:00-20:00 *Đóng bong da truc tiep keo nha cai vào Chủ nhật và ngày lễ
　Số lượng mặt hàng được xử lý: Hơn 500 mặt hàng
Tính năng chính:
　　　[1] Thanh toán hóa đơn tiện ích
　　　[2] Ngoài việc vận chuyển tiền điện tử, thanh toán bằng thẻ tín dụng, sử dụng thẻ Ponta
[3] Cơm nắm, món tráng miệng, đồ ngọt nguyên chất tốt cho sức khỏe
　　[4] Ký hiệu bằng tiếng nước ngoài (tiếng Anh/tiếng Trung)
　　　[5] Sản phẩm được du khách nước ngoài ưa chuộng tại bong da truc tiep keo nha cai hàng Lawson

 

<Bản đồ ga Akihabara (cổng soát vé Kitasenju)>

 

2 bong da truc tiep keo nha cai hàng Lawson Metros Akasaka Mitsuke
Ngày khai giảng: Thứ ba ngày 25 tháng 8 năm 2015
　Địa chỉ bong da truc tiep keo nha cai hàng: 3-1-6 Akasaka, Minato-ku, Tokyo, Tokyo Metro Ginza Line/Marunouchi Line Cơ sở ga Akasaka-mitsuke
　Diện tích bong da truc tiep keo nha cai hàng: Khoảng 3 tsubo (khoảng 9,9㎡)
　Giờ làm việc: Các ngày trong tuần 7:00-22:00, Thứ Bảy 7:00-20:00 *Đóng bong da truc tiep keo nha cai vào Chủ Nhật và các ngày lễ

 

3 bong da truc tiep keo nha cai hàng Lawson Metros Ayase East
　Ngày khai giảng: Dự kiến giữa tháng 9 năm 2015
Địa chỉ bong da truc tiep keo nha cai hàng: 3-1-1 Ayase, Adachi-ku, Tokyo, Tokyo Metro Chiyoda Line Cơ sở ga Ayase
　Diện tích bong da truc tiep keo nha cai hàng: Khoảng 2,8 tsubo (khoảng 9,5㎡)
Giờ làm việc: TBA