24/03/2014

　Lawson Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo/Giám đốc đại diện và Giám đốc điều hành: Takeshi Niinami) tại cuộc họp hội đồng quản trị vào ngày 24 tháng 3 năm 2014, đã quyết định thay đổi giám đốc đại diện và nhân sự điều hành, bao gồm cả việc bổ nhiệm chủ tịch, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 5 năm 2014 Ngoài ra, chúng tôi xin keo nha cai nhan dinh báo với bạn rằng chúng tôi đã keo nha cai nhan dinh qua các nghị quyết về thay đổi nhân sự điều hành, bao gồm cả các ứng cử viên giám đốc sẽ được thảo luận tại Đại hội đồng cổ đông thường lệ lần thứ 39 dự kiến được tổ chức vào ngày 27 tháng 5 năm 2014 và những thay đổi về giám đốc đại diện sẽ được giải quyết tại cuộc họp Hội đồng quản trị tiếp theo

ghi chú

 

[Thay đổi giám đốc đại diện và nhân sự điều hành]

＜Ngày 1 tháng 5 năm 2014＞

Công việc mới	Tên	Vị trí hiện tại
Giám đốc đại diện, Chủ tịch	Takeshi Niinami (Ninami Takeshi)	Giám đốc đại diện kiêm CEO
Giám đốc đại diện, Chủ tịch	Genichi Tamazuka (Genichi Tamatsuka)	Giám đốc Đại diện Giám đốc điều hành COO
Giám đốc điều hành đại diện, Phó chủ tịch	Sadanobu Takemasu (Takemasu Sadanobu)	Tập đoàn Mitsubishi Phòng Tổng hợp và Phòng Kế hoạch doanh nghiệp

 

<Ngày 27 tháng 5 năm 2014> (*)

Công việc mới	Tên	Vị trí hiện tại
Chủ tịch Hội đồng quản trị	Takeshi Niinami (Ninami Takeshi)	Giám đốc đại diện, Chủ tịch
Giám đốc đại diện, Phó chủ tịch	Sadanobu Takemasu (Takemasu Sadanobu)	Giám đốc điều hành đại diện, Phó chủ tịch

(*) Những thay đổi có hiệu lực từ ngày 27 tháng 5 năm 2014 sẽ được giải quyết chính thức tại Đại hội đồng cổ đông thường lệ lần thứ 39 dự kiến tổ chức cùng ngày và cuộc họp Hội đồng quản trị sẽ được tổ chức sau đó

 

 

[Thay đổi nhân sự giám đốc]

Đây là phương án thay đổi nhân sự giám đốc sẽ được thảo luận tại đại hội đồng cổ đông dự kiến tổ chức vào ngày 27/5/2014

<Ứng viên giám đốc mới>

Tên	Vị trí hiện tại
Sadanobu Takemasu (Takemasu Sadanobu)	Tập đoàn Mitsubishi Phòng Tổng hợp và Phòng Kế hoạch doanh nghiệp
Makatsu Gouchi (Gounai Masakatsu)	Giám đốc điều hành Người quản lý CR
Sakie Akiyama (Akiyama Sakie)	Tập đoàn Saki Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch

 

<Giám đốc dự kiến nghỉ hưu>

Tên	Vị trí hiện tại
Yoshiyuki Yahagi (Yoshiyuki Yahagi)	Giám đốc Cố vấn

 

 

[Tài liệu tham khảo]

Cơ cấu sau Đại hội đồng cổ đông thường kỳ ngày 27 tháng 5 năm 2014 (dự kiến)

1 Hội đồng quản trị: 9 thành viên (ngày họp đại hội đồng cổ đông thường kỳ)

Vị trí	Tên
Chủ tịch Hội đồng quản trị	Takeshi Niinami (Ninami Takeshi)
Giám đốc đại diện, Chủ tịch	Genichi Tamazuka (Genichi Tamatsuka)
Giám đốc đại diện, Phó chủ tịch	Sadanobu Takemasu (Takemasu Sadanobu)
Giám đốc	Gouchi Masakatsu (Gounai Masakatsu)
Giám đốc bên ngoài	Reiko Yonezawa (Reiko Yonezawa)
Giám đốc bên ngoài	Takehiko Kakiuchi (Takehiko Kakiuchi)
Giám đốc bên ngoài	Emi Ozono (Osono Emi)
Giám đốc bên ngoài	Hiroshi Kyotani (Kyoya Yutaka)
Giám đốc bên ngoài	Sakie Akiyama (Akiyama Sakie)

*Ba sĩ quan độc lập dự kiến là Reiko Yonezawa, Emi Ozono và Sakie Akiyama

 

2 Ban Kiểm toán: 4 thành viên (ngày họp đại hội đồng cổ đông thường kỳ)

Vị trí	Tên
Kiểm toán viên toàn thời gian	Atsuhiko Seki (khụ Atsuhiko)
Thành viên Ban Kiểm soát & Kiểm toán toàn thời gian/Thành viên Ban Kiểm soát & Kiểm toán Bên ngoài	Shinichi Hogari (Shinichi khác)
Kiểm toán viên bên ngoài	Tetsuo Ozawa (Tetsuo Ozawa)
Kiểm toán viên bên ngoài	Eiko Tsujiyama (Eiko Tsujiyama)

*Ba sĩ quan độc lập là Shinichi Hogari, Tetsuo Ozawa và Eiko Tsujiyama