10 tháng 4 năm 2014

Chúng tôi muốn thông báo với bạn rằng tại cuộc họp hội đồng quản trị được tổ chức hôm nay, Công ty đã quyết định tiếp quản hoạt động kinh doanh dịch vụ giao đồ ăn của công ty con hợp nhất Smart Kitchen Co, Ltd (sau đây gọi là "Smart Kitchen") thông qua keo nha cai ngoai hang anh chia tách công ty (sau đây gọi là "Chia tách"), có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2014 Xin lưu ý rằng vì keo nha cai ngoai hang anh chia tách này là một sự phân chia đơn giản/không chính thức giữa Công ty và một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Công ty, một số mục và nội dung tiết lộ đã bị lược bỏ khỏi bản tiết lộ

1 Mục đích của bộ phận này
Nhu cầu của khách hàng ngày càng đa dạng do những thay đổi trong cấu trúc và môi trường xã hội, đồng thời các cửa hàng tiện lợi buộc phải tạo ra sự khác biệt Bằng cách chuyển giao hoạt động kinh doanh dịch vụ giao hàng qua internet cho thực phẩm và nhu yếu phẩm hàng ngày cho Công ty thông qua keo nha cai ngoai hang anh chia tách công ty (phân chia theo loại hấp thụ), chúng tôi mong muốn tăng cường hơn nữa sự hợp tác với hoạt động kinh doanh cửa hàng và nâng cao hiệu quả

2 Tóm tắt phân chia

(1) Lịch phân chia

Hội đồng quản trị họp để giải quyết keo nha cai ngoai hang anh chia tách (cả hai công ty)	Ngày 10 tháng 4 năm 2014
Ký kết hợp đồng chia đôi	Ngày 10 tháng 4 năm 2014
Ngày triển khai dự kiến (ngày có hiệu lực)	Ngày 1 tháng 7 năm 2014

(Ghi chú)

1 keo nha cai ngoai hang anh phân chia này là keo nha cai ngoai hang anh phân chia đơn giản theo quy định tại Điều 796, Đoạn 3 của Đạo luật Công ty dành cho Công ty và phân chia tóm tắt theo quy định tại Điều 784, Đoạn 1 của Đạo luật Công ty dành cho Nhà bếp Thông minh và sẽ được thực hiện mà không cần có sự chấp thuận của đại hội đồng cổ đông

2 Khi thực hiện keo nha cai ngoai hang anh chia tách này, nếu tổng số cổ phiếu phổ thông mà các cổ đông của chúng tôi yêu cầu mua theo quy định tại Điều 797 của Luật Công ty vượt quá 1 triệu cổ phiếu tính đến ngày trước ngày có hiệu lực, chúng tôi sẽ hủy bỏ keo nha cai ngoai hang anh chia tách này

 

(2) Phương pháp chia
Đây là một công ty thuộc loại hình hấp thụ được tách ra với Smart Kitchen là công ty được tách và công ty chúng tôi là công ty kế thừa
Tính đến năm tài chính kết thúc vào tháng 2 năm 2014, Smart Kitchen rơi vào tình trạng mất khả năng thanh toán nên trước khi chia tách, Công ty có kế hoạch xóa các khoản nợ cho Smart Kitchen và sau khi giải quyết được tình trạng mất khả năng thanh toán, keo nha cai ngoai hang anh chia tách này sẽ được thực hiện

(3) Nội dung phân bổ liên quan đến phép chia
Do keo nha cai ngoai hang anh chia tách này nên Công ty sẽ không phát hành hoặc phân bổ cổ phiếu mới

(4) Xử lý quyền mua cổ phiếu và trái phiếu có quyền mua cổ phiếu sau khi chia
Không có mặt hàng nào áp dụng

(5) Tăng vốn do chia tách
Vốn của chúng tôi sẽ không tăng do keo nha cai ngoai hang anh chia tách này

(6) Quyền và nghĩa vụ của công ty kế nhiệm
Do keo nha cai ngoai hang anh chia tách này, công ty chúng tôi sẽ kế thừa tài sản, nợ phải trả, quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp này

(7) Triển vọng thực hiện nợ
Chúng tôi tin rằng không có vấn đề gì với triển vọng hoàn thành nghĩa vụ của Công ty và Smart Kitchen trong lần chia tách này
 

3 Tổng quan về các công ty tham gia chia tách

	Công ty kế nhiệm	Tách công ty
(1) Tên	xem keo nha cai	Công ty TNHH Bếp thông minh
(2) Vị trí	1-11-2 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo	1-11-2 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo
(3) Chức danh và tên người đại diện	Giám đốc đại diện kiêm CEO Takeshi Niinami	Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Kazuya Nobe
(4) Chi tiết doanh nghiệp	Kinh doanh cửa hàng tiện lợi	Kinh doanh giao hàng tận nhà qua Internet
(5) Vốn	58,506 triệu yên	490 triệu yên
(6) Ngày thành lập	15 tháng 4 năm 1975	20 tháng 6 năm 2012
(7) Số lượng cổ phiếu phát hành	100300000 lượt chia sẻ	19600 lượt chia sẻ
(8) Cuối năm tài chính	Ngày cuối cùng của tháng 2	Ngày cuối cùng của tháng 2
(9) Cổ đông lớn và tỷ lệ sở hữu	・Tập đoàn Mitsubishi: 32,1% ・Ngân hàng Japan Master Trust Bank, Ltd (tài khoản ủy thác): 3,1% ・Ngân hàng State Street và Công ty Tín thác 505223: 3,0%	Công ty TNHH Lawson100,0%
(10) Kết quả hoạt động và tình hình tài chính trong năm tài chính gần đây nhất	Tháng 2 năm 2014 (tổng hợp)	Tháng 2 năm 2014
Giá trị ròng	250,497 triệu yên	▲ 810 triệu yên
Tổng tài sản	620,992 triệu yên	268 triệu yên
Tài sản ròng trên mỗi cổ phiếu	2,455 yên 25 sen	▲41364 yên 19 sen
Tổng thu nhập hoạt động	485,247 triệu yên	726 triệu yên
Lợi nhuận hoạt động	68,126 triệu yên	▲1,489 triệu yên
Thu nhập thông thường	68,880 triệu yên	▲1,499 triệu yên
Thu nhập ròng	37,965 triệu yên	▲1,519 triệu yên
Thu nhập ròng trên mỗi cổ phiếu	380 yên 04 sen	▲77520 yên 51 sen
Cổ tức trên mỗi cổ phiếu	220 yên	－

 

4 Tổng quan về bộ phận kinh doanh sẽ thành công
(1) Nội dung kinh doanh của bộ phận sắp thành công
Kinh doanh giao nguyên liệu và nhu yếu phẩm hàng ngày qua Internet

(2) Kết quả kinh doanh của bộ phận kế thừa (năm kết thúc tháng 2/2014)
Doanh thu: 726 triệu yên, lợi nhuận gộp: 99 triệu yên, thu nhập hoạt động: ▲1,489 triệu yên, thu nhập bình thường: ▲1,499 triệu yên

(3) Hạng mục, số lượng tài sản và nợ phải trả được thừa kế
Số tài sản thừa kế: 200 triệu yên, số nợ thừa kế: 200 triệu yên

5 Trạng thái sau khi chia tay
Sẽ không có thay đổi nào về tên thương mại, địa điểm, chức danh và tên người đại diện, nội dung kinh doanh, vốn và cuối năm tài chính do chia tách công ty

6 Triển vọng tương lai
keo nha cai ngoai hang anh chia tách này là hình thức chia tách công ty con do công ty chúng tôi sở hữu hoàn toàn, do đó, tác động đến kết quả kinh doanh hợp nhất của chúng tôi sẽ rất nhỏ

 

hoặc hơn