14 tháng 7 năm 2014

　keo nha cai nhan dinh Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Genichi Tamatsuka, sau đây gọi là "keo nha cai nhan dinh") và Tokyo Metro Co, Ltd (Trụ sở chính: Taito-ku, Tokyo, Chủ tịch và Giám đốc điều hành: Yoshimitsu Oku, sau đây gọi là "Tokyo Metro") đã công bố vào thứ Sáu, ngày 25 tháng 7 năm 2014 Chúng tôi sẽ tổ chức một chiến dịch mang tên ``Michika và Akiko Go! Những điểm ẩn trên tàu điện ngầm!'', nơi chúng tôi sẽ sử dụng một ứng dụng điện thoại thông minh để thu hút những điểm ẩn dọc theo các tuyến Tàu điện ngầm Tokyo mà chúng tôi muốn giới thiệu cho du khách nước ngoài đến thăm Nhật Bản và giới thiệu chúng trên các báo miễn phí và trên trang web của chúng tôi

Chiến dịch này là một dự án trong đó du khách nước ngoài đến thăm Nhật Bản có thể đăng thông tin về các địa điểm ẩn dọc theo các tuyến Tokyo Metro mà họ muốn giới thiệu cho ứng dụng điện thoại thông minh ``Ima Cocode'' và sẽ tham gia xổ số để giành được hàng hóa Tokyo Metro chính hãng và phiếu giảm giá cho keo nha cai nhan dinh Uchi Cafe Sweets Thông tin được gửi sẽ được đăng bằng tiếng Nhật trên tờ báo miễn phí “Xếp hạng xu hướng Tokyo” (số tháng 11 xuất bản ngày 25 tháng 10 năm 2014) được phân phát tại mỗi ga Tokyo Metro và trên trang web “Let's Enjoy Tokyo” là “thông tin hấp dẫn dành riêng cho người dân sống ở khu vực Tokyo” không có trong các hướng dẫn du lịch thông thường Chúng tôi cũng sẽ giới thiệu địa điểm này bằng tiếng Anh, tiếng Hàn và tiếng Trung trong các cuốn sách nhỏ dành cho du khách nước ngoài và trang web "Hướng dẫn tham quan Tokyo"

 

Khi tuyển dụng, nhân vật SNS của keo nha cai nhan dinh ``keo nha cai nhan dinh Crew ♪ Akiko-chan'' và nhân vật chiến dịch hỗ trợ cộng đồng bên lề của Tokyo Metro ``Ekino Michika'' sẽ khuyến khích rộng rãi việc gửi bài thông qua SNS của cả hai công ty và áp phích treo trên tàu

 

Chính phủ đặt mục tiêu tăng số lượng khách du lịch nước ngoài đến thăm Nhật Bản lên 20 triệu mỗi năm vào năm 2020, gần gấp đôi con số hiện tại Chúng tôi sẽ phổ biến nhiều thông tin khác nhau để ngày càng nhiều du khách nước ngoài đến Nhật Bản có thể thuận tiện sử dụng các cửa hàng keo nha cai nhan dinh tại các nhà ga và dọc các tuyến đường sắt, đồng thời tận hưởng chuyến du lịch Nhật Bản của họ nhiều hơn nữa

 

URL trang web của nhóm tham quan địa điểm Metro Hidden Spot:

 

　

[Michika và Akiko sẽ đi! Tổng quan về nhóm tham quan địa điểm ẩn giấu Metro]

1 Về lời kêu gọi gửi thông tin điểm bí mật

(1) Thời gian tuyển dụng/Khu vực tuyển dụng

Sử dụng ứng dụng điện thoại thông minh ``Ima Cocode'', chúng tôi đang tìm kiếm thông tin về các điểm ẩn dọc theo các tuyến Tokyo Metro mà chúng tôi đề xuất cho du khách nước ngoài đến thăm Nhật Bản, được chia thành ba khu vực

　■Tuyến Ginza số 1, Tuyến Chiyoda, Tuyến Yurakucho　(25 tháng 7 (Thứ Sáu) - 24 tháng 8 (Chủ Nhật), 2014)

　■Tuyến Marunouchi thứ 2, Tuyến Hanzomon, Tuyến Namboku　(25 tháng 8 (Thứ Hai) - 24 tháng 9 (Thứ Tư), 2014)

　■ Buổi thứ 3 dọc theo Tuyến Hibiya, Tuyến Tozai và Tuyến Fukutoshin (25 tháng 9 năm 2014 (Thứ Năm) - 24 tháng 10 năm 2014 (Thứ Sáu))

 

(2) Cách tham gia/đăng bài

Ứng dụng điện thoại thông minh “ima cocode”（)

　<1>Tải ứng dụng “ima cocode” từ AppStore hoặc Google Play

　<2>Nếu bạn là thành viên của Let's Enjoy Tokyo, hãy đăng nhập Nếu bạn là thành viên mới, vui lòng đăng ký làm thành viên

　<3>Chọn nhiệm vụ mục tiêu từ danh sách nhiệm vụ

　<4>Nhập tên địa điểm vào tiêu đề và lý do đề xuất địa điểm đó vào trường bình luận Đăng một hình ảnh là tốt

 

(3) Lợi ích

　<1>1000 vật phẩm đầu tiên: “200 điểm” có thể chuyển đổi thành nhiều giải thưởng khác nhau (tối đa 5 vật phẩm mỗi người)

<2> 500 người trúng xổ số: Phiếu giảm giá 30 yên cho nhiều loại đồ ngọt Cafe keo nha cai nhan dinh Uchi

　<3>500 người trúng xổ số: Hàng chính hãng Michika Ekino “Giắc cắm tai nghe Burabura Michika”

 

2　Giới thiệu và công bố thông tin về các điểm ẩn

(1) Bài báo miễn phí “Xếp hạng xu hướng Tokyo”

Các bài viết sưu tầm sẽ được chọn lọc kỹ lưỡng và giới thiệu trên tờ báo miễn phí ``Xếp hạng xu hướng Tokyo'' (xuất bản vào ngày 25 hàng tháng) được phát tại mỗi ga tàu điện ngầm Tokyo

　■Bài đăng đầu tiên dọc theo Tuyến Ginza, Tuyến Chiyoda và Tuyến Yurakucho sẽ được đăng trên số tháng 11 (xuất bản ngày 25 tháng 10 năm 2014)

　■Bài viết thứ 2 dọc tuyến Marunouchi, tuyến Hanzomon và tuyến Namboku sẽ được đăng trên số tháng 12 (phát hành ngày 25 tháng 11 năm 2014)

　■Bài viết thứ 3 về Tuyến Hibiya, Tuyến Tozai và Tuyến Fukutoshin sẽ được đăng trên số tháng 1 (xuất bản ngày 25/12/2014)

 

(2) Trang web du lịch Tokyo "Hãy tận hưởng Tokyo"

Các bài gửi được thu thập sẽ được phân phối theo thời gian thực sau khi được xem xét

 

(3) Khác

Ngoài việc phân phát các bài nộp được yêu cầu bằng nhiều ngôn ngữ và tờ rơi cho du khách nước ngoài đến thăm Nhật Bản, chúng tôi còn cung cấp một trang web về tuyến đường kiểu mẫu cho Tokyo có tên là “Hướng dẫn tham quan Tokyo” () cũng sẽ được giới thiệu bằng nhiều ngôn ngữ