Tại Natural Lawson từ Thứ Ba, ngày 16 tháng 9 Được tài trợ bởi: Đại sứ quán keo nha cai ngoai hang anh“Hội chợ keo nha cai ngoai hang anh” được tổ chức để kỷ niệm 400 năm trao đổi Nhật Bản-keo nha cai ngoai hang anh
12/09/2014
xem keo nha cai (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Chủ tịch kiêm Giám đốc đại diện: Genichi Tamatsuka, sau đây gọi tắt là “Lawson”) sẽ khai trương cửa hàng Natural Lawson (109 cửa hàng tính đến cuối tháng 8 năm 2014) từ ngày 16 tháng 9 (Thứ Ba) Để kỷ niệm 400 năm trao đổi giữa Nhật Bản và Tây Ban Nha, chúng tôi sẽ tổ chức ``Hội chợ Tây Ban Nha'' tại Tây Ban Nha và với chủ đề trao đổi văn hóa ẩm thực, chúng tôi sẽ bán 5 sản phẩm bao gồm hộp cơm bento và bánh mì sandwich với họa tiết thực đơn quen thuộc với Tây Ban Nha Chúng tôi cũng cung cấp các sản phẩm khó tìm thấy ở Nhật Bản, chẳng hạn như bia và rượu vang địa phương
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Ảnh từ trái
"Gà và rau hầm với ớt" "Trứng tráng keo nha cai ngoai hang anh và gà ớt"
"Cá ngừ picadillo" "Bánh pizza cà chua chín" "Mực bocatillo"
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Ảnh từ trái
"Estrella Galicia" "Maou Cinco Estrellas" "Đập Estrella"
"Bia Inedit" "Estrella Galicia 0,0"
Tại "Hội chợ keo nha cai ngoai hang anh" này, chúng tôi sẽ bán hộp cơm bento và bánh sandwich để bạn có thể dễ dàng thưởng thức món ăn địa phương "chilindron", "picadillo" của keo nha cai ngoai hang anh, một món ăn nhẹ tiêu chuẩn tại các quán bar keo nha cai ngoai hang anh, bánh bao hấp Trung Quốc làm từ ô liu đen keo nha cai ngoai hang anh, vv như các món chính thống trong thực đơn của Natural Lawson Ngoài ra, ``Squid Bocadillo'', món mực chiên kẹp giữa bánh mì nổi tiếng của keo nha cai ngoai hang anh, sẽ chỉ có tại các cửa hàng Natural Lawson (7 cửa hàng, tính đến cuối tháng 8 năm 2014) đã giới thiệu dịch vụ nấu ăn tại cửa hàng ``Machikado Kitchen'' Chúng tôi cũng có các sản phẩm dành cho người lớn cho phép họ trải nghiệm văn hóa ẩm thực keo nha cai ngoai hang anh, chẳng hạn như bia và rượu vang phổ biến trên khắp keo nha cai ngoai hang anh, cũng như đồ ngọt và đồ uống truyền thống của keo nha cai ngoai hang anh
◇Trao đổi Nhật Bản-keo nha cai ngoai hang anh400Về ngày kỷ niệm
Từ năm 2013 đến năm 2014, chúng tôi đang triển khai các dự án trao đổi trong nhiều lĩnh vực như "Kỷ niệm 400 năm trao đổi Nhật Bản-keo nha cai ngoai hang anh", đánh dấu kỷ niệm 400 năm Phái đoàn Keicho đến Châu Âu
■9Tháng16Sản phẩm hội chợ keo nha cai ngoai hang anh được phát hành vào Chủ Nhật (Thứ Ba)
1 Sản phẩm chính hãng
|
Tên sản phẩm |
Giá (giá cơ sở/giá đã bao gồm thuế) |
Tổng quan về sản phẩm |
|
Gà hầm rau củ ớt |
306 yên/330 yên |
Tỏi và ớt được xào từ từ để tỏa mùi thơm, còn thịt gà, ớt bột, bí xanh, nấm, vv được hầm với cà chua và ăn kèm cơm bảy hạt Nó được phủ ô liu |
|
Trứng tráng keo nha cai ngoai hang anh Gà Chilindron *Ra mắt vào Thứ Ba, ngày 23 tháng 9 |
324 yên/350 yên |
Sự kết hợp của hai loại bánh mì sandwich: trứng tráng kiểu keo nha cai ngoai hang anh được làm từ nhiều loại rau, rau củ ninh trong sốt cà chua (chilindoron) và gà nướng trong nước |
|
Cá ngừ picadillo |
276 yên/298 yên |
Hành tây xắt nhỏ, dưa chuột, ớt chuông đỏ và vàng, vv được trộn với dầu ô liu và giấm rượu, sau đó cho cá ngừ và ô liu vào Picadillo là món salad đơn giản được làm từ rau củ cắt nhỏ trộn với dầu và giấm |
|
Bánh pizza cà chua chín |
152 yên/164 yên |
Bánh pizza làm từ ô liu đen keo nha cai ngoai hang anh Trộn với ớt đỏ nướng để mang lại hương vị và vị ngọt Chorizo làm cho nó đậm đà, và nước cam được thêm vào như một thành phần bí mật để tạo ra dư vị sảng khoái |
|
Mực Bocadillo |
222 yên/240 yên |
Món bánh sandwich nổi tiếng ở keo nha cai ngoai hang anh Bánh mì nướng nhân bắp cải và mực Gia vị đơn giản gồm sốt tartar và sốt tonkatsu được phủ thêm dầu ô liu và nước cốt chanh để mang lại cảm giác sảng khoái *Chỉ có tại các cửa hàng Natural Lawson có bếp Machikado |
2 Liên quan đến bia
|
Tên sản phẩm |
Giá (giá cơ sở/giá đã bao gồm thuế) |
Tổng quan về sản phẩm |
|
Estrella Galicia 330ml |
330 yên/356 yên |
Một loại bia nhẹ chất lượng cao từ vùng Galicia ở tây bắc keo nha cai ngoai hang anh, được thiên nhiên ưu đãi với cây xanh và nước Được làm bằng phương pháp sản xuất không thay đổi trong 100 năm, nó có đặc điểm là kết cấu sạch và hương vị đậm đà |
|
Maou Shinko Estrellas 330ml |
330 yên/356 yên |
Maou là một công ty bia được thành lập ở Madrid vào năm 1890 Một loại bia cao cấp phổ biến khắp keo nha cai ngoai hang anh, đặc biệt là ở Madrid, với loại bia nhẹ được làm từ hoa bia và men chất lượng cao |
|
Estrella Đập 330ml |
300 yên/324 yên |
Đây là loại bia Pilsner phổ biến ở Barcelona, nơi bạn có thể thưởng thức bọt kem và hương vị sảng khoái |
|
Bia Inedit 750ml |
1000 yên/1080 yên |
Đây là loại bia phổ biến được tạo ra bởi đầu bếp và người phục vụ rượu của nhà hàng ba sao "El Bulli" ở keo nha cai ngoai hang anh |
|
Estrella Galicia 0,0 250ml |
183 yên/198 yên |
Estrella là loại bia không cồn đích thực của thương hiệu Galicia Bạn có thể thưởng thức hương thơm sảng khoái, vị umami và vị sắc nét |
3 Rượu và đồ uống có cồn khác
|
Tên sản phẩm |
Giá (giá cơ sở/giá đã bao gồm thuế) |
Tổng quan về sản phẩm |
|
Tio Pepe Sherry 375ml |
1370 yên/1480 yên |
``Tio Pepe'' là thương hiệu đại diện của rượu sherry khô nổi tiếng thế giới Rất hợp với các món hải sản, phô mai và thịt gà |
|
Barbaseur Tint 750ml |
2500 yên/2700 yên |
Nho được hái cẩn thận bằng tay và ủ trong thùng trong 5 tháng, mang lại hương vị tươi ngon và cân bằng |
|
Cava Alteratino Tàn bạo 375ml |
880 yên/950 yên |
Một loại rượu vang sủi được làm bằng phương pháp "lên men thứ cấp trong chai" tương tự như Champagne |
|
Cava Alteratino Tàn bạo 750ml |
1415 yên/1528 yên |
Là sản phẩm đạt được nhiều thành tựu, trong đó có việc được New York Times xếp hạng số 1 trong số các loại rượu vang sủi trên thế giới |
|
Opera Prima Chardonnay 750ml |
1076 yên/1162 yên |
Là loại rượu vang trắng sang trọng mang hương vị nhiệt đới được tạo ra từ Chardonnay chín |
|
Opera Prima Cabernet 750ml |
1076 yên/1162 yên |
Một loại rượu vang đỏ đậm đà được làm từ Cabernet Sauvignon đậm đặc được ủ trong thùng |
|
Quattro Sakura Brut Rose 750ml |
1900 yên/2052 yên |
Nó có mùi trái cây sấy khô và men gợi nhớ đến rượu sâm panh, và bạn có thể tận hưởng dư vị sang trọng |
|
AT Faustino Rivero 375ml |
889 yên/960 yên |
Một loại rượu vang đỏ có mùi thơm trái cây gợi nhớ đến quả mọng đỏ và hương vị cân bằng, dễ chịu |
|
Chantal Sangria Đỏ 750ml |
838 yên/905 yên |
Một loại sangria hơi ngọt được làm từ rượu vang đỏ và chiết xuất trái cây và thảo mộc |
4 Đồ ăn nhẹ
|
Tên sản phẩm |
Giá (giá cơ sở/giá đã bao gồm thuế) |
Tổng quan về sản phẩm |
|
Jamon Serrano Lát |
694 yên/750 yên |
Giăm bông Prosciutto được làm từ thịt lợn trắng ủ lâu đời ở làng Olot ở Catalonia, đông bắc keo nha cai ngoai hang anh |
|
Jamon Serrano Slice 12 tháng tuổi |
713 yên/770 yên |
Bạn có thể thưởng thức hương vị tinh tế và đậm đà được tạo ra sau quá trình ủ lâu 12 tháng |
|
Iberico Salción |
300 yên/324 yên |
Đó là món lòng khô được làm từ thịt lợn Iberico băm nhỏ ướp với hạt tiêu đen |
|
Ô liu với húng quế |
350 yên/378 yên |
Một món ăn nhẹ có mùi húng quế đặc trưng Bạn có thể thưởng thức hương vị sảng khoái với sự kết hợp giữa ô liu và húng quế |
|
Ô liu ớt cay |
350 yên/378 yên |
Món ăn vặt có ớt bên trong ô liu Vị cay vừa phải rất hợp với rượu vang |
|
PAYPAY Mực sốt Mỹ |
300 yên/324 yên |
Mực tươi từ Galicia ướp sốt cà chua |
|
PAYPAY Cơm mực sốt Mỹ |
300 yên/324 yên |
Mực tươi từ Galicia nhồi nguyên liệu và ninh trong sốt cà chua Cơm mực kiểu keo nha cai ngoai hang anh |
|
PAYPAY Hến hương tỏi |
400 yên/432 yên |
Vẹm tươi từ Galicia ướp tỏi |
|
Ớt đỏ rang dầu |
1200 yên/1296 yên |
Chúng tôi nướng piquillos (ớt đỏ) được lựa chọn cẩn thận trên gỗ sồi, gọt vỏ bằng tay mà không dùng nước và đóng chai |
5 Sản phẩm đồ uống
|
Tên sản phẩm |
Giá (giá cơ sở/giá đã bao gồm thuế) |
Tổng quan về sản phẩm |
|
Solan de Cabras 500ml |
140 yên/151 yên |
Nước khoáng thiên nhiên có vị dịu nhẹ được lấy từ một con suối ở Beteta, keo nha cai ngoai hang anh |
|
Don Simon Thẳng Nước cam 1L |
400 yên/432 yên |
Được sản xuất bởi nhà sản xuất số 1 keo nha cai ngoai hang anh, đây là loại nước ép thẳng có hương vị tươi mát chứa nước ép được ép trong ngày thu hoạch |
|
Don Simon Thẳng Nước ép xạ hương 1L |
400 yên/432 yên |
Nước ép Muscat nguyên chất 100% được đóng gói từ nước trái cây nguyên chất ép lần đầu được sản xuất bởi nhà sản xuất số 1 keo nha cai ngoai hang anh |
|
Svit Most 200ml |
230 yên/248 yên |
Nước ép trái cây cô đặc cao cấp này được làm bằng 100% giống nho keo nha cai ngoai hang anh ``Iren'' |
|
Sức mạnh thực sự Nước tăng lực 250ml |
250 yên/270 yên |
Đây là thức uống tăng lực tốt cho sức khỏe, chứa ''chiết xuất hạt guarana'' và có hàm lượng caffeine thấp Đây là thức uống chính thức của Real Madrid CF |
6 đồ ngọt
|
Tên sản phẩm |
Giá (giá cơ sở/giá đã bao gồm thuế) |
Tổng quan về sản phẩm |
|
Siêu quả |
260 yên/281 yên |
Kẹo dẻo làm từ nước ép cô đặc từ nhiều loại trái cây |
|
Nhạc Pop Kẹo dâu |
90 yên/97 yên |
Một viên kẹo bật ra trong miệng với âm thanh tanh tách |
|
Bánh sandwich sô cô la |
150 yên/162 yên |
Một chiếc bánh quy đơn giản với nhân kem sô cô la tan chảy trong miệng |
|
Tỏi Bánh mì giòn |
300 yên/324 yên |
Bánh mì giòn vị tỏi được nướng giòn |
|
Cà chua bánh mì giòn |
300 yên/324 yên |
Bánh mì giòn vị cà chua được nướng giòn |
|
Bánh cá chiên |
300 yên/324 yên |
Một loại bánh quy muối có hương vị nhẹ có hình dạng như một con cá Bạn có thể thưởng thức kết cấu giòn |
|
Bánh quy cocktail |
300 yên/324 yên |
Bánh quy mặn có vị nhẹ với nhiều hình dạng khác nhau như trái tim, cỏ ba lá và hình tam giác |
|
Ines Rosales Bản gốc |
680 yên/734 yên |
Kẹo nướng được làm bằng dầu nguyên chất Mùi hồi hơi thơm thơm ngon đến nỗi bạn sẽ nghiện |
|
Ines Rosales Cam Seville |
680 yên/734 yên |
Kẹo nướng được làm bằng dầu nguyên chất Vị cam đậm đà khiến món ăn thơm ngon đến mức bạn sẽ nghiện |
|
Turon de Alicante 20g×10 túi |
1700 yên/1836 yên |
Một loại bánh ngọt truyền thống của keo nha cai ngoai hang anh làm từ hạnh nhân trộn thành hỗn hợp sệt với mật ong, đường và lòng trắng trứng, kẹp giữa các tấm bánh xốp |
7 Khác
|
Tên sản phẩm |
Giá (giá cơ sở/giá đã bao gồm thuế) |
Tổng quan về sản phẩm |
|
Dầu ô liu hữu cơ |
990 yên/1069 yên |
Dầu ô liu chỉ được làm từ giống Hojiblanca từ Andalusia Đây là sản phẩm hữu cơ được chứng nhận JAS được sản xuất bằng phương pháp ép lạnh |










