Ngày 1 tháng 10 năm 2014

　xem keo nha cai (sau đây gọi là `` Lawson '') đã ký kết thỏa thuận cơ bản về liên minh vốn và kinh doanh (sau đây gọi là `` Liên minh '') với Poplar Co, Ltd (sau đây gọi là `` Poplar '') như được mô tả bên dưới và đã quyết định bắt đầu các cuộc thảo luận cụ thể

ghi chú

 

1.	Lý do hợp tác này
		xem truc tiep keo nha cai, với tư cách là ``nhà bán lẻ sản xuất tại khu thương mại nhỏ'', đáp ứng nhu cầu của khách hàng địa phương bằng cách không chỉ theo đuổi sự tiện lợi mà còn hỗ trợ việc làm phong phú thêm cuộc sống của họ thông qua ``sức khỏe'' và ``giải trí'' Trong những năm gần đây, để đáp ứng những thay đổi trong môi trường xã hội, chúng tôi đã phát triển nhiều chiến lược khác nhau vượt ra ngoài lĩnh vực cửa hàng tiện lợi truyền thống, chẳng hạn như chiến lược đa định dạng nhằm cân bằng sự tiện lợi của cửa hàng tiện lợi với dòng sản phẩm siêu thị và tiện ích gia đình làm nền tảng giao hàng tận nhà
		Kể từ khi thành lập, Poplar đã phát triển các cửa hàng tận dụng ``hệ thống sản xuất và bán hàng tích hợp'', xử lý mọi việc từ sản xuất hộp cơm trưa, vv cho đến bán buôn và phân phối cũng như ``nấu cơm tại nhà'', cũng như cung cấp các sản phẩm và dịch vụ an toàn, bảo mật và chất lượng cao Trong những năm gần đây, do lối sống của khách hàng đã thay đổi, chúng tôi đã nỗ lực đề xuất các sản phẩm và dịch vụ mới, tận dụng sức mạnh của hệ thống tiền bản quyền bán hàng và chủ động mở cửa hàng ở nhiều địa điểm khác nhau, nhằm mục đích củng cố nền tảng kinh doanh của chúng tôi trong trung và dài hạn
		Do môi trường xung quanh ngành đang trải qua những thay đổi lớn, Poplar và xem truc tiep keo nha cai đồng ý về sự cần thiết phải tăng cường hơn nữa hệ thống quản lý bên cạnh những nỗ lực hiện có và đã quyết định ký kết một thỏa thuận cơ bản liên quan đến liên minh kinh doanh và vốn
		Là một phần của liên minh này, xem truc tiep keo nha cai dự kiến sẽ mua lại một phần cổ phiếu phổ thông của Poplar do cổ đông lớn nhất của Poplar nắm giữ Ngoài ra, xem truc tiep keo nha cai và Poplar sẽ tiến hành thảo luận chi tiết giữa các bên và lên kế hoạch ký kết thỏa thuận liên minh kinh doanh và vốn liên quan đến liên minh này vào cuối tháng 11 năm 2014
2.	Nội dung của mối quan hệ hợp tác này
		（1）	Nội dung liên minh thủ đô
				xem truc tiep keo nha cai dự định mua lại cổ phiếu phổ thông của Poplar tương đương 5% tổng số cổ phiếu đang lưu hành của Poplar từ cổ đông lớn nhất của Poplar
		（2）	Nội dung liên minh kinh doanh
				Với mối quan hệ hợp tác này, chúng tôi sẽ xem xét khả năng hợp tác trong các lĩnh vực như cùng phát triển và mua sản phẩm, chia sẻ thông tin phát triển cửa hàng, thực hiện các chiến dịch xúc tiến bán hàng chung, tận dụng cơ sở hạ tầng hậu cần của nhau, trao đổi nguồn nhân lực, vv, theo luật và quy định liên quan Hai công ty có kế hoạch thành lập một tiểu ban để thảo luận về chính sách và nội dung cụ thể của liên minh kinh doanh
3.	Tóm tắt cây dương và cây xem truc tiep keo nha cai
		（1）	Tổng quan về Poplar
				(1) Tên Công ty TNHH Poplar (2) Vị trí 1, 665-1, Oaza Kuchi, Asa-cho, Asakita-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima (3) Chức danh và tên người đại diện Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Shinji Meguro (4) Chi tiết doanh nghiệp Kinh doanh cửa hàng tiện lợi (654 cửa hàng chủ yếu ở khu vực Chugoku và Shikoku, Kanto, Hokuriku, Kinki và Kyushu / tính đến cuối tháng 8 năm 2014), kinh doanh cửa hàng thuốc, kinh doanh bán buôn thực phẩm, kinh doanh đại lý bảo hiểm (5) Vốn 2,410 triệu yên (6) Ngày thành lập 20 tháng 4 năm 1970 (7) Cổ đông lớn và tỷ lệ sở hữu (tính đến ngày 28 tháng 2 năm 2014) Shunji Meguro 27.33% Cây dương Kyoeikai 17.32% Hiệp hội sở hữu cổ phiếu của nhân viên Poplar 3.14% Ngân hàng Hiroshima, Ltd 2.14% Công ty bảo hiểm nhân thọ Nippon 1.88% Công ty TNHH Thực phẩm Mitsubishi 1.76% Ngân hàng Momiji, Ltd 1.74% Công ty TNHH Bảo hiểm Hỏa hoạn Tokio Marine & Nichido 1.39% Tập đoàn Ngân hàng và Ủy thác Mitsubishi UFJ 1.34% Công ty TNHH Meguro 1.27% (8) Mối quan hệ giữa các công ty Quan hệ vốn Không áp dụng Quan hệ con người Không áp dụng Mối quan hệ kinh doanh Không áp dụng Trạng thái áp dụng cho các bên liên quan Không áp dụng (9) Kết quả kinh doanh và tình hình tài chính của công ty trong 3 năm qua (hợp nhất) (Đơn vị: triệu yên)   Cuối năm tài chính Tháng 2 năm 2012 Tháng 2 năm 2013 Tháng 2 năm 2014 Giá trị ròng 7,102 7,050 4,720 Tổng tài sản 18,112 19,118 16,818 Tài sản ròng trên mỗi cổ phiếu (yên) 716.96 711.78 476.56 Tổng thu nhập hoạt động 58,594 56,421 55,487 Lợi nhuận hoạt động 458 211 △780 Thu nhập thông thường 496 249 △742 Thu nhập ròng △847 5 △2,300 Thu nhập ròng trên mỗi cổ phiếu (yên) △85.58 0.59 △232.25 Cổ tức trên mỗi cổ phiếu (yên) 10 10 5
		（2）	Tổng quan về xem truc tiep keo nha cai
				(1) Tên xem keo nha cai (2) Vị trí 1-11-2 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo (3) Chức danh và tên người đại diện Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch Motoichi Tamatsuka (4) Chi tiết doanh nghiệp Phát triển chuỗi nhượng quyền cửa hàng tiện lợi “xem truc tiep keo nha cai” (11987 cửa hàng trên toàn quốc/tính đến cuối tháng 8 năm 2014) (5) Vốn 58,506 triệu yên (6) Ngày thành lập 15/04/1975 (7) Cổ đông lớn và tỷ lệ sở hữu (tính đến ngày 28 tháng 2 năm 2014) Tập đoàn Mitsubishi 32.12% Ngân hàng Japan Master Trust Bank, Ltd (tài khoản ủy thác) 3.11% Ngân hàng State Street và Công ty Tín thác 505223 2.97% Ngân hàng TNHH Dịch vụ Ủy thác Nhật Bản (tài khoản ủy thác) 2.75% NTT Docomo, Inc 2.09% Liên đoàn Hợp tác xã Nông nghiệp Tương trợ Quốc gia 1.65% Ngân hàng State Street và Công ty Tín thác 1.58% Công ty TNHH Chứng khoán Nomura 1.47% Quỹ thu nhập và tăng trưởng Châu Á BBH Mathies 1.33% Melon Bank NA AS Đại lý cho khách hàng Melon Omnibus US Pension 1.28% (8) Mối quan hệ giữa các công ty Quan hệ vốn Không áp dụng Quan hệ con người Không áp dụng Mối quan hệ kinh doanh Không áp dụng Khả năng áp dụng cho các bên liên quan Không áp dụng (9) Kết quả kinh doanh và tình hình tài chính của công ty trong 3 năm qua (hợp nhất) (Đơn vị: triệu yên)   Cuối năm tài chính Tháng 2 năm 2012 Tháng 2 năm 2013 Tháng 2 năm 2014 Giá trị ròng 214,662 230,181 250,497 Tổng tài sản 531,453 579,809 620,992 Tài sản ròng trên mỗi cổ phiếu (yên) 2,114.00 2,267.17 2,455.25 Tổng thu nhập hoạt động 1,825,809 1,906,547 1,945,394 Lợi nhuận hoạt động 61,769 66,246 68,126 Thu nhập thông thường 61,728 65,926 68,880 Thu nhập ròng 24,885 33,182 37,965 Thu nhập ròng trên mỗi cổ phiếu (yên) 249.17 332.2 380.04 Cổ tức trên mỗi cổ phiếu (yên) 180 200 220
4.	Lịch trình trong tương lai (dự kiến)
		（1）	Ký kết thỏa thuận cơ bản về mối quan hệ hợp tác này			Ngày 1 tháng 10 năm 2014
		（2）	Ký kết thỏa thuận góp vốn và hợp tác kinh doanh		Cuối tháng 11 năm 2014 (dự kiến)
		（3）	Ngày thỏa thuận vốn và liên minh kinh doanh có hiệu lực		Đầu tháng 12 năm 2014 (dự kiến)
5.	Triển vọng tương lai
		Chúng tôi dự đoán rằng tác động của liên minh này đến kết quả hợp nhất của chúng tôi trong năm tài chính này sẽ ở mức tối thiểu
(Tham khảo) Dự báo kết quả kinh doanh hợp nhất của chúng tôi cho năm tài chính hiện tại (được công bố vào ngày 10 tháng 4 năm 2014) và kết quả hợp nhất cho năm tài chính trước đó
	Tổng thu nhập hoạt động Lợi nhuận hoạt động Thu nhập thông thường Thu nhập ròng Dự báo thu nhập hợp nhất cho năm tài chính hiện tại (xuất bản vào ngày 10 tháng 4 năm 2014) 498000 triệu yên 75000 triệu yên 73,900 triệu yên 38900 triệu yên Kết quả tổng hợp năm trước (Tháng 2 năm 2014) 485,247 triệu yên 68,126 triệu yên 68,880 triệu yên 37,965 triệu yên

 

hoặc hơn