19 tháng 6 năm 2015

　Japan Airlines Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Chủ tịch và Giám đốc điều hành: Yoshiharu Ueki, sau đây gọi là "JAL") và keo nha cai ty le Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Chủ tịch và Giám đốc điều hành: Genichi Tamatsuka, sau đây gọi là "keo nha cai ty le") sẽ thực hiện chiến dịch chuyến bay nội địa "QuiC" & keo nha cai ty le của JAL từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 31 tháng 12

Trong thời gian (*), nếu sử dụng "QuiC" (Dịch vụ JAL Touch & Go) khi lên chuyến bay nội địa của Tập đoàn JAL, bạn sẽ nhận được phiếu miễn phí cho "Cà phê pha trộn Machi Cafe/Cà phê đá (cỡ S)" của keo nha cai ty le hoặc "Trà xanh keo nha cai ty le Select/Trà lúa mạch/Trà ô long/Trà hoa nhài (mỗi chai nhựa 500ml)" *Ở tỉnh Okinawa, "Trà hoa nhài" trở thành "Trà Sanpin"

(*) Các mặt hàng trên có sẵn đến ngày 30 tháng 9 Các sản phẩm cho tháng 10 trở đi sẽ được công bố trên trang web của JAL ngay khi được quyết định

 

Hình ảnh voucher miễn phí (Mặt sau “Thông tin lên máy bay”)		"Nhà ga Pito" (Nó được cài đặt tại điểm kiểm tra an ninh Khi bạn chạm vào thẻ IC hoặc mã vạch 2D, "hướng dẫn lên máy bay" sẽ được cấp "Hướng dẫn lên máy bay" sẽ thông báo cho bạn về số chuyến bay/số ghế/cổng lên máy bay của bạn)

 

JAL và keo nha cai ty le đã hợp tác với nhiều sáng kiến khác nhau kể từ năm 2006, bao gồm cả việc phát hành thẻ liên kết Chúng tôi sẽ tiếp tục phát huy thế mạnh của JAL và keo nha cai ty le để cung cấp các dịch vụ tiện lợi, đáng giá tiền và thú vị hơn nữa, đồng thời cố gắng cải thiện hơn nữa sự tiện lợi

 

Sản phẩm mục tiêu

　　　　　

 

Tổng quan về chiến dịch

Khi lên máy bay bằng QuiC (Touch & Go), một ``Vé đổi vé miễn phí'' (dạng phiếu giảm giá) có thể sử dụng tại các cửa hàng keo nha cai ty le trên toàn quốc sẽ được in ở mặt sau ``Thông tin lên máy bay'' do nhà ga ``Pit Terminal'' cấp tại điểm kiểm tra an ninh ở mỗi sân bay Nếu bạn mang sản phẩm này đến cửa hàng keo nha cai ty le, bạn có thể đổi lấy sản phẩm được in trên đó

 

1.	Thời gian chiến dịch
	Thứ Tư, 01/07/2015 - Thứ Năm, 31/12/2015 (Ngày bay)
		(Thời gian lên máy bay lần đầu: Thứ Tư, ngày 1 tháng 7 năm 2015 đến Thứ Tư, ngày 30 tháng 9 năm 2015)
		(Lần lên máy bay thứ hai: 01/10/2015 (Thứ Năm) - 31/12/2015 (Thứ Năm))
2.	Phiếu miễn phí
	□	Giải thưởng quán cà phê Machi	：	Cà phê pha trộn Machi Cafe/Cà phê đá (mỗi loại cỡ S)
	□	Giải thưởng keo nha cai ty le Select	：	Trà xanh keo nha cai ty le Select/Trà lúa mì/Trà ô long/Trà hoa nhài (mỗi chai nhựa 500ml)
				*Ở tỉnh Okinawa, "Trà hoa nhài" trở thành "Trà Sanpin"
	（*）	Các sản phẩm trên có sẵn cho đến ngày 30 tháng 9, là đợt đầu tiên Các sản phẩm cho tháng 10 trở đi sẽ được công bố trên trang web của JAL ngay khi được quyết định
3.	Chi tiết chiến dịch: "Thông tin lên máy bay" = Về việc sử dụng "phiếu đổi hàng miễn phí"
	・	Những người sử dụng "Dịch vụ JAL Touch & Go" sẽ nhận được "Hướng dẫn lên máy bay" được in tại trạm kiểm tra an ninh Nếu bạn mang vé đổi hàng miễn phí được in ở mặt sau đến cửa hàng keo nha cai ty le, bạn sẽ nhận được sản phẩm đủ điều kiện miễn phí
	・	Có bán tại các cửa hàng keo nha cai ty le trên toàn quốc
	・	Phiếu miễn phí không thể đổi thành tiền mặt
	・	Không thể sử dụng kết hợp với các phiếu giảm giá khác hoặc "THẺ UỐNG quán cà phê MACHI"
	・	Một số cửa hàng có thể hết hàng
	・	Nếu quá thời hạn, nó sẽ không còn hiệu lực
	・	Phiếu thưởng miễn phí có đóng dấu chấp nhận của cửa hàng keo nha cai ty le sẽ không hợp lệ
	・	Ngay cả khi số lượng phiếu miễn phí và giá sản phẩm khác nhau, số tiền chênh lệch sẽ không được hoàn lại
	・	Không thể sử dụng tại keo nha cai ty le Store 100 và keo nha cai ty le Mart
	・	Cấm chuyển nhượng cho người khác

 

Để biết chi tiết về chiến dịch, vui lòng xem trang chiến dịch "QuiC" và keo nha cai ty le của chuyến bay nội địa JAL
URL: