13/05/2015

　NTT Docomo, Inc (Trụ sở chính: Chiyoda-ku, Tokyo, Chủ tịch: Kato Kato, sau đây gọi là “Docomo”) và xem keo nha cai (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Giám đốc đại diện và Chủ tịch: “Docomo”) Genichi Tamatsuka (sau đây gọi là "Lawson") hôm nay đã đồng ý liên minh kinh doanh với mục đích cải thiện sự thuận tiện và dịch vụ cho hơn 54 triệu khách hàng Premier Club của Docomo và khoảng 11000 cửa hàng Lawson*1 trên toàn quốc (không bao gồm Lawson Store 100) và tăng giá trị doanh nghiệp thông qua việc giới thiệu khách hàng lẫn nhau

Là sáng kiến đầu tiên trong quan hệ đối tác, DCMX, dịch vụ tín dụng của Docomo, đã được triển khai từ tháng 6 năm 2015^®,DCMXmini^※2tại các cửa hàng keo nha cai w88 trên toàn quốc^※3để thanh toán, chúng tôi sẽ bắt đầu một dịch vụ giúp bạn giảm giá 3% trên hóa đơn

 

Hơn nữa, từ tháng 12, chương trình điểm d của DoCoMo sẽ có mặt tại các cửa hàng keo nha cai w88^※4thẻ d khi mua sắm^TM※5và thẻ d điểm^※4, bạn có thể tích lũy điểm d và sử dụng chúng tại keo nha cai w88 Ngoài ra, số Điểm bạn lưu có thể được sử dụng để thanh toán phí sử dụng điện thoại di động DoCoMo hàng tháng, phí thay đổi mẫu mã, dịch vụ nội dung, vv Giờ đây, bạn có thể tận hưởng nhiều dịch vụ khác nhau của Docomo hơn bao giờ hết

 

 

■Tổng quan về quan hệ đối tác kinh doanh

（1）	Cửa hàng keo nha cai w88※1※3
	Từ Thứ Hai, ngày 1 tháng 6 năm 2015, khoản chiết khấu 3% sẽ được áp dụng cho các khoản thanh toán được thực hiện bằng DCMX và DCMXmini tại các cửa hàng keo nha cai w88 và số tiền chiết khấu sẽ được khấu trừ vào số tiền thanh toán bằng thẻ
（2）	Cửa hàng keo nha cai w88※1※3
	Từ Thứ Ba, ngày 1 tháng 12 năm 2015, bằng cách xuất trình thẻ d hoặc thẻ d point khi mua sắm tại cửa hàng keo nha cai w88, bạn sẽ kiếm được 1 điểm cho mỗi 100 yên chi tiêu khi mua hàng Ngoài ra, bạn có thể sử dụng số điểm d tích lũy để thanh toán cho các giao dịch mua hàng của mình với mức phí 1 yên mỗi điểm
（3）	Các mục triển khai
	・	Cửa hàng keo nha cai w88※1Chúng tôi sẽ thực hiện các chương trình khuyến mãi như chiến dịch thu hút thành viên tại Docomo Shop và Docomo Shop
	・	Điện thoại thông minh do Docomo phát hành※6

 

Ngoài mối quan hệ hợp tác này, nếu thanh toán bằng thẻ d, bạn có thể nhận được tới 1% trong chương trình điểm dịch vụ tín dụng^※7điểm, vì vậy khi bạn mua sắm bằng thẻ d tại cửa hàng keo nha cai w88, bạn có thể nhận được lợi ích trị giá lên tới 5% từ tháng 12 trở đi, điều này càng trở nên thuận lợi hơn

 

Docomo đặt mục tiêu cho phép khách hàng sử dụng công nghệ tiên tiến như một lẽ đương nhiên thông qua "đổi mới thông minh" Là một cửa hàng thương mại nhỏ ở khu vực lân cận, keo nha cai w88 đáp ứng nhu cầu đa dạng hóa của khách hàng Thông qua sự hợp tác này, cả hai công ty sẽ mang đến cho khách hàng “nhiều giá trị hơn, thú vị hơn và tiện lợi hơn”

 

 

■Hình ảnh khách hàng sử dụng

 

※1	Không bao gồm Cửa hàng keo nha cai w88 100
※2	Áp dụng cho việc sử dụng DCMX (iD), DCMX (Visa/MasterCard®) và DCMX mini Sau tháng 12 năm 2015, "DCMX" và "DCMX mini" được đổi mới cũng như "thẻ d" và "thẻ d mini" mới được phát hành cũng sẽ đủ điều kiện
※3	Một số sản phẩm không đủ điều kiện giảm giá
※4	``d Point'' và ``d Point Card'' là chương trình tích điểm và thẻ điểm mới của DoCoMo bắt đầu từ tháng 12 năm 2015
※5	``d Card'' là thẻ tín dụng mới được phát hành sau tháng 12 năm 2015 và có chức năng thẻ điểm là gia hạn DCMX
※6	Loại trừ một số thiết bị
※7	Nếu sử dụng "d Card Mini", bạn sẽ kiếm được 1 điểm cho mỗi 200 yên chi tiêu mỗi lần thanh toán
※	“DCMX,” “d card” và “iD” là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Docomo
※	Số tiền nêu trong văn bản là số tiền chưa bao gồm thuế