26/03/2015

　soi keo nha cai Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Giám đốc đại diện và Chủ tịch: Genichi Tamatsuka) hôm nay đã ký kết “Thỏa thuận hợp tác toàn diện” với tỉnh Shiga Để kỷ niệm dịp này, như một phần của dự án hợp tác “Thúc đẩy sản xuất địa phương để tiêu dùng địa phương cũng như phát triển và bán các sản phẩm chính gốc của tỉnh sử dụng nguyên liệu Shiga”, chúng tôi sẽ giới thiệu các sản phẩm sử dụng nguyên liệu sản xuất tại địa phương của Tỉnh Shiga như “thịt bò Omi” và “gà Omi”, cũng như các món ăn liên quan đến Tỉnh Shiga Tổng cộng 5 sản phẩm, trong đó có sản phẩm với họa tiết mới, sẽ được bán tại các cửa hàng soi keo nha cai trong khu Kinki (2172 cửa hàng: cuối tháng 2/2015, không bao gồm soi keo nha cai Store 100 và soi keo nha cai Mart) từ thứ Năm, ngày 26/3

 

Các sản phẩm sẽ được ra mắt lần này là "Shiga Umaimon Bento", là sự kết hợp của các nguyên liệu địa phương và thực đơn địa phương từ Tỉnh Shiga, và bốn sản phẩm hỗ trợ cho "Biwako Sobun" sẽ được tổ chức tại Tỉnh Shiga vào tháng 7 Bốn sản phẩm hỗ trợ "Biwako Sobun" tổng hợp ý kiến ​​của học sinh trung học ở tỉnh Shiga Mặt hàng có doanh số cao nhất trong hai tuần sau khi phát hành sẽ được bán lại vào tháng 7 cùng với "Biwako Sobun"

 

soi keo nha cai sẽ tiếp tục tạo ra những sản phẩm đặc biệt và dòng sản phẩm phản ánh đặc điểm khu vực, hướng tới trở thành cửa hàng được người dân địa phương yêu thích

 

Hình ảnh từ bên trái

"Shiga Umaimon Bento" Giá cơ bản 537 yên/Giá đã bao gồm thuế 580 yên
“Takashima Tonchan Onigiri” Giá: 175 yên/đã bao gồm thuế: 189 yên
“Sandwich gà cốt lết Omi” giá cơ bản 259 yên/giá đã bao gồm thuế 280 yên
“Bánh mì kem dưa nướng dẹt (với thạch dưa xay nhuyễn Moriyama)”
　Giá cơ bản 125 yên/Giá đã bao gồm thuế 135 yên
“Paishu (sô cô la và đánh bông) sử dụng kem sữa Omi đánh bông”
　Giá cơ bản 125 yên/giá đã bao gồm thuế 135 yên

 

 

[Danh sách sản phẩm kỷ niệm ký kết "Thỏa thuận hợp tác toàn diện" với tỉnh Shiga]
(Tất cả số cửa hàng đều tính đến cuối tháng 2 năm 2015) *Một số cửa hàng có thể không bán một số sản phẩm

Tên sản phẩm	Giá	Tính năng	Cửa hàng bán hàng
Cơm Bento Shiga Umaimon	Giá cơ bản 537 yên Giá bao gồm thuế 580 yên	Nguyên liệu địa phương từ tỉnh Shiga"Omi bò sukiyaki"、“Komatsuna luộc từ tỉnh Shiga”vàThực đơn địa phương "Tonchan"、"Rau muối Nhật"	Tỉnh Shiga 153 cửa hàng
Takashima Tonchan Onigiri	Giá cơ bản 175 yên Giá bao gồm thuế 189 yên	Thực đơn địa phương “Takashima Tonchan” từ quận Azumigawa, thành phố Takashima, tỉnh Shigathành một nắm cơm Thịt gà được ướp trong nước sốt miso cay ngọt và nướng sau khi để hương vị của nước sốt hòa quyệnBắp cải từ tỉnh Shiga *Sản phẩm này được tạo ra bởi học sinh trung học	Kinki 2 tỉnh và 4 tỉnh 2172 cửa hàng
Sandwich gà cốt lết gà Omi	Giá cơ bản 259 yên Giá bao gồm thuế 280 yên	“Gà Omi”, nguyên liệu địa phương của tỉnh Shigavà sốt miso cay Hành tây được thêm vào nước sốt miso cay để làm nổi bật kết cấu khi ăn *Sản phẩm này được tạo ra bởi học sinh trung học	Tỉnh Shiga 153 cửa hàng
Bánh mì kem dưa nướng dẹt (Dưa Moriyama nghiền nhuyễn Dùng thạch)	Giá cơ bản 125 yên Giá bao gồm thuế 135 yên	Độ axit tốtDưa Moriyama nghiền nhuyễnBánh kẹp với kem tươi và thạch Hạt anh túc trên bề mặt bánh mìHình dáng hồ Biwa *Sản phẩm này được tạo ra bởi học sinh trung học	Kinki 2 tỉnh và 4 tỉnh 2172 cửa hàng
Paishu (Sôcôla & Roi) Với sữa Omi Dùng roi	Giá cơ bản 125 yên Giá bao gồm thuế 135 yên	Bánh choux được phủ một lớp bánh phồng và nướng thành một chiếc bánh choux giòn, xốpSữa Omi *Sản phẩm này được tạo ra bởi học sinh trung học	Kinki 2 tỉnh và 4 tỉnh 2172 cửa hàng