21 tháng 9 năm 2011

　keo nha cai ngoai hang anh Co, Ltd (Trụ sở chính: Shinagawa-ku, Tokyo, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành: Takeshi Niinami) sẽ tổ chức ``Chiến dịch CHÚC MỪNG 10000'' tại khoảng 10000 cửa hàng của Tập đoàn keo nha cai ngoai hang anh trên toàn quốc từ Thứ Ba, ngày 27 tháng 9 năm 2011

Kể từ trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản, keo nha cai ngoai hang anh đã hợp tác với khách hàng để hồi sinh Nhật Bản với khẩu hiệu "Hãy trở nên khỏe mạnh! Nhật Bản" "Chiến dịch HAPPY 10000" nhằm mục đích bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi đối với khách hàng nhân dịp kỷ niệm 10000 cửa hàng và cùng với khách hàng của chúng tôi hồi sinh cộng đồng trên toàn quốc Chúng tôi đã chuẩn bị nhiều kế hoạch khác nhau để lan tỏa năng lượng, chẳng hạn như phát hành 12 sản phẩm kỷ niệm đặc biệt, lời mời 10000 người tham dự sự kiện trực tiếp “keo nha cai ngoai hang anh Trình bày ÂM NHẠC CHO TẤT CẢ, TẤT CẢ CHO MỘT do SKY PerfecTV hỗ trợ!” có sự góp mặt của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng và việc phân phối phiếu giảm giá trên mạng xã hội như một dự án kỷ niệm

Ngoài ra, với mỗi sản phẩm kỷ niệm được mua, chúng tôi sẽ quyên góp 10 yên (20 yên cho một số sản phẩm) cho "Quỹ hỗ trợ ước mơ" để hỗ trợ các sinh viên bị ảnh hưởng bởi trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản cùng với khách hàng của chúng tôi

 

■Quỹ hỗ trợ ước mơ là gì 

keo nha cai ngoai hang anh tin rằng để phục hồi sau trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản, sức mạnh của những người trẻ sẽ gánh vác tương lai là rất quan trọng Vào ngày 14 tháng 4 năm 2011, chúng tôi đã thành lập ``Quỹ hỗ trợ ước mơ'', một hệ thống học bổng hỗ trợ học sinh ở các quận Fukushima, Miyagi và Iwate, phối hợp với khách hàng và đối tác kinh doanh của chúng tôi, với hy vọng rằng những học sinh gặp khó khăn trong việc tiếp tục đến trường vì lý do kinh tế, chẳng hạn như những người bị thiệt hại do thảm họa, sẽ tiếp thu được kiến thức và kỹ năng hữu ích khi họ gia nhập lực lượng lao động và theo đuổi ước mơ mà không từ bỏ Chúng tôi đang nỗ lực cung cấp cho khoảng 1000 sinh viên học bổng trị giá 30000 yên mỗi tháng (tối đa 7 năm)

 

■Lịch sử của keo nha cai ngoai hang anh 

keo nha cai ngoai hang anh mở cửa hàng đầu tiên, Cửa hàng Sakurazuka, tại Thành phố Toyonaka, Quận Osaka vào tháng 6 năm 1975 Chúng tôi mở cửa hàng tại 47 tỉnh trên toàn quốc vào tháng 7 năm 1997 và vào ngày 13 tháng 5 năm nay, chúng tôi đã vượt quá 10000 cửa hàng tại Nhật Bản

Là một cơ sở hạ tầng xã hội với mạng lưới cửa hàng trên toàn quốc, chúng tôi sẽ tiếp tục đương đầu với thách thức của nhiều cải tiến khác nhau và tạo ra các cửa hàng tiện lợi song hành cùng xã hội dựa trên triết lý công ty của chúng tôi là ``Chúng tôi làm cho cộng đồng nơi mọi người sống hạnh phúc''

 

■ 「HẠNH PHÚC10,000Nội dung chính của chiến dịch 

（１）10,000Ra mắt sản phẩm kỷ niệm của cửa hàng9Tháng27Chủ Nhật (Thứ Ba) ~ tuần tự 

（２）10,000Khách mời Sự kiện trực tiếp “keo nha cai ngoai hang anh giới thiệu ÂM NHẠC CHO TẤT CẢ, TẤT CẢ CHO MỘT do SKY PerfecTV hỗ trợ!”đang nắm giữ 

Thời gian đăng ký:9Tháng27Chủ Nhật (Thứ Ba) ~10Tháng24Chủ Nhật (Thứ Hai) 

*Dự án mời trực tiếp nêu trên cũng sẽ được tổ chức đồng thời tại keo nha cai ngoai hang anh Store 100 (các sản phẩm đủ điều kiện tham gia chiến dịch là khác nhau)

(3) Phân phối phiếu giảm giá trên mạng xã hội9Tháng27Chủ Nhật (Thứ Ba) ~10Tháng17Chủ Nhật (Thứ Hai) 

 

Ngoài những kế hoạch trên, chúng tôi đã chuẩn bị nhiều kế hoạch khác

Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra "Chi tiết chiến dịch HAPPY10000"

 

＜Đính kèm＞HAPPY10,000Chi tiết chiến dịch

 (1) Danh sách sản phẩm kỷ niệm 10000 cửa hàng

Ngày phát hành	Hình ảnh sản phẩm	Tên sản phẩm	Giá đã bao gồm thuế	Tổng quan về sản phẩm
9/27		Ba loại hương vị yakitori	498 yên	Thịt đùi và thịt ức dồi dào (gấp đôi so với của chúng tôi) và hoàn thiện với 3 loại gia vị: nước tương, muối và sốt miso, với tỏi như một hương vị ẩn giấu
9/27		Niigata Koshihikari sang trọng Sự kết hợp giữa cá hồi coho và trứng cá hồi	189 yên	Phần topping được lựa chọn cẩn thận làm từ cá hồi coho bào thô nướng trong nước tương trắng và kết hợp với trứng cá hồi Một thực đơn sang trọng được thực hiện bằng phương pháp tsutsumi mềm mại
9/27		Cửa hàng mì ống Trứng cá hồi và cá hồi coho Nước tương Sudachi	498 yên	Tôi đã sử dụng trứng cá hồi và cá hồi coho trong món "mỳ ống Nhật Bản" nổi tiếng Rắc sudachi với cơm tươi vắt và thưởng thức cùng rau củ giòn
9/27		Hấp Nội tạng lợn Kyushu luộc	380 yên	Sử dụng nội tạng lợn trắng từ Kyushu, có kết cấu ngon Hương vị đậm đà của miso và nước tương làm cho món ăn này trở nên hoàn hảo như một món ăn nhẹ Bạn có thể thưởng thức độ giòn của rau củ đặc trưng của món hấp
9/27		Karaage-kun Hương miso Sendai	210 yên	Món gà rán này được giám sát bởi Kokomi-tei ở thành phố Sendai, tỉnh Miyagi, nơi nổi tiếng với món gà rán
9/27		Cà phê Uchi NGỌT NGÀO Sữa chua	150 yên	Sữa chua có hương vị đậm đà và hàm lượng chất béo sữa cao, được làm bằng kem tươi từ Hokkaido Chất béo trong sữa được nâng lên để tạo thành kết cấu hai lớp mà bạn có thể thưởng thức
10/4		Rosontei Trứng luộc mềm Cơm Sukiyaki bò	550 yên	Chúng tôi sử dụng ba loại nước tương: nước tương đen thơm, nước tương saishikomi mặn và nước tương tamari đậm đà Vị ngon của sukiyaki đích thực với trứng luộc chín
10/4		Sushi cá thu hai lớp	298 yên	Sushi cá thu được làm bằng cách xếp hai lớp cá thu dày và béo vào một cái tổ Nó rất hợp với món ``cơm dấm konbu dashi đặc biệt''
10/4		Sandwich bò nướng	340 yên	Bánh mì kẹp thịt bò nướng được tẩm gia vị cẩn thận rồi nướng cho dậy mùi thơm
10/4		Cà phê Uchi NGỌT NGÀO Đậu phụ xoài hạnh nhân	210 yên	Một sản phẩm sang trọng kết hợp giữa "Đậu phụ hạnh nhân cao cấp" và "Pudding xoài cao cấp" được ưa chuộng
10/11		Xốt Aizu Katsudon	460 yên	Thực đơn địa phương của tỉnh Fukushima Mô típ là bát cốt lết sốt đã phổ biến ở vùng Aizu thuộc tỉnh Fukushima kể từ thời Taisho Nó được đặc trưng bởi nước sốt ngọt
10/11		Namie Yakisoba	330 yên	Thực đơn địa phương của tỉnh Fukushima Chủ đề là món yakisoba được phục vụ tại Thị trấn Namie, Quận Futaba, Tỉnh Fukushima Nó có đặc điểm là sợi mì dày và nguyên liệu duy nhất là thịt lợn và giá đỗ Ớt kèm theo là điểm nhấn

 

*Mua các sản phẩm trên1mỗi mảnh10Hãy quyên góp yên cho Quỹ hỗ trợ ước mơ 

(Ngoài ra, Sốt Aizu Katsudon, Namie Yakisoba2Sản phẩm là1mỗi mảnh20Sẽ là yên)

 

（２） 10,000Mời tham dự buổi trình bày trực tiếp của keo nha cai ngoai hang anh 

◆Nội dung: Nếu bạn mua sản phẩm trị giá 600 yên (đã bao gồm thuế) trở lên, bao gồm một hoặc nhiều sản phẩm đủ điều kiện (144 mặt hàng), biên lai có in số đơn đăng ký sẽ được cấp Nếu bạn truy cập trang web dành riêng cho chiến dịch và nhập số đơn đăng ký của mình, bạn có thể giành được vé tham dự "keo nha cai ngoai hang anh Trình bày ÂM NHẠC CHO TẤT CẢ, TẤT CẢ CHO MỘT NGƯỜI được SKY PerfecTV hỗ trợ!" buổi biểu diễn trực tiếp và buổi xem trực tiếp công khai của cùng một buổi biểu diễn, thẻ trả trước gốc của keo nha cai ngoai hang anh (trị giá 3000 yên), thẻ quà tặng HMV (trị giá 3000 yên), vv ngay tại chỗ *Giải thưởng sẽ được gửi sau)

◆ Thời gian đăng ký: 27 tháng 9 (Thứ Ba) đến 24 tháng 10 (Thứ Hai)

 

《Tổng quan trực tiếp》Tổng cộng 3 ngày8,000Tên 

 ・Tiêu đề sự kiện: “keo nha cai ngoai hang anh giới thiệu ÂM NHẠC CHO TẤT CẢ, TẤT CẢ CHO MỘT SKY PerfecTV hỗ trợ!”

・Ngày: 23/12 (Thứ sáu), 24 (Thứ bảy), 25 (Chủ nhật) / Mở cửa lúc 14:00, Bắt đầu lúc 15:00 

・Địa điểm: Nhà thi đấu quốc gia Yoyogi

・Các nghệ sĩ đã lên lịch: flumpool, Hilcrhyme, Kimaglen, NICO Touches the Walls, Tortoise Matsumoto, Hitomi Yaida và những người khác (lên lịch 5 nhóm mỗi ngày)

*Các nghệ sĩ biểu diễn được xếp theo thứ tự ABC

《Tổng quan về chế độ xem công khai》Tổng cộng 3 ngày2,000Tên 

・Ngày: 23 tháng 12 (Thứ sáu), 24 (Thứ bảy), 25 (Chủ nhật)

・Địa điểm: Tổ chức tại 29 rạp chiếu phim và địa điểm tổ chức sự kiện trên toàn quốc

 

（３）Phiếu giảm giá trên mạng xã hộiPhân phối 

◆Nội dung: Lấy mã QR được công bố trên SNS mục tiêu và mang đến cửa hàng keo nha cai ngoai hang anh

Một vé miễn phí sẽ được phát hành bằng cách vuốt mã QR qua thiết bị đầu cuối đa phương tiện "Thiết bị đầu cuối Loppi" tại cửa hàng

◆Thời gian: 27 tháng 9 (Thứ Ba) đến 17 tháng 10 (Thứ Hai)

◆SNS mục tiêu: Yahoo! Loco, twitter, Facebook, GREE, mixi, mobage, Lococom

◆Sản phẩm được phát vé miễn phí: 75 mặt hàng bao gồm bánh kẹo, đồ uống, đồ ăn liền, đồ cao cấp

 

[Dự án khác] 

○ Thứ hạng của keo nha cai ngoai hang anh do mọi người quyết định (tổng cộng1100 triệu điểm hiện tại) 

Nội dung: Khách hàng bình chọn để xác định sản phẩm được yêu thích nhất của keo nha cai ngoai hang anh 500000 khách hàng đầu tiên bỏ phiếu trên Yahoo! tính năng này sẽ nhận được 200 điểm Ponta Tổng cộng 100 triệu điểm sẽ được tặng

 

○ USJ Studio Pass dưới dạng lợi ích của thẻ tích điểm10,000Tên 

Nội dung: USJ Studio Pass hiện có sẵn trong chương trình điểm Thẻ Ponta

10000 người sẽ được mời bằng hình thức xổ số

 

○ Mua tạp chí giải đố/ô chữ đủ điều kiện và tham gia xổ số10,000Thắng Yên 

Nội dung: Mua tạp chí giải đố/ô chữ mục tiêu (do Magazine Magazine xuất bản),

50 người sẽ được chọn ngẫu nhiên trong số những khách hàng đã đăng ký để giành được 10000 yên tiền mặt

 

○10,000Tin nhắn từ quản lý cửa hàng và nhân viên tới khách hàng sẽ được truyền tải tới khách hàng tại mỗi cửa hàng 

Nội dung: Trang tìm kiếm cửa hàng trên trang chủ keo nha cai ngoai hang anh đã được đổi mới Là một phần của “Tuyên bố trạm Hotto”, mỗi cửa hàng sẽ gửi tin nhắn tới khách hàng, bao gồm những lời tri ân và những sáng kiến ​​​​trong tương lai

 

*Trang web chiến dịch