16/11/2016
[Vùng Tohoku] Chúng tôi đã nhận được thư cảm ơn từ tỉnh Iwate về việc mua sắm hàng cứu trợ sau thảm họa do Bão số 10 gây ra
Một lần nữa, chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến những người bị ảnh hưởng bởi cơn bão số 10 xảy ra vào tháng 8
Thứ Sáu, ngày 28 tháng 10 năm 2016, xem keo nha cai đã nhận được thư cảm ơn của tỉnh Iwate vì đã mua sắm và cung cấp hàng cứu trợ ứng phó với thiên tai do Bão số 10 gây ra
Điều này là do ngay sau khi thảm họa xảy ra, các con đường đã bị cắt và theo yêu cầu của tỉnh Iwate, chúng tôi đã đi đường vòng và giao hàng cứu trợ vào ngày 31 tháng 8, một ngày sau khi thảm họa xảy ra Vào ngày lễ trao giải, chúng tôi đã nhận được những lời tri ân và biết ơn vì những nỗ lực của chúng tôi trong việc đáp ứng các yêu cầu khác nhau từ Tỉnh Iwate, cũng như sự đảm bảo rằng các cửa hàng keo nha cai 365 tiếp tục hoạt động bình thường ngay sau thảm họa
|
Nhận thư cảm ơn, Atsuyuki Ishii (phải), Giám đốc cấp cao kiêm CRO khu vực của Phòng Hỗ trợ khu vực Tohoku của chúng tôi và Tetsu Kikuchi, Giám đốc Sở Thương mại, Lao động và Du lịch tỉnh Iwate |
Cùng ngày, xem keo nha cai đã trao tặng tỉnh Iwate danh sách quyên góp cho cơn bão số 10 và các thảm họa khác Trong số tiền quyên góp cứu trợ nhận được từ khách hàng, 3755376 yên đã được quyên góp cho tỉnh Iwate vào ngày 21 tháng 10 (Thứ Sáu) thông qua Chi nhánh Tỉnh Iwate của Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản
|
Atsuyuki Ishii (trái), Giám đốc cấp cao kiêm CRO khu vực của Phòng hỗ trợ khu vực Tohoku của chúng tôi, và ông Shin Sasaki, Phó Giám đốc chi nhánh Chi nhánh tỉnh Iwate của Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản (Giám đốc Sở Y tế và Phúc lợi tỉnh Iwate), bàn giao hàng tồn kho |
|
■Bản tin liên quan đến việc gửi hàng cứu trợ thiên tai như Bão số 10
■Bản tin liên quan đến quỹ cứu trợ thiên tai bão số 10 (số tiền sơ bộ)
keo nha cai 365 sẽ tiếp tục phấn đấu trở thành một sự hiện diện không thể thiếu bằng cách gần gũi với mọi người trong cộng đồng, dựa trên triết lý công ty của chúng tôi là ``Chúng tôi tạo nên cộng đồng nơi mọi người sống hạnh phúc''