Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản gần đây
keo nha cai ty le đã nhận "Quyên góp Tochimaru" tại tất cả các cửa hàng ở Tỉnh Tochigi từ ngày 1 tháng 5 (Chủ Nhật) đến ngày 31 tháng 5 (Thứ Ba) để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở Tỉnh Tochigi

Số tiền quyên góp mà chúng tôi nhận được từ khách hàng tổng cộng là 1340218 yên và đã được chuyển đến Tỉnh Tochigi vào thứ Hai, ngày 20 tháng 6 Số tiền quyên góp sẽ được sử dụng để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa thông qua tỉnh Tochigi
Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ nồng nhiệt của các bạn Chúng ta cầu nguyện cho sự phục hồi sớm nhất có thể của các khu vực bị thiên tai

<Tóm tắt việc gây quỹ quyên góp>
1 Thời gian thực hiện: 31 ngày từ ngày 01/5 (Chủ Nhật) đến ngày 31/5 (Thứ Ba) năm 2011
2 Cửa hàng triển khai: Cửa hàng keo nha cai ty le ở quận Tochigi (107 cửa hàng/tính đến cuối tháng 5 năm 2011)
3 Số tiền quyên góp 1340218 yên
4 Địa điểm chuyển tiền Tỉnh Tochigi (chuyển tiền vào ngày 14 tháng 6)

Ngày 20/6 (Thứ Hai), gửi ông Shigeo Irinaizawa (ảnh phải), Giám đốc Sở Đời sống Công dân tỉnh Tochigi
​ Chi nhánh Kanto keo nha cai ty le Giám đốc chi nhánh Tochigi Murata (ảnh trái) giới thiệu danh mục