Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản
keo nha cai ngoai hang anh sẽ quyên góp tại các cửa hàng của mình từ ngày 13 tháng 3 (Chủ nhật) đến tháng 4
Nó được tổ chức trong 49 ngày cho đến ngày 30 (Thứ Bảy) Tổng số tiền quyên góp nhận được từ khách hàng trên toàn quốc là
Tổng số tiền là 928046591 yên Cảm ơn sự hợp tác của bạn
Lần này, chúng tôi xin giới thiệu số tiền quyên góp 425,15 triệu yên nhận được từ khách hàng trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 4 (Thứ Sáu) đến ngày 30 tháng 4 (Thứ Bảy)
Chúng tôi đã chuyển 7958 yên cho Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản
Các khoản quyên góp sẽ được sử dụng để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa thông qua Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản
 
<Quyên góp quyên góp “Trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản”>
[Số tiền giao hàng] 425157958 yên
[Thời gian thực hiện] 30 ngày từ thứ Sáu ngày 01 tháng 4 năm 2011 đến thứ Bảy ngày 30 tháng 4 năm 2011
[Cửa hàng triển khai] Cửa hàng keo nha cai ngoai hang anh trên toàn quốc (keo nha cai ngoai hang anh/Natural keo nha cai ngoai hang anh)
[Địa chỉ giao hàng] Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản
[Ngày giao hàng] Lần 2: Ngày 22 tháng 4 (Thứ Sáu) chuyển 199477710 yên (đối với các khoản thanh toán nhận được từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 15 tháng 4)
　　　　　　　　　 第３回：5月24日（火）送金 225680248円（4月16日から4月30日受付分）
                      *502888633 yên đầu tiên (nhận từ ngày 13 tháng 3 đến ngày 31 tháng 3) sẽ đến hạn vào ngày 8 tháng 4 (Thứ Sáu)
Đã được giao vào

Thứ Tư, ngày 25/5 tới ông Yoshiharu Otsuka, Phó Chủ tịch Hội Chữ Thập Đỏ Nhật Bản (ảnh trái), Giám đốc kiêm Giám đốc Điều hành
Danh mục được trình bày bởi Manabu Asano, nhân viên CCO và CSR
   
*Nhấp vào đây để biết tổng số tiền quyên góp của toàn bộ Tập đoàn keo nha cai ngoai hang anh cho trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản