Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa mưa lớn năm 2006 vừa qua
keo nha cai 365 đã tổ chức đợt quyên góp tại các cửa hàng keo nha cai 365 ở chi nhánh Chubu và Kyushu từ ngày 27 tháng 7 (Thứ Năm) đến ngày 10 tháng 8 (Thứ Năm) nhằm hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai, đặc biệt là ở quận Nagano và Kagoshima, nơi thiệt hại đặc biệt nghiêm trọng
Tổng số tiền quyên góp này là 3748747 yên (Quỹ cứu trợ thiên tai mưa lớn tỉnh Nagano: 1998428 yên, Quỹ cứu trợ thiên tai mưa xối xả phía bắc tỉnh Kagoshima: 1750319 yên) và sẽ được sử dụng để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa thông qua Chi nhánh tỉnh Chữ thập đỏ Nhật Bản Nagano và tỉnh Kagoshima
Xin chân thành cảm ơn những lời chúc ấm áp của các bạn