Dành cho các khu vực bị ảnh hưởng bởi "Trận động đất ở miền Trung Java"
19396883 yên đã được giao

Ngày 3 tháng 7 năm 2006

soi keo nha cai đã tổ chức đợt quyên góp tại các cửa hàng soi keo nha cai trên toàn quốc từ ngày 1 tháng 6 (Thứ Năm) đến ngày 15 tháng 6 (Thứ Năm) nhằm hỗ trợ những người bị thiệt hại nặng nề do trận động đất Trung Java Vào ngày 30 tháng 6 (Thứ Sáu), chúng tôi đã chuyển tổng cộng 19396883 yên (bao gồm cả tiền quyên góp của trụ sở chính) cho Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản và bàn giao danh sách vào ngày 3 tháng 7 (Thứ Hai) Khoản quyên góp này sẽ được sử dụng để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa thông qua Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản Cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả những lời chúc ấm áp của bạn

《Tóm tắt các hoạt động quyên góp gây quỹ》 1 Thời gian thực hiện: 15 ngày từ Thứ Năm ngày 01 tháng 6 năm 2006 đến Thứ Năm ngày 15 tháng 6 năm 2006 2 Mục tiêu: 8350 cửa hàng soi keo nha cai trên toàn quốc (tính đến cuối tháng 5 năm 2006) và trụ sở soi keo nha cai 3 Địa chỉ giao hàng: Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản 4 Số tiền quyên góp: 19396883 yên (bao gồm cả tiền quyên góp cho trụ sở chính)

Ngày 3 tháng 7 (Thứ Hai), Giám đốc đại diện, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Tsuyoshi Niinami (trái) và những người khác đã đến thăm Hội Chữ thập đỏ Nhật Bản và bàn giao hàng tồn kho cho Chủ tịch Tadateru Konoe (phải)