Chúng tôi muốn bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Chuetsu-Oki tỉnh Niigata gần đây Để hỗ trợ nhiều người bị ảnh hưởng bởi thiệt hại nặng nề, trực tiếp bóng đá keo nha cai sẽ quyên góp tại các cửa hàng trực tiếp bóng đá keo nha cai ở các khu vực Koshinetsu, Hokuriku, Tohoku, Tokai và Kanto từ ngày 17 tháng 7 (Thứ Ba) đến ngày 31 tháng 7 (Thứ Ba), năm 2007 Chúng tôi dự định chuyển hàng hóa quyên góp từ khách hàng đến các khu vực bị thiên tai thông qua từng trụ sở ứng phó thiên tai

≪Tóm tắt việc gây quỹ quyên góp≫
1 Tên: Quỹ cứu trợ động đất Chuetsu-Oki của tỉnh Niigata
2 Thời gian thực hiện: 15 ngày từ 17/7 (Thứ Ba) đến 31/7 (Thứ Ba)
3 Cửa hàng triển khai: 4129 cửa hàng trực tiếp bóng đá keo nha cai ở khu vực Koshinetsu, Hokuriku, Tohoku, Tokai và Kanto

4 Địa điểm quyên góp: Trụ sở ứng phó thiên tai ở từng khu vực thiên tai (dự kiến)